. . "Dans le centre commercial \"Quartier Libre\", sur la commune de Lescar, venez d\u00E9couvrir un lieu unique d\u00E9di\u00E9 au divertissement !\nL'\"Action Game: \u00E0 partir de 8 ans, vous formez des \u00E9quipes et plongez dans des aventures inspir\u00E9es de \"Fort Boyard\". Pour le \"Quiz Game\", toujours en \u00E9quipe, vous testerez vos connaissances dans une ambiance digne d'un plateau TV. Vous pourrez aussi chanter au \"Karaok\u00E9\" dans un salon priv\u00E9 avec vos amis et enfin, r\u00E9server une salle pour un \u00E9v\u00E8nement festif priv\u00E9. Gameside c'est aussi un espace d\u00E9tente dans notre snack-bar, un rendez vous festif pour les amateurs de d\u00E9fis et de jeux, de tous \u00E2ges !"@fr . "En el centro comercial Quartier Libre de Lescar, venga a descubrir un lugar \u00FAnico dedicado al entretenimiento\nEl \"Juego de Acci\u00F3n\": a partir de 8 a\u00F1os, podr\u00E1s formar equipos y sumergirte en aventuras inspiradas en \"Fort Boyard\". En el \"Quiz Game\", tambi\u00E9n por equipos, podr\u00E1 poner a prueba sus conocimientos en un ambiente digno de un plat\u00F3 de televisi\u00F3n. Tambi\u00E9n puede cantar \"Karaoke\" en una sala privada con sus amigos, y reservar una sala para una fiesta privada. Gameside es tambi\u00E9n un lugar para relajarse en nuestro snack bar, \u00A1una cita festiva para los aficionados a los retos y los juegos de todas las edades!"@es . "Im Einkaufszentrum \"Quartier Libre\" in der Gemeinde Lescar k\u00F6nnen Sie einen einzigartigen Ort der Unterhaltung entdecken!\nDas \"Action Game\": Ab 8 Jahren bilden Sie Teams und st\u00FCrzen sich in Abenteuer, die von \"Fort Boyard\" inspiriert sind. Beim \"Quiz Game\" testen Sie in Teams Ihr Wissen in einer Atmosph\u00E4re, die an ein TV-Set erinnert. Sie k\u00F6nnen auch beim \"Karaoke\" in einem privaten Wohnzimmer mit Ihren Freunden singen und schlie\u00DFlich einen Raum f\u00FCr eine private Festveranstaltung buchen. Gameside ist auch ein Ort der Entspannung in unserer Snackbar, ein festliches Rendezvous f\u00FCr Liebhaber von Herausforderungen und Spielen jeden Alters!"@de . "Nel centro commerciale \"Quartier Libre\" di Lescar, venite a scoprire un luogo unico dedicato al divertimento!\nIl \"Gioco d'azione\": a partire dagli 8 anni, potrete formare delle squadre e tuffarvi in avventure ispirate a \"Fort Boyard\". Per il \"Gioco a Quiz\", sempre a squadre, potrete mettere alla prova le vostre conoscenze in un'atmosfera degna di un televisore. \u00C8 inoltre possibile cantare al \"Karaoke\" in una sala privata con i propri amici e prenotare una sala per una festa privata. Gameside \u00E8 anche un luogo di relax nel nostro snack bar, un luogo di incontro festoso per gli appassionati di sfide e giochi di tutte le et\u00E0!"@it . "Kom in het winkelcentrum \"Quartier Libre\" in Lescar een unieke plek ontdekken die in het teken staat van entertainment!\nHet \"Actiespel\": vanaf 8 jaar kun je teams vormen en je storten in avonturen ge\u00EFnspireerd op \"Fort Boyard\". Bij het \"Quizspel\", ook weer in teams, kun je je kennis testen in een sfeer die tv waardig is. Je kunt ook 'Karaoke' zingen in een priv\u00E9ruimte met je vrienden, en een ruimte reserveren voor een priv\u00E9feest. Gameside is ook een plek om te ontspannen in onze snackbar, een feestelijk rendez-vous voor fans van uitdagingen en spelletjes van alle leeftijden!"@nl . "In the \"Quartier Libre\" shopping center, in the commune of Lescar, come and discover a unique place dedicated to entertainment!\nThe \"Action Game\": from the age of 8, you can form teams and plunge into adventures inspired by \"Fort Boyard\". For the \"Quiz Game\", again in teams, you can test your knowledge in an atmosphere worthy of a TV set. You can also sing karaoke in a private room with your friends, and book a room for a private party. Gameside is also a place to relax in our snack bar, a festive rendezvous for fans of challenges and games of all ages!"@en . . .