. . . . . . . "Quand la peur r\u00E8gne, quelles armes nous reste-t-il pour tenir debout ?\nUn roi sanguinaire. Un peuple qui souffre. Une femme qui choisit de raconter plut\u00F4t que de se taire. Inspir\u00E9 des Mille et Une Nuits, ce spectacle nous entra\u00EEne sur les traces de Sh\u00E9h\u00E9razade, dont les r\u00E9cits repoussent la mort nuit apr\u00E8s nuit.\n\u00C0 travers ces contes mill\u00E9naires, Najoua Darwiche fait r\u00E9sonner des questions profond\u00E9ment actuelles. Derri\u00E8re le merveilleux se dessinent le courage, la libert\u00E9, la peur, la violence\u2026 et l\u2019incroyable pouvoir des histoires lorsqu\u2019elles deviennent un acte de r\u00E9sistance.\nUn voyage fascinant au coeur d\u2019un patrimoine universel, o\u00F9 les r\u00E9cits continuent de faire battre nos coeurs.\n\nTransmettre\nConteuse franco-libanaise, Najoua Darwiche puise dans les traditions orales d\u2019Orient et d\u2019Occident pour cr\u00E9er des r\u00E9cits profond\u00E9ment humains. Entre contes, \u00E9criture contemporaine et r\u00E9cit de vie, sa parole relie les cultures et c\u00E9l\u00E8bre la force des histoires pour r\u00E9sister et r\u00E9inventer le monde.\n\nConte - 1 h\nA partir de 10 ans"@fr . "Wenn Angst herrscht, welche Waffen bleiben uns dann noch, um standhaft zu bleiben?\nEin blutr\u00FCnstiger K\u00F6nig. Ein leidendes Volk. Eine Frau, die sich daf\u00FCr entscheidet, zu erz\u00E4hlen, anstatt zu schweigen. Inspiriert von \u201ETausendundeiner Nacht\u201C f\u00FChrt uns dieses St\u00FCck auf die Spuren von Scheherazade, deren Erz\u00E4hlungen Nacht f\u00FCr Nacht den Tod hinausz\u00F6gern.\n%C0 Durch diese jahrtausendealten Geschichten wirft Najoua Darwiche zutiefst aktuelle Fragen auf. Hinter dem Wunderbaren verbergen sich Mut, Freiheit, Angst, Gewalt \u2026 und die unglaubliche Kraft der Geschichten, wenn sie zu einem Akt des Widerstands werden.\nEine faszinierende Reise ins Herz eines universellen Kulturerbes, in dem die Erz\u00E4hlungen unsere Herzen weiterhin h\u00F6her schlagen lassen.\n\nWeitgeben\nDie franz\u00F6sisch-libanesische Geschichtenerz\u00E4hlerin Najoua Darwiche sch\u00F6pft aus den m\u00FCndlichen \u00DCberlieferungen des Ostens und des Westens, um zutiefst menschliche Geschichten zu erschaffen. Zwischen M\u00E4rchen, zeitgen\u00F6ssischer Literatur und Lebensgeschichten verbindet ihre Sprache Kulturen und feiert die Kraft der Geschichten, Widerstand zu leisten und die Welt neu zu erfinden.\n\nM\u00E4rchen \u2013 1 Stunde\nAb 10 Jahren"@de . "Als angst heerst, welke wapens blijven ons dan nog over om stand te houden?\nEen bloeddorstige koning. Een lijdend volk. Een vrouw die ervoor kiest om te vertellen in plaats van te zwijgen. Ge\u00EFnspireerd door Duizend-en-\u00E9\u00E9n-nacht neemt deze voorstelling ons mee in de voetsporen van Scheherazade, wier verhalen nacht na nacht de dood afweren.\n%C0 Door middel van deze eeuwenoude verhalen brengt Najoua Darwiche zeer actuele vraagstukken ter sprake. Achter het wonderbaarlijke gaan moed, vrijheid, angst, geweld schuil\u2026 en de ongelooflijke kracht van verhalen wanneer ze een daad van verzet worden.\nEen fascinerende reis naar het hart van een universeel erfgoed, waar de verhalen onze harten blijven doen kloppen.\n\nDoorgeven\nDe Frans-Libanese verhalenvertelster Najoua Darwiche put uit de mondelinge tradities van het Oosten en het Westen om diep menselijke verhalen te cre\u00EBren. Tussen sprookjes, hedendaagse literatuur en levensverhalen verbindt haar woord culturen en viert het de kracht van verhalen om weerstand te bieden en de wereld opnieuw uit te vinden.\n\nVerhaal - 1 uur\nVanaf 10 jaar"@nl . "When fear reigns, what weapons do we have left to stand our ground?\nA bloodthirsty king. A suffering people. A woman who chooses to speak out rather than remain silent. Inspired by *One Thousand and One Nights*, this performance takes us on the trail of Scheherazade, whose stories ward off death night after night.\nThrough these millennia-old tales, Najoua Darwiche raises questions that are deeply relevant today. Behind the magic lie courage, freedom, fear, violence\u2026 and the incredible power of stories when they become an act of resistance.\nA fascinating journey into the heart of a universal heritage, where stories continue to make our hearts beat.\n\nPassing on the Legacy\nA Franco-Lebanese storyteller, Najoua Darwiche draws on the oral traditions of the East and West to create deeply human stories. Blending folktales, contemporary writing, and personal narratives, her words bridge cultures and celebrate the power of stories to resist and reinvent the world.\n\nStorytelling \u2013 1 hour\nAges 10 and up"@en . "Cuando reina el miedo, \u00BFqu\u00E9 armas nos quedan para mantenernos en pie?\nUn rey sanguinario. Un pueblo que sufre. Una mujer que prefiere contar historias antes que callarse. Inspirado en Las mil y una noches, este espect\u00E1culo nos lleva tras las huellas de Sh\u00E9h\u00E9razade, cuyos relatos alejan la muerte noche tras noche.\nA trav\u00E9s de estos cuentos milenarios, Najoua Darwiche plantea cuestiones profundamente actuales. Tras lo maravilloso se perfilan el valor, la libertad, el miedo, la violencia\u2026 y el incre\u00EDble poder de las historias cuando se convierten en un acto de resistencia.\nUn viaje fascinante al coraz\u00F3n de un patrimonio universal, donde los relatos siguen haciendo latir nuestros corazones.\n\nTransmitir\nNajoua Darwiche, narradora franco-libanesa, se inspira en las tradiciones orales de Oriente y Occidente para crear relatos profundamente humanos. Entre cuentos, literatura contempor\u00E1nea y relatos de vida, su palabra une culturas y celebra el poder de las historias para resistir y reinventar el mundo.\n\nCuento - 1 h\nA partir de 10 a\u00F1os"@es . "Quando regna la paura, quali armi ci restano per restare in piedi?\nUn re sanguinario. Un popolo che soffre. Una donna che sceglie di raccontare piuttosto che tacere. Ispirato alle Mille e una notte, questo spettacolo ci conduce sulle tracce di Scheherazade, i cui racconti respingono la morte notte dopo notte.\nAttraverso questi racconti millenari, Najoua Darwiche solleva questioni profondamente attuali. Dietro il meraviglioso si delineano il coraggio, la libert\u00E0, la paura, la violenza\u2026 e l\u2019incredibile potere delle storie quando diventano un atto di resistenza.\nUn viaggio affascinante nel cuore di un patrimonio universale, dove i racconti continuano a far battere i nostri cuori.\n\nTrasmettere\nNarratrice franco-libanese, Najoua Darwiche attinge alle tradizioni orali dell\u2019Oriente e dell\u2019Occidente per creare racconti profondamente umani. Tra fiabe, scrittura contemporanea e racconti di vita, la sua voce unisce le culture e celebra la forza delle storie per resistere e reinventare il mondo.\n\nFiaba - 1 ora\nA partire dai 10 anni"@it . . .