[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d385685-c3c0-3b1a-b026-893a616132f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d677b3e-ef0c-35b5-b504-ac32b7390b32", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À travers portraits et œuvres abstraites, Aurélie Blanchet explore les multiples visages de la résilience. Une exposition sensible et profondément humaine, entre histoires de vie, émotions et reconstruction.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0ba6643-389d-3312-9f18-a9788d9a8553" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c423d926-c182-37d4-a83f-4b8a544dc9d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2ef1199-e281-3edb-a41e-194da7d250af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c3dbd3-dde6-34d0-9d6d-a36cc0683e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee656244-46fc-32f6-9778-c027fb92758f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4719495b-c49e-3b33-9ed5-8cf276895194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb3f46f-4ebf-3929-9b39-0957ba03e99b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1117b28-aa4e-3262-bce5-06cab385f35d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa57e9d6-6e13-3398-8fb8-b27084034bd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d385685-c3c0-3b1a-b026-893a616132f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À travers portraits et œuvres abstraites, Aurélie Blanchet explore les multiples visages de la résilience. Une exposition sensible et profondément humaine, entre histoires de vie, émotions et reconstruction.", "@language": "fr" }, { "@value": "A través de retratos y obras abstractas, Aurélie Blanchet explora las múltiples facetas de la resiliencia. Una exposición sensible y profundamente humana, entre historias de vida, emociones y reconstrucción.", "@language": "es" }, { "@value": "Anhand von Porträts und abstrakten Werken erkundet Aurélie Blanchet die vielfältigen Facetten der Resilienz. Eine einfühlsame und zutiefst menschliche Ausstellung, die Lebensgeschichten, Emotionen und den Wiederaufbau miteinander verbindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Through portraits and abstract works, Aurélie Blanchet explores the many facets of resilience. A sensitive and deeply human exhibition that weaves together life stories, emotions, and the process of rebuilding.", "@language": "en" }, { "@value": "Aan de hand van portretten en abstracte werken verkent Aurélie Blanchet de vele facetten van veerkracht. Een gevoelige en diep menselijke tentoonstelling, waarin levensverhalen, emoties en herstel centraal staan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Attraverso ritratti e opere astratte, Aurélie Blanchet esplora i molteplici volti della resilienza. Una mostra delicata e profondamente umana, tra storie di vita, emozioni e ricostruzione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De werken die te zien zijn in de tentoonstelling „Verhalen over veerkracht” vertellen over levensverhalen, overwonnen trauma’s, heroplevingen en sprankjes hoop.\r\n\r\nVia haar portretten belicht Aurélie Blanchet de ingetogen kracht die in ieder van ons schuilt. Haar abstracte schilderijen, die voortkomen uit een artistieke en therapeutische benadering, getuigen op hun beurt van een meer persoonlijke veerkracht, uitgedrukt door kleur, materiaal en gebaar.\r\n\r\nEen tentoonstelling waar blikken, emoties en levensverhalen elkaar kruisen, in een gevoelige viering van het menselijk vermogen om weer op te staan en verder te gaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die in der Ausstellung „Geschichten der Resilienz“ präsentierten Werke erzählen von Lebenswegen, überwundenen Verletzungen, Neuanfängen und Hoffnungsschüben.\r\n\r\nDurch ihre Porträts bringt Aurélie Blanchet die stille Kraft zum Vorschein, die in jedem von uns steckt. Ihre abstrakten Gemälde, die aus einem künstlerischen und therapeutischen Ansatz hervorgegangen sind, zeugen ihrerseits von einer persönlicheren Resilienz, die durch Farbe, Material und Pinselstrich zum Ausdruck kommt.\r\n\r\nEine Ausstellung, in der sich Blicke, Emotionen und Lebensgeschichten kreuzen – in einer einfühlsamen Hommage an die menschliche Fähigkeit, wieder aufzustehen und voranzuschreiten.", "@language": "de" }, { "@value": "Les œuvres présentées dans l'exposition \"Histoires de résilience\" racontent des parcours de vie, des blessures surmontées, des renaissances et des élans d'espoir.\r\n\r\nÀ travers ses portraits, Aurélie Blanchet met en lumière la force discrète qui habite chacun d'entre nous. Ses peintures abstraites, nées d'une démarche artistique et thérapeutique, témoignent quant à elles d'une résilience plus personnelle, exprimée par la couleur, la matière et le geste.\r\n\r\nUne exposition où se croisent regards, émotions et histoires de vie, dans une célébration sensible de la capacité humaine à se relever et à avancer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Las obras presentadas en la exposición «Historias de resiliencia» narran trayectorias vitales, heridas superadas, renacimientos y destellos de esperanza.\r\n\r\nA través de sus retratos, Aurélie Blanchet pone de relieve la fuerza discreta que habita en cada uno de nosotros. Sus pinturas abstractas, fruto de un enfoque artístico y terapéutico, son testimonio, por su parte, de una resiliencia más personal, expresada a través del color, la materia y el gesto.\r\n\r\nUna exposición en la que se entrecruzan miradas, emociones e historias de vida, en una celebración sensible de la capacidad humana para levantarse y seguir adelante.", "@language": "es" }, { "@value": "The works featured in the exhibition “Stories of Resilience” tell of life journeys, wounds overcome, rebirths, and glimmers of hope.\r\n\r\nThrough her portraits, Aurélie Blanchet highlights the quiet strength that resides within each of us. Her abstract paintings, born of an artistic and therapeutic process, bear witness to a more personal resilience, expressed through color, texture, and brushwork.\r\n\r\nAn exhibition where perspectives, emotions, and life stories intersect in a sensitive celebration of the human capacity to rise again and move forward.", "@language": "en" }, { "@value": "Le opere presentate nella mostra \"Storie di resilienza\" raccontano percorsi di vita, ferite superate, rinascite e slanci di speranza.\r\n\r\nAttraverso i suoi ritratti, Aurélie Blanchet mette in luce la forza discreta che alberga in ognuno di noi. I suoi dipinti astratti, frutto di un percorso artistico e terapeutico, testimoniano a loro volta una resilienza più personale, espressa attraverso il colore, la materia e il gesto.\r\n\r\nUna mostra in cui si intrecciano sguardi, emozioni e storie di vita, in una celebrazione sensibile della capacità umana di rialzarsi e andare avanti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4719495b-c49e-3b33-9ed5-8cf276895194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ac24f4cf-4288-32f6-9d60-c9f4eec236b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d677b3e-ef0c-35b5-b504-ac32b7390b32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d677b3e-ef0c-35b5-b504-ac32b7390b32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb3f46f-4ebf-3929-9b39-0957ba03e99b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c3dbd3-dde6-34d0-9d6d-a36cc0683e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa57e9d6-6e13-3398-8fb8-b27084034bd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1117b28-aa4e-3262-bce5-06cab385f35d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c423d926-c182-37d4-a83f-4b8a544dc9d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0ba6643-389d-3312-9f18-a9788d9a8553" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee656244-46fc-32f6-9778-c027fb92758f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2ef1199-e281-3edb-a41e-194da7d250af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]