[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/162e037c-b5b6-3771-a9af-3e37fa72e0be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d916ad6-cac3-3d1b-bc14-242cb4d5bdbb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'association des Commerçants de Habas organise le traditionnel marché des Saveurs. Sur place stands de gastronomie locale, restauration sur place ou à emporter. Soirée animée par la Lyre Habassaise.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdac196d-c28f-3f52-850d-89785d921347" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7185bb-2886-32d6-b0d8-3adb7ab9653d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933bee3a-e505-33f7-b038-b07b9793aa94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828d93ce-431f-356f-8001-085baba13515" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7b4ab1-0f0f-3614-a3fe-5b3e646520aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d57d1d-1c56-3e80-b555-07525c73f955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7cdebd2-5bea-3cd0-a5b6-06f66818a777" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4d6409-62f2-35ac-af37-9f06d54bf28c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db82cd1f-c133-3cc0-9b57-b1f1bcd1437d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/162e037c-b5b6-3771-a9af-3e37fa72e0be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'association des Commerçants de Habas organise le traditionnel marché des Saveurs. Sur place stands de gastronomie locale, restauration sur place ou à emporter. Soirée animée par la Lyre Habassaise.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Associazione dei commercianti di Habas organizza il tradizionale Marché des Saveurs. Bancarelle di gastronomia locale sul posto, takeaway e catering in loco. Intrattenimento serale a cura della Lyre Habassaise.", "@language": "it" }, { "@value": "La Asociación de Comerciantes de Habas organiza su tradicional Marché des Saveurs. Puestos de gastronomía local in situ, comida para llevar y catering in situ. Animación nocturna a cargo de la Lyre Habassaise.", "@language": "es" }, { "@value": "De handelaarsvereniging Habas organiseert haar traditionele Marché des Saveurs. Lokale gastronomische kraampjes ter plaatse, afhaalmaaltijden en catering ter plaatse. Avondentertainment door de Lyre Habassaise.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Vereinigung der Kaufleute von Habas organisiert den traditionellen Markt der Genüsse. Vor Ort Stände mit lokaler Gastronomie, Verpflegung vor Ort oder zum Mitnehmen. Abendliche Unterhaltung durch die Lyre Habassaise.", "@language": "de" }, { "@value": "The Habas Traders' Association organizes the traditional Marché des Saveurs. On-site local gastronomy stalls, take-away and on-site catering. Evening entertainment by the Lyre Habassaise.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Vereinigung der Kaufleute von Habas organisiert den traditionellen Markt der Genüsse. Vor Ort Stände mit lokaler Gastronomie, Verpflegung vor Ort oder zum Mitnehmen. Abendveranstaltung, die von der Lyre Habassaise musikalisch umrahmt wird. Sie können sich also zum Abendessen niederlassen und Ihre Mahlzeit aus den Tellern zusammenstellen, die von den verschiedenen Ausstellern der Gastronomie angeboten werden (Metzgerei, Wurstwaren, Schnecken, kreolische Gerichte, Honig, Wein, Gebäck, Obst und Gemüse, Käse, asiatische Spezialitäten, Pastis usw.)", "@language": "de" }, { "@value": "L'Associazione dei commercianti di Habas organizza il tradizionale Marché des Saveurs. Bancarelle di gastronomia locale sul posto, takeaway e catering in loco. Intrattenimento serale a cura della Lyre Habassaise. Potrete sedervi a tavola e comporre il vostro pasto scegliendo tra i vari stand gastronomici proposti (macelleria, salumeria, lumache, piatti creoli, miele, vino, pasticceria, frutta e verdura, formaggi, specialità asiatiche, pastis...)", "@language": "it" }, { "@value": "L'association des Commerçants de Habas organise le traditionnel marché des Saveurs. Sur place stands de gastronomie locale, restauration sur place ou à emporter. Soirée animée par la Lyre Habassaise. Vous pourrez donc vous installer pour dîner et composer votre repas avec les assiettes que proposeront les divers exposants des métiers de bouche (boucherie, charcuterie, escargots, plats créoles, miel, vin, pâtisseries, fruits et légumes, fromages, spécialités asiatiques, pastis, etc...)", "@language": "fr" }, { "@value": "De handelaarsvereniging Habas organiseert haar traditionele Marché des Saveurs. Lokale gastronomische kraampjes ter plaatse, afhaalmaaltijden en catering ter plaatse. Avondentertainment door de Lyre Habassaise. U kunt aan tafel gaan en uw eigen maaltijd samenstellen uit de verschillende eetkraampjes die worden aangeboden (slagerij, vleeswaren, slakken, Creoolse gerechten, honing, wijn, gebak, groenten en fruit, kazen, Aziatische specialiteiten, pastis, enz.)", "@language": "nl" }, { "@value": "La Asociación de Comerciantes de Habas organiza su tradicional Marché des Saveurs. Puestos de gastronomía local in situ, comida para llevar y catering in situ. Animación nocturna a cargo de la Lyre Habassaise. Podrá sentarse a cenar y componer su propia comida entre los diferentes puestos de comida que se ofrecen (carnicería, charcutería, caracoles, platos criollos, miel, vino, repostería, frutas y verduras, quesos, especialidades asiáticas, pastis, etc.)", "@language": "es" }, { "@value": "The Habas Traders' Association organizes the traditional Marché des Saveurs. On-site local gastronomy stalls, take-away and on-site catering. Evening entertainment by the Lyre Habassaise. You'll be able to sit down to dinner and compose your own meal from the various culinary exhibitors (butchers, charcuterie, snails, Creole dishes, honey, wine, pastries, fruit and vegetables, cheeses, Asian specialities, pastis, etc.)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4d6409-62f2-35ac-af37-9f06d54bf28c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d57d1d-1c56-3e80-b555-07525c73f955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c1ce2f4a-0b9f-3dd3-baaa-d680bb2eb2f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d916ad6-cac3-3d1b-bc14-242cb4d5bdbb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d916ad6-cac3-3d1b-bc14-242cb4d5bdbb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7185bb-2886-32d6-b0d8-3adb7ab9653d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7b4ab1-0f0f-3614-a3fe-5b3e646520aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828d93ce-431f-356f-8001-085baba13515" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933bee3a-e505-33f7-b038-b07b9793aa94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7cdebd2-5bea-3cd0-a5b6-06f66818a777" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db82cd1f-c133-3cc0-9b57-b1f1bcd1437d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdac196d-c28f-3f52-850d-89785d921347" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]