data:1db18bd7-5cbc-37b2-a325-ebd791182476
Description

Italien (Italie) Questa creazione trae ispirazione dai percorsi di due interpreti d’eccezione. Entrambi formatisi alla Scuola di danza dell’Opéra di Parigi, Marion Barbeau è anche attrice, mentre Ulysse Zangs è anche musicista e cantante. Questa pluralità di talenti dà vita a uno spettacolo al confine tra diverse discipline, caratterizzato da una danza che coinvolge il pubblico a stretto contatto con gli interpreti.

Questo spettacolo fa parte del ciclo di eventi «Alors, on danse!» proposto dal Théâtre Molière.

Per saperne di più: www.tmsete.com

Français (France) Cette création se nourrie des parcours de deux interprètes d’exception. Tous deux formés à l’École de danse de l’Opéra de Paris, Marion Barbeau est également comédienne, quand Ulysse Zangs est aussi musicien et chanteur. Cette pluralité de talent présente un pièce à la frontière des disciplines pour une danse habitée avec le public au plus près des interprètes.

Ce spectacle fait partie du temps fort Alors, on danse ! proposé par le Théâtre Molière.

En savoir plus : www.tmsete.com

Allemand (Allemagne) Diese Inszenierung schöpft aus den Werdegängen zweier außergewöhnlicher Darsteller. Beide wurden an der Tanzschule der Opéra de Paris ausgebildet; Marion Barbeau ist zudem Schauspielerin, während Ulysse Zangs auch Musiker und Sänger ist. Diese Vielseitigkeit der Talente präsentiert ein Stück an der Schnittstelle verschiedener Disziplinen – ein Tanz, bei dem das Publikum ganz nah bei den Darstellern ist.

Diese Aufführung ist Teil des Programms „Alors, on danse!“, das vom Théâtre Molière präsentiert wird.

Weitere Informationen: www.tmsete.com

Espagnol Esta creación se nutre de las trayectorias de dos intérpretes excepcionales. Ambos formados en la Escuela de Danza de la Ópera de París, Marion Barbeau es además actriz, mientras que Ulysse Zangs es también músico y cantante. Esta pluralidad de talentos da lugar a una obra que traspasa las fronteras entre disciplinas, con una danza que interactúa con el público y lo acerca al máximo a los intérpretes.

Este espectáculo forma parte del ciclo «Alors, on danse!», organizado por el Teatro Molière.

Más información: www.tmsete.com

Néerlandais (Pays-Bas) Dit stuk put inspiratie uit de loopbaan van twee uitzonderlijke dansers. Beiden zijn opgeleid aan de dansschool van de Opéra de Paris; Marion Barbeau is tevens actrice, terwijl Ulysse Zangs ook muzikant en zanger is. Deze veelzijdigheid aan talent resulteert in een voorstelling op het snijvlak van verschillende disciplines, waarbij het publiek zo dicht mogelijk bij de artiesten staat.

Deze voorstelling maakt deel uit van het hoogtepunt „Alors, on danse!”, georganiseerd door het Théâtre Molière.

Meer informatie: www.tmsete.com