[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1312b43d-31b2-3490-8703-952beb6c9dd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a99bf2a-371c-3ade-a455-3058fc4883a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d92c46d-3d8c-39b8-bd53-b83d01ecabef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The parade sets off from the Place du Marché, accompanied by Father Christmas, heading towards the Place De Gaulle", "@language": "en" }, { "@value": "Départ du défilé accompagné du Père Noël, place du Marché, en direction de la place De Gaulle", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdfb58d4-837b-3e72-894b-cec196e4fa26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5504e8a-e444-395d-9dbd-9d68ed73c2df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de821c41-4693-3146-966a-3dca8e4d1274" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705c9146-bfe3-3bcd-9834-e19993e558bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d372ffd-f236-3694-ae9a-84d88263229f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/795b9f22-32cd-390b-8458-0fb55db26768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1312b43d-31b2-3490-8703-952beb6c9dd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a99bf2a-371c-3ade-a455-3058fc4883a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The parade sets off from the Place du Marché, accompanied by Father Christmas, heading towards the Place De Gaulle", "@language": "en" }, { "@value": "Départ du défilé accompagné du Père Noël, place du Marché, en direction de la place De Gaulle", "@language": "fr" }, { "@value": "Salida del desfile, acompañado por el padre Noëb, desde la plaza del Mercado, en dirección a la plaza De Gaulle", "@language": "es" }, { "@value": "Vertrek vanuit de versnaring, in gezelschap van pater No%EBl, vanaf het Marktplein, richting het De Gaulle-plein", "@language": "nl" }, { "@value": "Partenza dalla sfilata, in compagnia di Padre Noëb, da Place du Marché, in direzione di Place De Gaulle", "@language": "it" }, { "@value": "Aufbruch von der Place du Marché in Begleitung von Pater No%EBl in Richtung Place De Gaulle", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De gemeente Courseulles nodigt u uit voor haar kerstoptocht!\n\nKom op vrijdag 18 december, van 17.45 tot 20.00 uur, voor een feestelijk moment met het hele gezin.\n\nDe optocht vertrekt in het gezelschap van de Kerstman vanaf de Place du Marché, richting de Place De Gaulle.\n\nGratis evenement en voor iedereen toegankelijk!\n\nDe vrijwilligers zullen glühwein en warme chocolademelk serveren, aangeboden door de gemeente.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El Ayuntamiento de Courseulles te invita a su desfile de Navidad!\n\nTe esperamos el viernes 18 de diciembre, de 17:45 a 20:00, para disfrutar de un momento festivo en familia.\n\nEl desfile partirá de la plaza del Mercado, acompañado por Papá Noel, en dirección a la plaza De Gaulle.\n\n¡Actividad gratuita y abierta a todos!\n\nLos voluntarios servirán vino caliente y chocolate caliente, cortesía del Ayuntamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "La Ville de Courseulles vous invite à sa parade de Noël !\n\nRendez-vous le vendredi 18 décembre, de 17h45 à 20h, pour un moment festif en famille.\n\nDépart du défilé accompagné du Père Noël, place du Marché, en direction de la place De Gaulle.\n\nAnimation gratuite et ouverte à tous !\n\nDu vin chaud et du chocolat chaud seront proposés par les bénévoles et offerts par la Ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Stadt Courseulles lädt Sie zu ihrer Weihnachtsparade ein!\n\nKommen Sie am Freitag, den 18. Dezember, von 17:45 Uhr bis 20:00 Uhr zu einem festlichen Familienerlebnis.\n\nStart der Parade in Begleitung des Weihnachtsmanns auf der Place du Marché in Richtung Place De Gaulle.\n\nKostenlose Veranstaltung, offen für alle!\n\nGlühwein und heiße Schokolade werden von den Freiwilligen ausgeschenkt und von der Stadt gespendet.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comune di Courseulles vi invita alla sua parata di Natale!\n\nAppuntamento venerdì 18 dicembre, dalle 17:45 alle 20:00, per un momento di festa in famiglia.\n\nLa sfilata partirà dalla Place du Marché, accompagnata da Babbo Natale, in direzione della Place De Gaulle.\n\nEvento gratuito e aperto a tutti!\n\nI volontari serviranno vin brulé e cioccolata calda, offerti dal Comune.", "@language": "it" }, { "@value": "The Town of Courseulles invites you to its Christmas parade!\n\nJoin us on Friday 18 December, from 5.45 pm to 8 pm, for a festive family occasion.\n\nThe parade, led by Father Christmas, will set off from the Place du Marché and head towards the Place De Gaulle.\n\nFree entertainment open to everyone!\n\nMulled wine and hot chocolate will be served by volunteers and provided by the Town.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/dce27b83-103c-3e39-bd7a-ff10a9637b60", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d92c46d-3d8c-39b8-bd53-b83d01ecabef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d92c46d-3d8c-39b8-bd53-b83d01ecabef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d372ffd-f236-3694-ae9a-84d88263229f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705c9146-bfe3-3bcd-9834-e19993e558bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/795b9f22-32cd-390b-8458-0fb55db26768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5504e8a-e444-395d-9dbd-9d68ed73c2df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdfb58d4-837b-3e72-894b-cec196e4fa26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de821c41-4693-3146-966a-3dca8e4d1274" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]