Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais For four days in a row, every afternoon, on the port of Melon (Porspoder, Finistère), with its lights and tides, opposite Le Chenal restaurant and bookshop, welcome to your blank pages and your writing dreams.
Workshop led by Pascale Aeby, professional biographer and artistic mediator trained and certified in workshop facilitation by ALEPH (Paris).
"Start with a letter of the alphabet and draw the thread of a text, a literary form or a narrative, in the real or the imaginary. Write alone or with others, read your text or declaim it, on stage or on the beach, play with calligraphy to the point of calligraphy, draw inspiration from nature, your memories or laughter, your desires or fears. And to see the surprise emerge between the lines, her own or those of others."
Workshop led by Pascale Aeby, professional biographer and artistic mediator trained and certified in workshop facilitation by ALEPH (Paris).
"Start with a letter of the alphabet and draw the thread of a text, a literary form or a narrative, in the real or the imaginary. Write alone or with others, read your text or declaim it, on stage or on the beach, play with calligraphy to the point of calligraphy, draw inspiration from nature, your memories or laughter, your desires or fears. And to see the surprise emerge between the lines, her own or those of others."
Italien (Italie) Per quattro giorni di seguito, ogni pomeriggio, nella luce e nella marea del porto di Melon (Porspoder, Finistère), di fronte al ristorante e alla libreria Le Chenal, date il benvenuto alle vostre pagine bianche e ai vostri sogni di scrittura.
Condotto da Pascale Aeby, biografa professionista e mediatrice artistica formata e certificata per condurre laboratori da ALEPH (Parigi).
"Partite da una lettera dell'alfabeto e tracciate il filo di un testo, di una forma letteraria o di una narrazione, nel reale o nell'immaginario. Scrivete da soli o con altri, leggete il vostro testo o declamatelo, sul palcoscenico o sulla spiaggia, giocate con la calligrafia fino ad arrivare alla calligrafia, ispiratevi alla natura, ai vostri ricordi o alle vostre risate, ai vostri desideri o alle vostre paure. E vedere la sorpresa emergere tra le righe, le proprie o quelle degli altri"
Condotto da Pascale Aeby, biografa professionista e mediatrice artistica formata e certificata per condurre laboratori da ALEPH (Parigi).
"Partite da una lettera dell'alfabeto e tracciate il filo di un testo, di una forma letteraria o di una narrazione, nel reale o nell'immaginario. Scrivete da soli o con altri, leggete il vostro testo o declamatelo, sul palcoscenico o sulla spiaggia, giocate con la calligrafia fino ad arrivare alla calligrafia, ispiratevi alla natura, ai vostri ricordi o alle vostre risate, ai vostri desideri o alle vostre paure. E vedere la sorpresa emergere tra le righe, le proprie o quelle degli altri"
Espagnol Durante cuatro días seguidos, todas las tardes, a la luz y la marea del puerto de Melón (Porspoder, Finisterre), frente al restaurante-librería Le Chenal, dé la bienvenida a sus páginas en blanco y a sus sueños de escritura.
Impartido por Pascale Aeby, biógrafa profesional y mediadora artística formada y certificada para dirigir talleres por ALEPH (París).
"Empieza con una letra del abecedario y dibuja el hilo de un texto, una forma literaria o una narración, en lo real o en lo imaginario. Escribir solo o en compañía, leer tu texto o declamarlo, en el escenario o en la playa, jugar con la caligrafía hasta la caligrafía, inspirarte en la naturaleza, en tus recuerdos o risas, en tus deseos o miedos. Y ver surgir la sorpresa entre las líneas, propias o ajenas"
Impartido por Pascale Aeby, biógrafa profesional y mediadora artística formada y certificada para dirigir talleres por ALEPH (París).
"Empieza con una letra del abecedario y dibuja el hilo de un texto, una forma literaria o una narración, en lo real o en lo imaginario. Escribir solo o en compañía, leer tu texto o declamarlo, en el escenario o en la playa, jugar con la caligrafía hasta la caligrafía, inspirarte en la naturaleza, en tus recuerdos o risas, en tus deseos o miedos. Y ver surgir la sorpresa entre las líneas, propias o ajenas"
Allemand (Allemagne) Vier Tage lang, jeden Nachmittag, am Hafen von Melon (Porspoder, Finistère), im Wechselspiel von Licht und Gezeiten, gegenüber dem Restaurant und der Buchhandlung Le Chenal, heißen wir Ihre leeren Seiten und Ihre Schreibträume willkommen.
Geleitet wird der Workshop von Pascale Aeby, einer professionellen Biografin und Kunstvermittlerin, die von ALEPH (Paris) in der Leitung von Workshops ausgebildet und zertifiziert wurde.
"Von einem Buchstaben des Alphabets ausgehen und den Faden zu einem Text, einer literarischen Form oder einer Erzählung ziehen, in der Realität oder in der Fantasie. Allein oder zu mehreren schreiben, seinen Text vorlesen oder deklamieren, auf den Brettern oder am Strand, mit der Kalligraphie bis hin zum Kalligramm spielen, sich von der Natur inspirieren lassen, von seinen Erinnerungen oder seinem Lachen, seinen Wünschen oder seinen Ängsten. Und sehen, wie die Überraschung zwischen den Zeilen auftaucht, den eigenen oder denen der anderen"
Geleitet wird der Workshop von Pascale Aeby, einer professionellen Biografin und Kunstvermittlerin, die von ALEPH (Paris) in der Leitung von Workshops ausgebildet und zertifiziert wurde.
"Von einem Buchstaben des Alphabets ausgehen und den Faden zu einem Text, einer literarischen Form oder einer Erzählung ziehen, in der Realität oder in der Fantasie. Allein oder zu mehreren schreiben, seinen Text vorlesen oder deklamieren, auf den Brettern oder am Strand, mit der Kalligraphie bis hin zum Kalligramm spielen, sich von der Natur inspirieren lassen, von seinen Erinnerungen oder seinem Lachen, seinen Wünschen oder seinen Ängsten. Und sehen, wie die Überraschung zwischen den Zeilen auftaucht, den eigenen oder denen der anderen"
Français (France) Pendant quatre jours d'affilée, chaque après-midi, sur le port de Melon (Porspoder, Finistère), au gré de ses lumières et de ses marées, en face du restaurant-librairie Le Chenal, bienvenue à vos pages blanches et à vos rêves d'écriture.
Stage animé par Pascale Aeby, biographe professionnelle, médiatrice artistique formée et certifiée à l'animation d'ateliers par ALEPH (Paris).
"Partir d'une lettre de l'alphabet et tirer le fil d'un texte, d'une forme littéraire ou d'une narration, dans le réel ou dans l'imaginaire. Écrire seul(e) ou à plusieurs, lire son texte ou le déclamer, sur les planches ou sur la plage, jouer avec la calligraphie jusqu'au calligramme, s'inspirer de la nature, de ses souvenirs ou de ses rires, de ses désirs ou de ses peurs. Et voir la surprise surgir entre les lignes, les siennes ou celles des autres."
Stage animé par Pascale Aeby, biographe professionnelle, médiatrice artistique formée et certifiée à l'animation d'ateliers par ALEPH (Paris).
"Partir d'une lettre de l'alphabet et tirer le fil d'un texte, d'une forme littéraire ou d'une narration, dans le réel ou dans l'imaginaire. Écrire seul(e) ou à plusieurs, lire son texte ou le déclamer, sur les planches ou sur la plage, jouer avec la calligraphie jusqu'au calligramme, s'inspirer de la nature, de ses souvenirs ou de ses rires, de ses désirs ou de ses peurs. Et voir la surprise surgir entre les lignes, les siennes ou celles des autres."
Néerlandais (Pays-Bas) Vier opeenvolgende dagen, elke middag, in het licht en het getij van de haven van Melon (Porspoder, Finistère), tegenover restaurant en boekhandel Le Chenal, welkom voor je blanco pagina's en je dromen over schrijven.
Onder leiding van Pascale Aeby, professioneel biograaf en artistiek bemiddelaar, opgeleid en gecertificeerd om workshops te leiden door ALEPH (Parijs).
"Begin met een letter van het alfabet en trek de draad van een tekst, een literaire vorm of een verhaal, in het echte of het denkbeeldige. Schrijf alleen of met anderen, lees je tekst voor of declameer hem, op het podium of op het strand, speel met kalligrafie tot het punt van kalligrafie, laat je inspireren door de natuur, je herinneringen of je lach, je verlangens of angsten. En om de verrassing te zien ontstaan tussen de regels, die van haarzelf of die van anderen."
Onder leiding van Pascale Aeby, professioneel biograaf en artistiek bemiddelaar, opgeleid en gecertificeerd om workshops te leiden door ALEPH (Parijs).
"Begin met een letter van het alfabet en trek de draad van een tekst, een literaire vorm of een verhaal, in het echte of het denkbeeldige. Schrijf alleen of met anderen, lees je tekst voor of declameer hem, op het podium of op het strand, speel met kalligrafie tot het punt van kalligrafie, laat je inspireren door de natuur, je herinneringen of je lach, je verlangens of angsten. En om de verrassing te zien ontstaan tussen de regels, die van haarzelf of die van anderen."
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty