. . . "Au coeur du centre historique de Bordeaux, dans un immeuble du XVIIIe si\u00E8cle, l'H\u00F4tel des 4 Soeurs vous offre le calme et le confort d'un h\u00F4tel de charme avec ses 34 chambres agr\u00E9ables et confortables. \nCet \u00E9tablissement, v\u00E9ritable institution bordelaise \u2013 Wagner y s\u00E9journa en mai 1850 - symbolise le charme et l\u2019\u00E9l\u00E9gance de Bordeaux. Chacune des chambres a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cor\u00E9e avec soin avec des meubles peints \u00E0 la main et dans des couleurs pastels.Trois salons de 35 et 75 m\u00B2 clairs et spacieux, sont situ\u00E9s au 1er \u00E9tage, avec vue sur les all\u00E9es de Tourny."@fr . "In het hart van het historische centrum van Bordeaux, in een 18e-eeuws gebouw, biedt H\u00F4tel des 4 Soeurs u met zijn 34 aangename en comfortabele kamers de rust en het comfort van een charmant hotel\nDit etablissement, een echt instituut in Bordeaux - Wagner verbleef hier in mei 1850 - staat symbool voor de charme en elegantie van Bordeaux. Alle kamers zijn zorgvuldig ingericht met handgeschilderde meubels in pastelkleuren. Op de eerste verdieping bevinden zich drie lichte en ruime salons (35 en 75 m\u00B2) met uitzicht op de All\u00E9es de Tourny."@nl . "Nel cuore del centro storico di Bordeaux, in un edificio del XVIII secolo, l'H\u00F4tel des 4 Soeurs vi offre la calma e il comfort di un hotel di charme con le sue 34 camere piacevoli e confortevoli\nQuesto locale, una vera e propria istituzione di Bordeaux ? Wagner vi soggiorn\u00F2 nel maggio 1850, simbolo del fascino e dell'eleganza di Bordeaux. Ogni camera \u00E8 stata accuratamente decorata con mobili dipinti a mano in colori pastello e tre saloni luminosi e spaziosi (35 e 75 m\u00B2) si trovano al primo piano, con vista sulle All\u00E9es de Tourny."@it . "En el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Burdeos, en un edificio del siglo XVIII, el H\u00F4tel des 4 Soeurs le ofrece la tranquilidad y el confort de un hotel con encanto con sus 34 habitaciones agradables y confortables\nEste establecimiento, una verdadera instituci\u00F3n bordelesa ? Wagner se aloj\u00F3 aqu\u00ED en mayo de 1850, s\u00EDmbolo del encanto y la elegancia de Burdeos. Cada una de las habitaciones ha sido cuidadosamente decorada con muebles pintados a mano en colores pastel, y en la primera planta se encuentran tres luminosos y amplios salones (de 35 y 75 m\u00B2) con vistas a las All\u00E9es de Tourny."@es . "Im Herzen des historischen Zentrums von Bordeaux, in einem Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert, bietet Ihnen das H\u00F4tel des 4 Soeurs mit seinen 34 gem\u00FCtlichen und komfortablen Zimmern die Ruhe und den Komfort eines charmanten Hotels\nDieses Hotel ist eine echte Institution in Bordeaux - Wagner hielt sich hier im Mai 1850 auf - und symbolisiert den Charme und die Eleganz von Bordeaux. Jedes der Zimmer wurde sorgf\u00E4ltig mit handbemalten M\u00F6beln in Pastellfarben eingerichtet.Drei helle und ger\u00E4umige Salons von 35 und 75 m\u00B2 befinden sich im ersten Stock mit Blick auf die All\u00E9es de Tourny."@de . "The Hotel des 4 S\u0153urs is a 3 star hotel set in an authentic XVIIIe century bordelais building right in the epi-center of Bordeaux. You will discover a charming hotel with a lot character offering you a warm welcome and cosy atmosphere. \n\nThis establishment is a real institution in Bordeaux \u2013 Wagner took up residency there in mai 1850 as did his grand son in 1997 \u2013 symbol of Bordeaux charm and elegance. Since this date other famous guests have chosen to stay at the 4 Soeurs Hotel as for example Manu Chao in June 2008.\n\nThe 34 rooms were completely renovated in 2007 and have air conditioning and have been made sound proof. Each room has been decorated with care displaying wooden furniture hand painted in pastel colours.\n\n All the rooms in the 4 S\u0153urs hotel are air conditioned and have been made sound proof. They all have private bathrooms with toilettes a shower or a Bath and a desk area"@en . . .