"\u00C0 l\u2019approche de No\u00EBl, les santons reprennent vie et viennent peupler les cr\u00E8ches proven\u00E7ales"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019approche de No\u00EBl, les santons reprennent vie et viennent peupler les cr\u00E8ches proven\u00E7ales"@fr . "%C0 Con l'avvicinarsi del Natale, i santoni tornano in vita e vanno a popolare i presepi provenzali"@it . "%C0 Nu Kerstmis nadert, komen de santons weer tot leven en bevolken ze de Proven\u00E7aalse kerststallen"@nl . "%C0 A medida que se acerca la Navidad, los santones cobran vida y van poblando los belenes provenzales"@es . "%C0 Wenn Weihnachten n\u00E4her r\u00FCckt, erwachen die Santons wieder zum Leben und bev\u00F6lkern die Krippen der Provence"@de . "%C0 As Christmas approaches, the santons come to life and populate the Proven\u00E7al nativity scenes"@en . . "La Feria de los santones re\u00FAne a varios artesanos especialistas en santones, que presentan sus creaciones y permiten descubrir un minucioso saber hacer transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. \r\n\r\nEs la ocasi\u00F3n ideal para encontrar el personaje que le falta a tu bel\u00E9n, incorporar otros nuevos o, simplemente, admirar estas peque\u00F1as figuritas que, cada una a su manera, narran la Provenza navide\u00F1a."@es . "La Fiera dei santoni riunisce diversi artigiani specializzati nella realizzazione dei santoni, che presentano le loro creazioni e fanno scoprire un savoir-faire meticoloso tramandato di generazione in generazione. \r\n\r\nL\u2019occasione ideale per trovare il personaggio che manca al proprio presepe, per accoglierne di nuovi o semplicemente per ammirare queste piccole statuine che raccontano, ognuna a modo suo, la Provenza natalizia."@it . "The Santon Fair brings together several santon artisans, who showcase their creations and introduce visitors to the meticulous craftsmanship passed down through generations. \r\n\r\nIt\u2019s the perfect place to find the figure missing from your nativity scene, add new ones, or simply admire these little figurines, each of which, in its own way, captures the spirit of Christmas in Provence."@en . "La Foire aux santons r\u00E9unit plusieurs artisans santonniers, qui pr\u00E9sentent leurs cr\u00E9ations et font d\u00E9couvrir un savoir-faire minutieux transmis au fil des g\u00E9n\u00E9rations. \r\n\r\nLe rendez-vous id\u00E9al pour trouver le personnage qui manque \u00E0 sa cr\u00E8che, en accueillir de nouveaux ou simplement admirer ces petites figurines qui racontent, chacune \u00E0 leur fa\u00E7on, la Provence de No\u00EBl."@fr . "Op de Santonbeurs komen verschillende santonmakers bijeen, die hun creaties presenteren en bezoekers laten kennismaken met een minutieus vakmanschap dat van generatie op generatie is doorgegeven. \r\n\r\nHet ideale evenement om het figuurtje te vinden dat nog ontbreekt in uw kerststal, nieuwe figuurtjes aan te schaffen of gewoonweg deze kleine beeldjes te bewonderen die, elk op hun eigen manier, het verhaal van de Provence met Kerstmis vertellen."@nl . "Auf der Santon-Messe kommen zahlreiche Santon-Handwerker zusammen, die ihre Kreationen pr\u00E4sentieren und Einblicke in ein sorgf\u00E4ltiges Handwerk gew\u00E4hren, das \u00FCber Generationen hinweg weitergegeben wurde. \r\n\r\nDer ideale Ort, um die Figur zu finden, die in Ihrer Krippe noch fehlt, neue Figuren zu erwerben oder einfach diese kleinen Figuren zu bewundern, die jede auf ihre Weise von der Provence zu Weihnachten erz\u00E4hlen."@de . . .