[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dae5968-d3d6-3a2e-b1bf-81e968019760" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d72b50b-4e39-3df9-a7e7-8b0b5d82fe02", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Apartment on the 2nd floor\nT3 of 50m² with balcony on the sea. Equipped kitchen. 2 bedrooms, large living room\nBathroom with toilet isolated by a door with galandage.", "@language": "en" }, { "@value": "Appartement au 2ème étage. \nT3 de 50m²avec balcon sur la mer. Cuisine équipée. 2 chambres, vaste salon. \nSalle d'eau avec toilettes isolées par une porte à galandage.\n\nLocation 180° vue mer\n\n180° vue mer et port, au 2ème étage avec balcon face à la...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dae5968-d3d6-3a2e-b1bf-81e968019760" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefe10fb-ed4e-3127-b5dd-3b8698508882" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6d37fb5-0375-3242-9ad6-961e6102077e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa5a763-1760-376d-91d4-01ebeb4a2d2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3229f83-ddb4-30b3-b8d7-38c60a32f512" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f1f6242-f36a-3d35-b527-ac156bd1b83c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36760d5e-6dcc-3ce0-9b6e-e7c51e5842cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80c8aea-f3c5-3f11-bde7-f3f754d19605" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Apartment on the 2nd floor\nT3 of 50m² with balcony on the sea. Equipped kitchen. 2 bedrooms, large living room\nBathroom with toilet isolated by a door with galandage.", "@language": "en" }, { "@value": "Appartement au 2ème étage. \nT3 de 50m²avec balcon sur la mer. Cuisine équipée. 2 chambres, vaste salon. \nSalle d'eau avec toilettes isolées par une porte à galandage.\n\nLocation 180° vue mer\n\n180° vue mer et port, au 2ème étage avec balcon face à la...", "@language": "fr" }, { "@value": "Appartamento al 2° piano.\nT3 di 50m² con balcone vista mare. Cucina attrezzata. 2 camere da letto, ampio soggiorno.\nBagno con doccia e servizi igienici isolati da una porta scorrevole.\n\nAffitto con vista mare a 180\n\nvista mare e porto a 180°, al 2° piano con balcone di fronte al...", "@language": "it" }, { "@value": "Appartement op de 2e verdieping.\nT3 van 50m² met balkon met uitzicht op zee. Ingerichte keuken. 2 slaapkamers, grote woonkamer.\nDoucheruimte met toilet geïsoleerd door een schuifdeur.\n\n180° zeezicht verhuur\n\n180° zee- en havenzicht, op de 2e verdieping met balkon...", "@language": "nl" }, { "@value": "Piso en 2ª planta.\nT3 de 50m² con balcón con vistas al mar. Cocina equipada. 2 dormitorios, amplio salón.\nCuarto de baño con WC aislado por una puerta corredera.\n\nAlquiler vista mar 180\n\n180 ° vista al mar y al puerto, en el 2 º piso con balcón frente al...", "@language": "es" }, { "@value": "Wohnung im zweiten Stock.\nT3 von 50m²mit Balkon auf das Meer. Voll ausgestattete Küche. 2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer.\nBadezimmer mit Toilette, isoliert durch eine Schiebetür.\n\nVermietung 180° Meerblick\n\n180° Meerblick und Hafen, im 2. Stock mit Balkon gegenüber der...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Apartment on the 2nd floor\nT3 of 50m² with balcony on the sea. Equipped kitchen. 2 bedrooms, large living room\nBathroom with toilet isolated by a door with galandage.", "@language": "en" }, { "@value": "Piso en 2ª planta.\nT3 de 50m² con balcón con vistas al mar. Cocina amueblada. 2 dormitorios, amplio salón.\nCuarto de baño con WC aislado por una puerta corredera.\n\nAlquiler vista mar 180\n\n180° vista mar y puerto, en el 2° piso con balcón frente al mar. Este piso dispone de una cocina abierta a un gran salón, un comedor y 2 habitaciones con camas dobles (4 personas). Un cuarto de ducha y WC separados por una puerta corredera. Cocina totalmente equipada con microondas, horno y nevera.\nPlaca de aparcamiento gratuito disponible.\nSe aceptan mascotas pequeñas por 6€/día.\nNo se proporcionan sábanas, pero sábanas y fundas de almohada están disponibles bajo petición por 15 euros por cama.\nPedimos un cheque de fianza de 300? que no se cobrará y que se devolverá después del inventario de salida.\nSi nos deja la limpieza a su salida, le costará 40?\n\nEl piso está idealmente situado en el 2º piso por encima del Quai François 1er, con vistas al puerto y al mar, y a 30 m de 2 panaderías y un supermercado. Podrá dar un paseo en barco para admirar los acantilados más altos de Europa y por la noche ir a la bolera o pasar la velada en el casino.", "@language": "es" }, { "@value": "Wohnung im zweiten Stock.\nT3 von 50m²mit Balkon auf das Meer. Voll ausgestattete Küche. 2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer.\nBadezimmer mit Toilette, isoliert durch eine Schiebetür.\n\nVermietung 180° Meerblick\n\n180° Meerblick und Hafen, im 2. Stock mit Balkon gegenüber dem Meer. Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit offener Küche und einem großen Wohnzimmer, Esszimmer und 2 Schlafzimmern mit Doppelbetten (Kapazität 4 Personen). Ein Badezimmer und ein WC, das durch eine Schiebetür getrennt ist. Perfekt ausgestattete Küche, Mikrowelle, Backofen, Kühlschrank.\nBereitstellung eines kostenlosen Parkausweises.\nKleine Haustiere sind gegen eine Gebühr von 6 Euro pro Tag erlaubt.\nBettwäsche wird nicht zur Verfügung gestellt, auf Anfrage können jedoch Bettlaken und Kissenbezüge für 15? pro Bett zur Verfügung gestellt werden.\nWir verlangen eine nicht eingelöste Kaution von 300 ?, die nach der Abnahme der Wohnung zurückerstattet wird.\nWenn Sie uns die Reinigung bei Ihrer Abreise überlassen, wird eine Gebühr von 40? erhoben.\n\nDie Lage der Wohnung ist ideal, da sie sich im zweiten Stock oberhalb des Quais François 1er befindet und Sie den Hafen und das Meer überblicken können. 30 m weiter unten gibt es zwei Bäckereien und einen Supermarkt. Bei einer Bootsfahrt können Sie die höchsten Klippen Europas bewundern und abends bowlen oder ins Casino gehen.", "@language": "de" }, { "@value": "Appartamento al 2° piano.\nT3 di 50m² con balcone vista mare. Cucina attrezzata. 2 camere da letto, ampio soggiorno.\nBagno con doccia e servizi igienici isolati da una porta scorrevole.\n\nAffitto con vista mare a 180\n\nvista mare e porto a 180°, al 2° piano con balcone sul mare. L'appartamento dispone di una cucina aperta su un ampio soggiorno, una sala da pranzo e 2 camere da letto con letti matrimoniali (4 posti letto). Bagno con doccia e WC separati da una porta scorrevole. Cucina completamente attrezzata con microonde, forno e frigorifero.\nParcheggio gratuito con contrassegno.\nSi accettano animali di piccola taglia per 6€/giorno.\nLe lenzuola non sono fornite, ma lenzuola e federe sono disponibili su richiesta al costo di 15€ per letto.\nChiediamo un assegno di cauzione di 300€ che non verrà incassato e che sarà restituito dopo l'inventario di partenza.\nSe lasciate a noi la pulizia alla vostra partenza, vi costerà 40?\n\nL'appartamento è situato in posizione ideale al 2° piano sopra il Quai François 1er, con vista sul porto e sul mare, e a 30 metri da 2 panetterie e un supermercato. Potrete fare una gita in barca per ammirare le scogliere più alte d'Europa e la sera andare al bowling o trascorrere la serata al casinò.", "@language": "it" }, { "@value": "Appartement au 2ème étage. \nT3 de 50m²avec balcon sur la mer. Cuisine équipée. 2 chambres, vaste salon. \nSalle d'eau avec toilettes isolées par une porte à galandage.\n\nLocation 180° vue mer\n\n180° vue mer et port, au 2ème étage avec balcon face à la mer. Nous vous proposons un appartement avec cuisine ouverte sur un vaste salon, salle à manger et 2 chambres à lits doubles (capacité 4 personnes). Une salle d'eau et WC séparé par une porte à galandage. Cuisine parfaitement équipée, micro-ondes, four, réfrigérateur. \nMise à disposition d'un badge de stationnement gratuit. \nPetit animal accepté moyennant 6€/jour.\nDraps non fournis, toutefois sur demande mise à disposition de draps et taies moyennant 15€ par lit. \nNous demandons un chèque de caution de 300€ non encaissé rendu après état des lieux de départ. \nSi vous nous laissez le soin du ménage à votre départ il en coutera 40€. \n\nLa situation de l'appartement est idéale du 2ème étage au dessus du quai François 1er vous dominez le port et la mer, à 30m en bas 2 boulangeries et une superette. Vous pourrez lors d'une sortie en bateau admirer les plus hautes falaises d'Europe et le soir aller faire un bowling ou passer la soirée au casino.", "@language": "fr" }, { "@value": "Appartement op de 2e verdieping.\nT3 van 50m² met balkon met uitzicht op zee. Ingerichte keuken. 2 slaapkamers, grote woonkamer.\nDoucheruimte met toilet geïsoleerd door een schuifdeur.\n\n180° zeezicht verhuur\n\n180° zee- en havenzicht, op de 2e verdieping met balkon aan zee. Dit appartement heeft een keuken die uitkomt op een grote woonkamer, eetkamer en 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (4 slaapplaatsen). Een doucheruimte en toilet gescheiden door een schuifdeur. Volledig ingerichte keuken met magnetron, oven en koelkast.\nGratis parkeerkaart beschikbaar.\nKleine huisdieren zijn toegestaan voor 6€/dag.\nLakens zijn niet voorzien, maar lakens en kussenslopen zijn beschikbaar op aanvraag voor 15€ per bed.\nWe vragen een borgcheque van 300 € die niet zal worden geïnd en die zal worden teruggegeven na de vertrekinventaris.\nAls u de schoonmaak bij vertrek aan ons overlaat, kost u dat 40?\n\nHet appartement is ideaal gelegen op de 2e verdieping boven de Quai François 1er, met uitzicht op de haven en de zee, en op 30 meter van 2 bakkers en een supermarkt. Je kunt een boottocht maken om de hoogste kliffen van Europa te bewonderen en 's avonds gaan bowlen of de avond doorbrengen in het casino.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2b431da7-446b-3a11-8e11-7b5ecc9dac99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d72b50b-4e39-3df9-a7e7-8b0b5d82fe02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d72b50b-4e39-3df9-a7e7-8b0b5d82fe02" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36760d5e-6dcc-3ce0-9b6e-e7c51e5842cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f1f6242-f36a-3d35-b527-ac156bd1b83c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6d37fb5-0375-3242-9ad6-961e6102077e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa5a763-1760-376d-91d4-01ebeb4a2d2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80c8aea-f3c5-3f11-bde7-f3f754d19605" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3229f83-ddb4-30b3-b8d7-38c60a32f512" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefe10fb-ed4e-3127-b5dd-3b8698508882" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]