. . . . "Peque\u00F1o productor artesanal de mieles \"de monta\u00F1a\" de calidad, recolectadas en altitud en los prados y bosques de una zona totalmente libre de cultivos fraudulentos (colza, girasol, ma\u00EDz) y, por tanto, de los tratamientos plaguicidas asociados.\nSe hace hincapi\u00E9 en la higiene a lo largo de toda la cadena de producci\u00F3n. Una voluntad constante de producir mieles monoflorales t\u00EDpicas.\n\nOtros servicios disponibles:\nApertura de una colmena. Descripci\u00F3n de los cuadros con designaci\u00F3n de los distintos estadios de la cr\u00EDa, las celdas de polen, las celdas de cr\u00EDa y las celdas de miel.\nPresentaci\u00F3n de las diferentes categor\u00EDas de residentes (reina, machos, obreras) y respuesta a preguntas.\nAprendizaje de las t\u00E9cnicas ap\u00EDcolas b\u00E1sicas."@es . "Un piccolo produttore artigianale di mieli \"di montagna\" di qualit\u00E0, raccolti in altitudine nei prati e nei boschi di una zona totalmente priva di colture fraudolente (colza, girasole, mais) e quindi priva dei relativi trattamenti antiparassitari.\nL'accento \u00E8 posto sull'igiene di tutta la filiera produttiva. Un desiderio costante di produrre mieli monofloreali tipici.\n\nAltri servizi disponibili:\nApertura dell'alveare. Descrizione dei telaini con designazione dei diversi stadi della covata, delle celle di polline, delle celle di covata e delle celle di miele.\nPresentazione delle diverse categorie di abitanti (regina, maschi, operaie) e risposte alle domande.\nApprendimento delle tecniche apistiche di base."@it . "Een kleine ambachtelijke producent van kwaliteitshoning \"uit de bergen\", geoogst op hoogte in de weiden en bossen van een gebied dat volledig vrij is van frauduleuze gewassen (koolzaad, zonnebloem, ma\u00EFs) en dus vrij van de bijbehorende behandelingen met pesticiden.\nDe nadruk ligt op hygi\u00EBne in de hele productieketen. Een constante wil om typische monoflorale honing te produceren.\n\nAndere beschikbare diensten:\nOpenen van een bijenkast. Beschrijving van de ramen met aanduiding van de verschillende stadia van het broed, de stuifmeelcellen, de broedcellen en de honingcellen.\nPresentatie van de verschillende categorie\u00EBn bewoners (koningin, mannetjes, werksters) en antwoorden op vragen.\nAanleren van basistechnieken voor de bijenteelt."@nl . "Kleine Einheit, die handwerklich Qualit\u00E4tshonig herstellt, der als \"Berghonig\" bezeichnet wird, da er in H\u00F6henlagen auf Wiesen und in W\u00E4ldern in einem Gebiet geerntet wird, das v\u00F6llig frei von betr\u00FCgerischen Kulturen (Raps, Sonnenblumen, Mais) ist und daher vor den damit verbundenen Pestizidbehandlungen gesch\u00FCtzt ist.\nDer Schwerpunkt liegt auf der Hygiene in der gesamten Produktionskette. Konstanter Wille zur Herstellung von typischen monofloralen Honigen.\n\nAndere angebotene Leistungen:\nEr\u00F6ffnung eines Bienenstocks. Beschreibung der R\u00E4hmchen mit den Bezeichnungen der verschiedenen Stadien der Brut, der Pollen-, Brut- und Honigzellen.\nVorstellung der verschiedenen Kategorien von Bewohnern (K\u00F6nigin, M\u00E4nnchen, Arbeiterinnen) und Beantwortung von Fragen.\nErlernen der elementaren Handgriffe des Imkers."@de . "Petite entit\u00E9 de production artisanale de miels de qualit\u00E9 dits \"de montagne\" car r\u00E9colt\u00E9s en altitude dans les prairies et les for\u00EAts d'une zone totalement exempte de fraudes cultures (colza, tournesol, ma\u00EFs) et donc \u00E0 l'abri des traitements pesticides associ\u00E9es.\nL'accent est mis sur l'hygi\u00E8ne tout au long de la cha\u00EEne de production. Volont\u00E9 constante de produire des miels monofloraux typ\u00E9s.\n\nAutre prestation propos\u00E9e:\nOuverture d'une ruche. Description des cadres avec d\u00E9signations des diff\u00E9rents stades du couvain, les alv\u00E9oles \u00E0 pollen, \u00E0 couvain, \u00E0 miel.\nPr\u00E9sentation des diff\u00E9rentes cat\u00E9gories de r\u00E9sidents (reine, m\u00E2les, ouvri\u00E8res) et r\u00E9ponses aux questions.\nApprentissage des gestes \u00E9l\u00E9mentaires de l'apiculteur."@fr . "A small artisanal production entity of quality honeys known as \"mountain honeys\" because they are harvested at high altitude in the meadows and forests of an area totally free of crop fraud (rapeseed, sunflower, maize) and therefore free from associated pesticide treatments.\nThe emphasis is on hygiene throughout the production chain. Constant desire to produce typical monofloral honeys.\n\nOther services offered:\nOpening of a hive. Description of the frames with designations of the different stages of the brood, the pollen, brood and honey cells.\nPresentation of the different categories of residents (queen, males, workers) and answers to questions.\nLearning the basic beekeeping skills."@en . . .