. . "Nous vous proposons un s\u00E9jour dans notre domaine la Chartreuse d'Ossimpont, une belle demeure en pierre et poutres apparentes en bois , le lieu id\u00E9al pour une grande r\u00E9union familiale ou amicale. \nLa propri\u00E9t\u00E9 se compose de 2 gites communicants : \nCe premier g\u00EEte pour 10 personnes poss\u00E8de 10 couchages avec deux grandes chambres familiales (1 lit double et 2 lits simples) avec salle d'eau, salle de bain et WC, ainsi qu'un lit 2 places sur la mezzanine.\nLe second g\u00EEte (ancien h\u00F4tel) est une belle chartreuse p\u00E9rigourdine pour 15 personnes. Possibilit\u00E9 de louer l'ensemble ou un seul des 2 g\u00EEtes.\nLe domaine s'\u00E9tend sur 2ha de terrain clos avec parking priv\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur du terrain. \nUne belle piscine de 12x5m s\u00E9curis\u00E9e permet de profiter des beaux jours. Nombreux jeux \u00E0 l'int\u00E9rieur et petit terrain de foot am\u00E9nag\u00E9 pour que chacun puisse se d\u00E9fouler."@fr . "Le ofrecemos una estancia en nuestra finca, la Chartreuse d'Ossimpont, una hermosa casa de piedra y vigas de madera, el lugar ideal para una familia numerosa o una reuni\u00F3n de amigos\nLa propiedad se compone de 2 casas rurales comunicadas\nLa primera casa rural tiene capacidad para 10 personas y dispone de dos amplias habitaciones familiares (1 cama doble y 2 camas individuales) con cuarto de ducha, cuarto de ba\u00F1o y WC, as\u00ED como una cama doble en el entresuelo.\nLa segunda casa rural (antiguo hotel) es un hermoso P\u00E9rigord chartreuse para 15 personas. Es posible alquilar todas o s\u00F3lo una de las dos casas rurales.\nLa finca se extiende sobre 2 hect\u00E1reas de terreno cerrado con aparcamiento privado dentro del recinto\nUna hermosa piscina de 12x5m est\u00E1 asegurada y le permite disfrutar de los hermosos d\u00EDas. Muchos juegos en el interior y un peque\u00F1o campo de f\u00FAtbol para que todos puedan desahoga"@es . "Vi proponiamo un soggiorno nella nostra tenuta, la Chartreuse d'Ossimpont, una bella casa in pietra e travi di legno, luogo ideale per una famiglia numerosa o per un incontro amichevole\nLa propriet\u00E0 \u00E8 composta da 2 gites comunicanti\nIl primo g\u00EEte pu\u00F2 ospitare 10 persone e dispone di due ampie camere familiari (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli) con bagno con doccia, bagno e WC, oltre a un letto matrimoniale sul mezzanino.\nIl secondo g\u00EEte (ex albergo) \u00E8 una bellissima chartreuse del P\u00E9rigord per 15 persone. \u00C8 possibile affittare tutti o solo uno dei due g\u00EEtes.\nLa tenuta si estende su 2 ettari di terreno recintato con parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0\nUna bella piscina di 12x5m \u00E8 assicurata e permette di godere delle belle giornate. Molti giochi all'interno e un piccolo campo da calcio per permettere a tutti di sfogarsi."@it . "Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt auf unserem Landgut La Chartreuse d'Ossimpont, einem sch\u00F6nen Herrenhaus aus Stein und Holzbalken , der ideale Ort f\u00FCr ein gro\u00DFes Familien- oder Freundschaftstreffen\nDas Anwesen besteht aus zwei miteinander verbundenen Unterk\u00FCnften\nDas erste Ferienhaus f\u00FCr 10 Personen verf\u00FCgt \u00FCber 10 Schlafpl\u00E4tze mit zwei gro\u00DFen Familienzimmern (1 Doppelbett und 2 Einzelbetten) mit Dusche, Bad und WC sowie einem Doppelbett auf dem Zwischengeschoss.\nDie zweite Unterkunft (ehemaliges Hotel) ist ein sch\u00F6nes Kart\u00E4userkloster im Perigord f\u00FCr 15 Personen. Es besteht die M\u00F6glichkeit, alle oder nur eine der beiden Unterk\u00FCnfte zu mieten.\nDas Anwesen erstreckt sich \u00FCber 2ha eingez\u00E4untes Gel\u00E4nde mit Privatparkplatz auf dem Gel\u00E4nde\nEin sch\u00F6ner, gesicherter Pool (12x5m) l\u00E4dt dazu ein, die sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen. Zahlreiche Spiele im Innenbereich und ein kleiner Fu\u00DFballplatz, au"@de . "We propose you a stay in our domain \"La Chartreuse d'Ossimpont\", a beautiful stone house with exposed wooden beams, the ideal place for a big family or friendly meeting\nThe property is composed of 2 communicating gites\nThis first gite for 10 persons has 10 beds with two large family rooms (1 double bed and 2 single beds) with shower room, bathroom and toilet, as well as a double bed on the mezzanine.\nThe second cottage (former hotel) is a beautiful chartreuse p\u00E9rigourdine for 15 people. Possibility to rent the whole or only one of the 2 gites.\nThe domain extends on 2ha of closed ground with private parking lot inside the ground\nA beautiful swimming pool of 12x5m secured allows to enjoy the beautiful days. Numerous games inside and a small soccer field for everyone to play."@en . "Wij bieden u een verblijf in ons landgoed, de Chartreuse d'Ossimpont, een prachtig huis met stenen en houten balken, de ideale plek voor een grote familie of een gezellig samenzijn\nDe woning bestaat uit 2 communicerende gites\nDe eerste g\u00EEte is geschikt voor 10 personen en heeft twee grote gezinskamers (1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden) met doucheruimte, badkamer en WC, en een tweepersoonsbed op de mezzanine.\nDe tweede g\u00EEte (voormalig hotel) is een prachtige P\u00E9rigord chartreuse voor 15 personen. Het is mogelijk om alle of slechts \u00E9\u00E9n van de twee g\u00EEtes te huren.\nHet landgoed strekt zich uit over 2 hectare omheind terrein met priv\u00E9parkeerplaatsen op het terrein\nEen prachtig zwembad van 12x5m is beveiligd en laat u toe te genieten van de mooie dagen. Veel spelletjes binnen en een klein voetbalveld zodat iedereen zich kan uitleven."@nl . . .