data:1d8122cd-6b19-35fb-a56f-7a193d1fa585
Description

Allemand (Allemagne) Private Website

Espagnol Página web privada

Italien (Italie) Sito privato

Néerlandais (Pays-Bas) Privéwebsite

Anglais Private website

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1130 ließen die Benediktiner die Abtei dank der Unterstützung der Herren von La Garnache errichten. Von diesem Kloster am Rande der Sümpfe ist nur noch die Kirche erhalten, die unter Denkmalschutz steht. Das Eingangsportal ist mit vier Bogen verziert, die auf kleinen Säulen mit kunstvoll gearbeiteten Kapitellen ruhen. Im ehemaligen Schlafsaal der Benediktiner erzählen Ausstellungen die Geschichte des Sumpfgebiets, und es ist eine Sammlung polychromer Holzstatuen zu sehen.
Weitere interessante architektonische Überreste sind die Küche mit ihrem Brotbackofen und der Vorratskeller. Jedes Jahr im August findet dort ein Festival statt.

Italien (Italie) Nel 1130, i benedettini fecero costruire l’abbazia grazie ai signori di La Garnache. Di questo monastero situato ai margini delle paludi, rimane solo la chiesa, dichiarata Monumento Storico. Il portico d’ingresso è ornato da quattro archi a sesto ribassato che poggiano su piccole colonne con capitelli lavorati. Nell’antico dormitorio dei benedettini, alcune mostre ripercorrono la storia della palude e ospitano una collezione di statue in legno policromo.
Altri resti architettonici di interesse: la cucina con il forno per il pane e la dispensa. Ogni anno, nel mese di agosto, vi si organizza un festival.

Anglais In 1130, the Benedictines had the abbey built with the support of the lords of La Garnache. Of this monastery, located on the edge of the marshes, only the church—designated a Historic Monument—remains. The entrance porch is adorned with four arches resting on small columns with ornate capitals. In the former Benedictine dormitory, exhibitions trace the history of the marsh, along with a collection of polychrome wooden statues.
Other interesting architectural remains include the kitchen with its bread oven and the pantry. Every year in August, a festival is held there.

Néerlandais (Pays-Bas) In 1130 lieten de benedictijnen de abdij bouwen dankzij de heren van La Garnache. Van dit klooster, gelegen aan de rand van de moerassen, is alleen de kerk overgebleven, die is aangemerkt als historisch monument. Het voorportaal is versierd met vier booggewelven die rusten op kleine zuilen met bewerkte kapitelen. In de voormalige slaapzaal van de benedictijnen geven tentoonstellingen een overzicht van de geschiedenis van het moerasgebied, en is er een collectie polychrome houten beelden te zien.
Andere interessante architectonische overblijfselen zijn de keuken met zijn broodoven en de voorraadkelder. Elk jaar in augustus wordt hier een festival georganiseerd.

Français (France) En 1130, les bénédictins font construire l’abbaye grâce aux seigneurs de La Garnache. De ce monastère situé en lisière de marais, il ne reste que l’église classée Monument Historique. Le porche d’entrée est orné de 4 voussures reposant sur de petites colonnes aux chapiteaux ouvragés. Dans l’ancien dortoir des bénédictins, des expositions retracent l’histoire du marais, ainsi qu’une collection de statues en bois polychrome.
Autres restes architecturaux intéressants : la cuisine avec son four à pain et le cellier. Chaque année, en août, un festival y est organisé.