@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1d7ab56a-45dc-32b6-996e-418aeb082686
owl:topDataProperty "Atelier pour les enfants pendant les vacances d'été (4-7 ans)"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:969e2efc-c9c4-33ae-99b9-e5f6fafabb1e, data:d410ab4c-9033-354a-97b0-7f74b49a170c, data:afdcf7e7-d3ed-3c4f-905d-0174a93c1c8e, data:e3638004-3021-3dad-a0a9-d91b47dbeadf, data:ec3e7707-6bcc-367b-adfb-388877a66f06, data:7458544b-5d37-37db-a406-22d7c19c0296, data:be9f4af0-7d0b-3147-a0d1-664490f347e9, data:a9d14cba-b939-3080-bb76-9bf8991e726a, data:42a058fe-fe14-3b98-af4f-165257260e94, data:57c8104a-432d-3311-8882-29f0507d2952 ;
:shortDescription "Atelier pour les enfants pendant les vacances d'été (4-7 ans)"@fr, "Workshop voor kinderen tijdens de zomervakantie (4-7 jaar)"@nl, "Summer Workshop for Children (Ages 4–7)"@en, "Laboratorio per bambini durante le vacanze estive (4-7 anni)"@it, "Workshop für Kinder in den Sommerferien (4–7 Jahre)"@de, "Taller para niños durante las vacaciones de verano (4-7 años)"@es ;
a :Description ;
dc:description """DONNERSTAG, 11. AUGUST – 10:30 UHR
Ort: Vor dem Rathaus – 9 Rue Georges Clémenceau – 85200 Fontenay-le-Comte
Dauer: 1,5 Stunden
Zielgruppe: Kinder von 4 bis 7 Jahren
PREISE:
- Kinder (4 bis 7 Jahre): 5,00 €
Das Einhorn, das Totemtier der Stadt, hat sein Horn verloren? Begib dich auf die Suche nach ihm, indem du die Denkmäler erkundest und die dort versteckten Tierfiguren entdeckst. Mit ein wenig Beobachtungsgabe und Diskretion findest du dieses geheimnisvolle Tier vielleicht wieder!
Zurück im Raum bastelst du dein eigenes Einhorn in Form eines Mobiles.
Informationen und Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt Vendée Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 und online unter billetterie.vendee-maraispoitevin.com
-----
Workshop organisiert von Fontenay-le-Comte, Stadt der Kunst und Geschichte"""@de, """THURSDAY, AUGUST 11 – 10:30 AM
Location: In front of City Hall – 9 Rue Georges Clémenceau – 85200 Fontenay-le-Comte
Duration: 1.5 hours
Audience: Children ages 4–7
PRICES:
- Child (ages 4–7): €5.00
The unicorn, the city’s totem animal, has lost its horn… Go on a quest to find it by exploring the monuments and spotting the carved animals hiding there. With a little observation and discretion, you might just find this mysterious creature!
Back in the workshop, create your own unicorn in the form of a mobile.
For information and registration, contact the Vendée Marais Poitevin Tourist Office, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99, or online at billetterie.vendee-maraispoitevin.com
-----
Workshop organized by Fontenay-le-Comte, City of Art and History"""@en, """GIOVEDÌ 11 AGOSTO - ORE 10:30
Luogo: Davanti al Municipio - 9 Rue Georges Clémenceau - 85200 Fontenay-le-Comte
Durata: 1 ora e 30 minuti
Pubblico: bambini dai 4 ai 7 anni
TARIFFE:
- Bambini (4-7 anni): 5,00 €
L'unicorno, animale totemico della città, ha perso il suo corno? Parti alla sua ricerca esplorando i monumenti e individuando gli animali scolpiti che vi si nascondono. Con un po' di osservazione e discrezione, potrai forse ritrovare questo misterioso animale!
Una volta tornati in sala, crea il tuo unicorno sotto forma di mobile.
Informazioni e iscrizioni presso l'Ufficio del Turismo della Vandea Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 e online su billetterie.vendee-maraispoitevin.com
-----
Laboratorio organizzato da Fontenay-le-Comte, Città d'Arte e di Storia"""@it, """JEUDI 11 AOÛT - 10H30
Lieu : Devant l'Hôtel de Ville - 9 Rue Georges Clémenceau- 85200 Fontenay-le-Comte
Durée : 1H30
Public : enfants de 4 à 7 ans
TARIFS :
- Enfant (4 à 7 ans) : 5,00 €
La licorne, animal totem de la ville, a perdu sa corne… Pars à sa recherche en explorant les monuments et en repérant les animaux sculptés qui s’y cachent. Avec un peu d’observation et de discrétion, tu pourras peut-être retrouver cet animal mystérieux !
De retour en salle, réalise ta propre licorne sous forme de mobile.
Renseignements et inscription auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 et en ligne sur billetterie.vendee-maraispoitevin.com
-----
Atelier organisé par Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire"""@fr, """DONDERDAG 11 AUGUSTUS - 10.30 UUR
Locatie: Voor het stadhuis - Rue Georges Clémenceau 9 - 85200 Fontenay-le-Comte
Duur: 1,5 uur
Doelgroep: kinderen van 4 tot 7 jaar
TARIEVEN:
- Kind (4 tot 7 jaar): 5,00 €
De eenhoorn, het totemdier van de stad, is zijn hoorn kwijtgeraakt... Ga op zoek naar de hoorn door de monumenten te verkennen en de gebeeldhouwde dieren te ontdekken die zich daar verstoppen. Met een beetje observatievermogen en discretie kun je dit mysterieuze dier misschien terugvinden!
Terug in de zaal maak je je eigen eenhoorn in de vorm van een mobiel.
Informatie en inschrijving bij het VVV-kantoor Vendée Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 en online op billetterie.vendee-maraispoitevin.com
-----
Workshop georganiseerd door Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire"""@nl, """JUEVES 11 DE AGOSTO - 10:30
Lugar: Frente al Ayuntamiento - 9 Rue Georges Clémenceau - 85200 Fontenay-le-Comte
Duración: 1 h 30 min
Público: niños de 4 a 7 años
PRECIOS:
- Niño (4 a 7 años): 5,00 €
¿El unicornio, animal totémico de la ciudad, ha perdido su cuerno? Sal en su búsqueda explorando los monumentos y localizando los animales esculpidos que se esconden en ellos. Con un poco de observación y discreción, ¡quizás puedas encontrar a este misterioso animal!
De vuelta en la sala, crea tu propio unicornio en forma de móvil.
Información e inscripciones en la Oficina de Turismo de Vendée Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 y en línea en billetterie.vendee-maraispoitevin.com
-----
Taller organizado por Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia"""@es .
owl:topObjectProperty data:1d7ab56a-45dc-32b6-996e-418aeb082686 ;
:hasDescription data:1d7ab56a-45dc-32b6-996e-418aeb082686 .