[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/22ea48e8-a095-3d15-9093-cee5cdc2496b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1da3ad5c-bc94-39ac-a424-1136c89a3098" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1da3ad5c-bc94-39ac-a424-1136c89a3098" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1da3ad5c-bc94-39ac-a424-1136c89a3098", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À l'occasion de la 30e édition du Téléthon à Illange, venez participer à 24 heures non-stop de tennis de table dans une ambiance conviviale et solidaire !\n\nJouez entre amis ou en famille et profitez de nombreuses animations pour petits et grands : défi vélo d'appartement et de rameur, cabaret sur le thème de Noël, tour de magie, marche de 7 km, danse tahitienne et visite de Saint-Nicolas.\n\nUne restauration et une buvette seront proposées sur place pour reprendre des forces tout au long de l'événement.\n\nSport, solidarité et bonne humeur seront au rendez-vous pour soutenir le Téléthon !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9fbb2c-0230-3fad-99f6-d220d967574a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb076658-daa1-36dc-9f53-01825efb4865" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c510aff-7089-3001-833f-3e6a371c2700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ea8756-5f8e-35fc-8b5f-88a2b27fe4c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4acb224-0314-3a68-8e75-9711ef7ac9f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de 30e %E9ditie van de T%E9l%E9thon %E0 Illange: kom meedoen aan %E0 24 uur non-stop tafeltennis in een gezellige en solidaire sfeer!\n\nSpeel met vrienden of familie en geniet van talrijke activiteiten voor jong en oud: uitdagingen op de hometrainer en de roeimachine, cabaret rond het thema Kerstmis, goochelshow, wandeling van 7 km, Tahitiaanse dans en een bezoek van Sinterklaas.\n\nTer plaatse zijn er eet- en drinkgelegenheden om tijdens het evenement weer op krachten te komen.\n\nSport, solidariteit en een goede sfeer staan centraal om de Telethon te steunen!", "@language": "nl" }, { "@value": "À l'occasion de la 30e édition du Téléthon à Illange, venez participer à 24 heures non-stop de tennis de table dans une ambiance conviviale et solidaire !\n\nJouez entre amis ou en famille et profitez de nombreuses animations pour petits et grands : défi vélo d'appartement et de rameur, cabaret sur le thème de Noël, tour de magie, marche de 7 km, danse tahitienne et visite de Saint-Nicolas.\n\nUne restauration et une buvette seront proposées sur place pour reprendre des forces tout au long de l'événement.\n\nSport, solidarité et bonne humeur seront au rendez-vous pour soutenir le Téléthon !", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 To celebrate the 30th %E9dition of the Illange %E0 Telethon, come join us for 24 hours of non-stop table tennis in a friendly and supportive atmosphere!\n\nPlay with friends or family and enjoy a variety of activities for all ages: stationary bike and rowing machine challenges, a Christmas-themed cabaret, a magic show, a 7-km walk, Tahitian dancing, and a visit from Saint Nicholas.\n\nFood and refreshments will be available on-site to help you recharge throughout the event.\n\nSports, solidarity, and good cheer will be on full display to support the Telethon!", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 In occasione della 30ª %E9dizione del Telethon %E0 Illange, venite a partecipare a 24 ore non-stop di ping-pong in un’atmosfera conviviale e solidale!\n\nGiocate con gli amici o in famiglia e approfittate delle numerose attività per grandi e piccini: sfida con cyclette e vogatore, spettacolo di cabaret a tema Natale, numero di magia, marcia di 7 km, danza tahitiana e visita di San Nicola.\n\nSul posto saranno disponibili un punto ristoro e un bar per rifocillarsi durante tutta la durata dell’evento.\n\nSport, solidarietà e buon umore saranno all’ordine del giorno per sostenere il Telethon!", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Con motivo de la 30.ª %E9dición del Teletón %E0 Illange, ¡ven a participar en 24 horas seguidas de tenis de mesa en un ambiente agradable y solidario!\n\nJuega con amigos o en familia y disfruta de numerosas actividades para grandes y pequeños: retos en bicicleta estática y máquina de remo, espectáculo de cabaret con temática navideña, espectáculo de magia, marcha de 7 km, baile tahitiano y visita de San Nicolás.\n\nHabrá un servicio de restauración y un bar en el recinto para reponer fuerzas durante todo el evento.\n\n¡Deporte, solidaridad y buen humor estarán a la orden del día para apoyar el Teletón!", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Anlässlich der 30. %E9dition des %E9Telethons %E0 in Illange laden wir Sie herzlich ein, an 24 Stunden Tischtennis nonstop in einer geselligen und solidarischen Atmosphäre teilzunehmen!\n\nSpielen Sie mit Freunden oder der Familie und genießen Sie zahlreiche Unterhaltungsangebote für Groß und Klein: Herausforderungen auf dem Heimtrainer und dem Rudergerät, ein Kabarett zum Thema Weihnachten, Zaubervorführungen, ein 7-km-Spaziergang, tahitianischer Tanz und ein Besuch des Nikolaus.\n\nVor Ort gibt es Verpflegung und eine Erfrischungsbar, damit Sie während der gesamten Veranstaltung neue Kraft tanken können.\n\nSport, Solidarität und gute Laune stehen auf dem Programm, um den Telethon zu unterstützen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9fbb2c-0230-3fad-99f6-d220d967574a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c510aff-7089-3001-833f-3e6a371c2700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4acb224-0314-3a68-8e75-9711ef7ac9f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ea8756-5f8e-35fc-8b5f-88a2b27fe4c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb076658-daa1-36dc-9f53-01825efb4865" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]