"Sur les hauteurs de Jouques, une villa familiale avec piscine priv\u00E9e, au c\u0153ur d'un vaste domaine entre nature et collines proven\u00E7ales"@fr . "En las colinas sobre Jouques, una villa familiar con piscina privada, en el coraz\u00F3n de una vasta finca entre la naturaleza y las colinas provenzales."@es . . . . . . . . . "Sur les hauteurs de Jouques, une villa familiale avec piscine priv\u00E9e, au c\u0153ur d'un vaste domaine entre nature et collines proven\u00E7ales"@fr . "Auf den Anh\u00F6hen von Jouques liegt eine Familienvilla mit eigenem Pool im Herzen eines weitl\u00E4ufigen Anwesens zwischen Natur und den H\u00FCgeln der Provence"@de . "Op de heuvels boven Jouques, een gezinsvilla met priv\u00E9zwembad, midden in een uitgestrekt landgoed tussen de natuur en de Proven\u00E7aalse heuvels"@nl . "Sulle alture di Jouques, una villa familiare con piscina privata, nel cuore di una vasta tenuta tra natura e colline provenzali"@it . "En las colinas sobre Jouques, una villa familiar con piscina privada, en el coraz\u00F3n de una vasta finca entre la naturaleza y las colinas provenzales."@es . "Perched on the hills above Jouques, a family villa with a private pool, nestled in the heart of a sprawling estate surrounded by nature and the hills of Provence"@en . . "Votre balcon priv\u00E9 sur la Provence ! Sur les hauteurs de Jouques, entre Luberon et Sainte-Victoire, La Villa vous ouvre un domaine clos d'un hectare, entre oliviers et garrigue, avec une vue dominante sur les collines et le massif du Concors. Baignade, farniente et randonn\u00E9es au d\u00E9part de la propri\u00E9t\u00E9 : la Provence en toute libert\u00E9, en famille ou entre amis.\n\nPour 7 personnes. Au rez-de-chauss\u00E9e : cuisine ind\u00E9pendante tout \u00E9quip\u00E9e (frigo am\u00E9ricain, lave-vaisselle, four, micro-ondes, gaz) avec passe-plat, s\u00E9jour lumineux avec table pour 8, canap\u00E9s, TV connect\u00E9e et baie vitr\u00E9e sur le balcon, WC. Plancher rafra\u00EEchissant.\n\u00C0 l'\u00E9tage, climatis\u00E9 : 3 chambres (lit 160 ; 3 lits 90 ; lit 160 avec TV, dressing et balcon), salle d'eau avec double vasque, WC.\nInternet, moustiquaires, lave-linge et s\u00E8che-linge privatifs, mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9, livres et jeux.\n\nDehors, place au plaisir : piscine privative de 9,40 x 4,70 m (de mai \u00E0 ao\u00FBt), s\u00E9curis\u00E9e par alarme et cl\u00F4ture, avec son espace d\u00E9tente. P\u00E9tanque, ping-pong, trampoline, jeux d'enfants, barbecue sous pergola et petits coins ombrag\u00E9s sous les arbres pour lire ou buller au calme.\n\nStationnement priv\u00E9 dans la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par portail. Acc\u00E8s par une route goudronn\u00E9e en tr\u00E8s forte pente. La Villa est accol\u00E9e \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, qui habitent sur place dans un logement ind\u00E9pendant avec leurs deux chiens, disponibles et discrets. Cam\u00E9ras uniquement \u00E0 l'ext\u00E9rieur de la propri\u00E9t\u00E9.\n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Animaux accept\u00E9s.\n\n\u00C0 10-15 min \u00E0 pied par les sentiers, Jouques, village de caract\u00E8re, offre commerces et march\u00E9 du dimanche. Aix-en-Provence \u00E0 25 km, Sud Luberon tout proche : l'endroit id\u00E9al pour rayonner."@fr . "En las colinas sobre Jouques, entre el Luberon y la sierra de Sainte-Victoire, La Villa le da la bienvenida a un entorno privilegiado, en el coraz\u00F3n de una finca privada de una hect\u00E1rea. Rodeada de olivos y vegetaci\u00F3n mediterr\u00E1nea, ofrece una hermosa vista panor\u00E1mica de las colinas circundantes y el macizo del Concors. Un lugar ideal para disfrutar de la Provenza en familia o con amigos, entre nataci\u00F3n, relax y paseos por la garriga, con rutas de senderismo accesibles directamente desde la propiedad.\n\nLa Villa tiene capacidad para 7 personas y cuenta con numerosos espacios exteriores amueblados, con varias zonas de relax repartidas por el jard\u00EDn. Est\u00E1 adosada a la casa de los propietarios, que viven en la misma finca en una vivienda independiente.\n\nEn la planta baja:\n\n- Cocina independiente con ventana de servicio al sal\u00F3n, equipada con frigor\u00EDfico/congelador americano, lavavajillas, horno, microondas, placa de gas de 4 fuegos y otros electrodom\u00E9sticos.\n\n- Sal\u00F3n-comedor con zona de comedor para 8 personas, sof\u00E1s, sillones, Smart TV, espacio de almacenamiento y puertas francesas que dan al balc\u00F3n.\n\n- Aseo independiente con lavabo.\n\n- Calefacci\u00F3n por suelo radiante para mayor confort durante los meses de verano.\n\nPlanta superior:\n\n- Un dormitorio de 15 m\u00B2 con cama de 160x200 cm, armario y banco.\n\n- Un dormitorio de 14 m\u00B2 con tres camas de 90x200 cm, armario, c\u00F3moda y banco.\n\n- Un dormitorio de 19 m\u00B2 con cama de 160x200 cm, TV, amplio vestidor y balc\u00F3n.\n\n- Ba\u00F1o de 6 m\u00B2 con ducha, lavabo doble y toallero el\u00E9ctrico.\n\n- Aseo independiente con lavabo.\n\n- Aire acondicionado en la planta superior.\n\nLa casa dispone de conexi\u00F3n a internet y mosquiteras en todas las ventanas, as\u00ED como lavadora y secadora privadas en un cuarto de servicio en la planta baja. Se dispone de equipamiento para beb\u00E9s, incluyendo cuna de viaje, trona y ba\u00F1era. Tambi\u00E9n se ofrecen libros, juegos e informaci\u00F3n tur\u00EDstica.\n\nEn el exterior, hay una piscina privada de aproximadamente 9,40 m."@es . "Uw eigen balkon met uitzicht op de Provence! Op de heuvels boven Jouques, tussen de Luberon en de Sainte-Victoire, verwelkomt La Villa u op een omheind landgoed van \u00E9\u00E9n hectare, te midden van olijfbomen en garrigue, met een weids uitzicht over de heuvels en het Concors-massief. Zwemmen, luieren en wandelen vanaf het landgoed: de Provence in alle vrijheid, met het gezin of met vrienden.\n\nGeschikt voor 7 personen. Op de begane grond: volledig uitgeruste aparte keuken (Amerikaanse koelkast, vaatwasser, oven, magnetron, gasfornuis) met doorgeefluik, lichte woonkamer met tafel voor 8 personen, banken, smart-tv en grote ramen die uitkomen op het balkon, toilet. Verfrissende houten vloer.\n%C0 de bovenverdieping, voorzien van airconditioning: 3 slaapkamers (bed van 160; 3 bedden van 90; bed van 160 met tv, inloopkast en balkon), badkamer met dubbele wastafel, toilet.\nInternet, horren, eigen wasmachine en droger, babyspullen, boeken en spelletjes.\n\nBuiten is er volop ruimte voor plezier: priv\u00E9zwembad van 9,40 x 4,70 m (van mei tot augustus), beveiligd met een alarm en een hek, met een eigen ontspanningsruimte. P\u00E9tanque, tafeltennis, trampoline, kinderspeelgoed, barbecue onder de pergola en schaduwrijke hoekjes onder de bomen om te lezen of rustig te luieren.\n\nEigen parkeerplaats op het terrein, afgesloten met een poort. Toegang via een geasfalteerde weg met een zeer steile helling. De villa grenst aan het huis van de eigenaren, die ter plaatse wonen in een aparte woning met hun twee honden; zij zijn beschikbaar en discreet. Beveiligingscamera\u2019s uitsluitend aan de buitenkant van het terrein.\n\nBeddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Huisdieren toegestaan.\n\nOp 10-15 minuten lopen via de wandelpaden ligt Jouques, een karakteristiek dorpje met winkels en een zondagse markt. Aix-en-Provence ligt op 25 km afstand, en de Zuid-Luberon is vlakbij: de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes."@nl . "Ihr privater Balkon mit Blick auf die Provence! Auf den Anh\u00F6hen von Jouques, zwischen Luberon und Sainte-Victoire, empf\u00E4ngt Sie \u201ELa Villa\u201C auf einem ein Hektar gro\u00DFen, umz\u00E4unten Anwesen inmitten von Olivenb\u00E4umen und Garrigue mit einem herrlichen Blick auf die H\u00FCgel und das Concors-Massiv. Baden, Faulenzen und Wanderungen direkt vom Grundst\u00FCck aus: die Provence in aller Freiheit, mit der Familie oder mit Freunden.\n\nF\u00FCr 7 Personen. Im Erdgeschoss: separate, voll ausgestattete K\u00FCche (amerikanischer K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, Gasherd) mit Durchreiche, helles Wohnzimmer mit Tisch f\u00FCr 8 Personen, Sofas, Smart-TV und Erkerfenster zum Balkon, WC. Angenehm k\u00FChler Holzboden.\n%C0 im Obergeschoss, klimatisiert: 3 Schlafzimmer (160er-Bett; 3 90er-Betten; 160er-Bett mit TV, Ankleidezimmer und Balkon), Badezimmer mit Doppelwaschbecken, WC.\nInternet, Fliegengitter, eigene Waschmaschine und W\u00E4schetrockner, Babyausstattung, B\u00FCcher und Spiele.\n\nDrau\u00DFen ist Platz f\u00FCr Spa\u00DF: privater Pool (9,40 x 4,70 m, von Mai bis August), durch Alarmanlage und Zaun gesichert, mit eigenem Entspannungsbereich. P\u00E9tanque, Tischtennis, Trampolin, Kinderspielger\u00E4te, Grillplatz unter der Pergola und kleine schattige Ecken unter den B\u00E4umen zum Lesen oder zum entspannten Faulenzen.\n\nPrivater Parkplatz auf dem durch ein Tor abgeschlossenen Grundst\u00FCck. Zufahrt \u00FCber eine asphaltierte Stra\u00DFe mit sehr starkem Gef\u00E4lle. Die Villa grenzt an das Haus der Eigent\u00FCmer, die vor Ort in einer separaten Wohnung mit ihren beiden Hunden wohnen \u2013 sie sind hilfsbereit und diskret. Kameras befinden sich ausschlie\u00DFlich au\u00DFerhalb des Grundst\u00FCcks.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Haustiere sind erlaubt.\n\n%C0 10\u201315 Minuten zu Fu\u00DF \u00FCber Wanderwege entfernt liegt Jouques, ein malerisches Dorf mit Gesch\u00E4ften und einem Sonntagsmarkt. Aix-en-Provence ist 25 km entfernt, der S\u00FCd-Luberon ganz in der N\u00E4he: der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr Ausfl\u00FCge."@de . "Your private balcony overlooking Provence! Perched on the heights of Jouques, between the Luberon and Sainte-Victoire, La Villa welcomes you to a one-hectare enclosed estate, nestled among olive trees and garrigue, with a commanding view of the hills and the Concors mountain range. Swimming, relaxing, and hiking right from the property: experience Provence in complete freedom, with family or friends.\n\nSleeps 7. On the ground floor: fully equipped separate kitchen (full-size refrigerator, dishwasher, oven, microwave, gas stove) with a serving hatch; bright living room with a table for 8, sofas, smart TV, and floor-to-ceiling windows opening onto the balcony; half-bath. Cool, refreshing hardwood floors.\nUpstairs, air-conditioned: 3 bedrooms (one 160-bed; three 90-beds; one 160-bed with TV, walk-in closet, and balcony), bathroom with double sinks, and a separate toilet.\nInternet, mosquito nets, private washer and dryer, baby gear, books, and games.\n\nOutside, it\u2019s all about fun: a private 9.40 x 4.70 m pool (open from May to August), secured by an alarm and a fence, with its own relaxation area. P\u00E9tanque, ping-pong, a trampoline, children\u2019s games, a barbecue under a pergola, and small shaded spots under the trees for reading or relaxing in peace.\n\nPrivate parking on the property, which is enclosed by a gate. Access via a paved road with a very steep incline. The villa is attached to the owners\u2019 home; they live on-site in a separate unit with their two dogs and are available but discreet. Security cameras are located only outside the property.\n\nSheets, towels, and end-of-stay cleaning are included. Pets are welcome.\n\nA 10-15 minute walk along the trails takes you to Jouques, a charming village with shops and a Sunday market. Aix-en-Provence is 25 km away, and the southern Luberon is nearby: the ideal base for exploring the region."@en . "Il vostro balcone privato sulla Provenza! Sulle alture di Jouques, tra il Luberon e la Sainte-Victoire, La Villa vi accoglie in una tenuta recintata di un ettaro, tra ulivi e gariga, con una vista panoramica sulle colline e sul massiccio del Concors. Bagno, relax ed escursioni con partenza dalla propriet\u00E0: la Provenza in tutta libert\u00E0, in famiglia o con gli amici.\n\nPer 7 persone. Al piano terra: cucina indipendente completamente attrezzata (frigorifero americano, lavastoviglie, forno, microonde, fornelli a gas) con passavivande, soggiorno luminoso con tavolo per 8 persone, divani, TV connessa e vetrata che d\u00E0 sul balcone, WC. Pavimento rinfrescante.\nAl piano superiore, climatizzato: 3 camere da letto (letto da 160; 3 letti da 90; letto da 160 con TV, cabina armadio e balcone), bagno con doppio lavabo, WC.\nInternet, zanzariere, lavatrice e asciugatrice private, attrezzatura per neonati, libri e giochi.\n\nAll\u2019esterno, spazio al divertimento: piscina privata di 9,40 x 4,70 m (da maggio ad agosto), protetta da allarme e recinzione, con area relax. P\u00E9tanque, ping-pong, trampolino, giochi per bambini, barbecue sotto il pergolato e piccoli angoli ombreggiati sotto gli alberi per leggere o rilassarsi in tutta tranquillit\u00E0.\n\nParcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0, chiusa da un cancello. Accesso tramite una strada asfaltata in forte pendenza. La Villa \u00E8 adiacente alla casa dei proprietari, che vivono in loco in un alloggio indipendente con i loro due cani, disponibili e discreti. Telecamere solo all\u2019esterno della propriet\u00E0.\n\nLenzuola, biancheria da bagno e pulizie di fine soggiorno incluse. Animali ammessi.\n\nA 10-15 minuti a piedi lungo i sentieri, Jouques, un caratteristico paesino, offre negozi e un mercato domenicale. Aix-en-Provence dista 25 km, il Sud Luberon \u00E8 nelle immediate vicinanze: il luogo ideale da cui partire alla scoperta dei dintorni."@it . . .