[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095d030b-fa86-3ec8-a4f4-c70c15104331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7d933c-6cac-3147-a60a-d87df313e36d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f460c8b-c70c-3028-9687-8d7c081fe39f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10e17a4f-15df-3fca-97d7-2f213f4b7a65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d642b6b-f179-3e05-87b9-125adae314f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Vrais produits du terroir!!\n\nRetrouvez mille-et-une saveurs sélectionnées chez les producteurs locaux : haricots de Soissons, lentillons de champagne, maroilles, ratafia de champagne, toute l'année dans notre magasin de Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), au cœur de la champagne, pour vous faire découvrir notre gamme de produits réalisés selon un savoir faire traditionnel. \n\nA la ferme, l'ensemble de nos volailles est élevée en plein air. Elles sont nourries avec des céréales régionales afin de garantir une qualité optimale. Les porcs proviennent de l'élevage Pilet (02240 Surfontaine): porcs élevés sur paille et nourris aux céréales.\n\nNous vous proposons également des visites de groupe pour découvrir notre élevage, notre laboratoire et nos produits.\nUn minimum de 20 personnes est souhaité.\nPour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae9edf58-ed0d-310c-ae0d-ad1d41ab38c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7d933c-6cac-3147-a60a-d87df313e36d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90845a96-d5a5-37e2-9e75-d5bfba1a6ab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10e17a4f-15df-3fca-97d7-2f213f4b7a65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad9b313-6638-30ce-9b67-f1844f45ddec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c79b76a-4858-30fb-b71c-3e7312b09b22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095d030b-fa86-3ec8-a4f4-c70c15104331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a52d5ff8-7fdc-3896-ac98-cef48f9c2c20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f460c8b-c70c-3028-9687-8d7c081fe39f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be51712c-a6c3-3916-87ae-9e77c5121299" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Veri prodotti locali!\n\nTrovate mille e uno sapori selezionati dai produttori locali: fagioli di Soissons, lenticchie di champagne, maroilles, ratafia di champagne, tutto l'anno nel nostro negozio di Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), nel cuore della regione dello champagne, per farvi scoprire la nostra gamma di prodotti realizzati secondo il know-how tradizionale\n\nNella fattoria, tutto il nostro pollame è allevato all'aperto. Sono alimentati con cereali regionali per garantire una qualità ottimale. I maiali provengono dalla fattoria Pilet (02240 Surfontaine): allevati con paglia e nutriti con cereali.\n\nOffriamo anche visite di gruppo per scoprire la nostra azienda, il nostro laboratorio e i nostri prodotti.\nÈ richiesto un minimo di 20 persone.\nPer ulteriori informazioni, contattateci.", "@language": "it" }, { "@value": "Echte lokale producten!\n\nIn onze winkel in Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), in het hart van de champagnestreek, vindt u het hele jaar door duizend en één smaken geselecteerd bij lokale producenten: bonen uit Soissons, champagnelinzen, maroilles, champagneratafia, om u kennis te laten maken met ons assortiment producten gemaakt volgens de traditionele knowhow\n\nOp de boerderij wordt al ons pluimvee in de open lucht grootgebracht. Ze worden gevoed met regionale granen om een optimale kwaliteit te garanderen. De varkens komen van de boerderij van Pilet (02240 Surfontaine): varkens die op stro worden gehouden en met granen worden gevoed.\n\nWij bieden ook groepsbezoeken aan om onze boerderij, ons laboratorium en onze producten te ontdekken.\nEen minimum van 20 personen is vereist.\nVoor meer informatie kunt u contact met ons opnemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Verdaderos productos locales!\n\nEncuentre mil y un sabores seleccionados entre los productores locales: alubias de Soissons, lentejas de Champaña, maroilles, ratafía de Champaña, durante todo el año en nuestra tienda de Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), en el corazón de la región de Champaña, para hacerle descubrir nuestra gama de productos elaborados según el saber hacer tradicional\n\nEn la granja, todas nuestras aves de corral se crían al aire libre. Se alimentan con cereales regionales para garantizar una calidad óptima. Los cerdos proceden de la granja Pilet (02240 Surfontaine): cerdos criados con paja y alimentados con cereales.\n\nTambién ofrecemos visitas en grupo para descubrir nuestra granja, nuestro laboratorio y nuestros productos.\nSe requiere un mínimo de 20 personas.\nPara más información, póngase en contacto con nosotros.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Vrais produits du terroir!!\n\nRetrouvez mille-et-une saveurs sélectionnées chez les producteurs locaux : haricots de Soissons, lentillons de champagne, maroilles, ratafia de champagne, toute l'année dans notre magasin de Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), au cœur de la champagne, pour vous faire découvrir notre gamme de produits réalisés selon un savoir faire traditionnel. \n\nA la ferme, l'ensemble de nos volailles est élevée en plein air. Elles sont nourries avec des céréales régionales afin de garantir une qualité optimale. Les porcs proviennent de l'élevage Pilet (02240 Surfontaine): porcs élevés sur paille et nourris aux céréales.\n\nNous vous proposons également des visites de groupe pour découvrir notre élevage, notre laboratoire et nos produits.\nUn minimum de 20 personnes est souhaité.\nPour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.", "@language": "fr" }, { "@value": "Real local products!!\n\nYou will find a thousand and one flavours selected from local producers: Soissons beans, champagne lentils, maroilles, champagne ratafia, all year round in our shop in Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), in the heart of the Champagne region, to help you discover our range of products made according to traditional know-how\n\nOn the farm, all of our poultry is raised in the open air. They are fed with regional cereals in order to guarantee an optimal quality. The pigs come from the Pilet farm (02240 Surfontaine): pigs raised on straw and fed with cereals.\n\nWe also offer group visits to discover our breeding, our laboratory and our products.\nA minimum of 20 people is required.\nFor all information, please do not hesitate to contact us.", "@language": "en" }, { "@value": "Wahre Produkte aus der Region!\n\nIn unserem Geschäft in Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), im Herzen der Champagne, finden Sie das ganze Jahr über tausendundeinen Geschmack, der bei den lokalen Erzeugern ausgewählt wurde: Bohnen aus Soissons, Linsen aus der Champagne, Maroilles, Champagnerratafia. Hier können Sie unsere Produktpalette entdecken, die nach traditionellem Wissen hergestellt wird\n\nAuf dem Bauernhof wird unser gesamtes Geflügel im Freien gehalten. Sie werden mit regionalem Getreide gefüttert, um eine optimale Qualität zu gewährleisten. Die Schweine stammen aus der Zucht von Pilet (02240 Surfontaine): Sie werden auf Stroh gehalten und mit Getreide gefüttert.\n\nWir bieten auch Gruppenbesuche an, bei denen Sie unsere Zucht, unser Labor und unsere Produkte kennenlernen können.\nEine Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen ist erwünscht.\nFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Veri prodotti locali!\n\nTrovate mille e uno sapori selezionati dai produttori locali: fagioli di Soissons, lenticchie di champagne, maroilles, ratafia di champagne, tutto l'anno nel nostro negozio di Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), nel cuore della regione dello champagne, per farvi scoprire la nostra gamma di prodotti realizzati secondo il know-how tradizionale\n\nNella fattoria, tutto il nostro pollame è allevato all'aperto. Sono alimentati con cereali regionali per garantire una qualità ottimale. I maiali provengono dalla fattoria Pilet (02240 Surfontaine): allevati con paglia e nutriti con cereali.\n\nOffriamo anche visite di gruppo per scoprire la nostra azienda, il nostro laboratorio e i nostri prodotti.\nÈ richiesto un minimo di 20 persone.\nPer ulteriori informazioni, contattateci.", "@language": "it" }, { "@value": "Echte lokale producten!\n\nIn onze winkel in Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), in het hart van de champagnestreek, vindt u het hele jaar door duizend en één smaken geselecteerd bij lokale producenten: bonen uit Soissons, champagnelinzen, maroilles, champagneratafia, om u kennis te laten maken met ons assortiment producten gemaakt volgens de traditionele knowhow\n\nOp de boerderij wordt al ons pluimvee in de open lucht grootgebracht. Ze worden gevoed met regionale granen om een optimale kwaliteit te garanderen. De varkens komen van de boerderij van Pilet (02240 Surfontaine): varkens die op stro worden gehouden en met granen worden gevoed.\n\nWij bieden ook groepsbezoeken aan om onze boerderij, ons laboratorium en onze producten te ontdekken.\nEen minimum van 20 personen is vereist.\nVoor meer informatie kunt u contact met ons opnemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Verdaderos productos locales!\n\nEncuentre mil y un sabores seleccionados entre los productores locales: alubias de Soissons, lentejas de Champaña, maroilles, ratafía de Champaña, durante todo el año en nuestra tienda de Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), en el corazón de la región de Champaña, para hacerle descubrir nuestra gama de productos elaborados según el saber hacer tradicional\n\nEn la granja, todas nuestras aves de corral se crían al aire libre. Se alimentan con cereales regionales para garantizar una calidad óptima. Los cerdos proceden de la granja Pilet (02240 Surfontaine): cerdos criados con paja y alimentados con cereales.\n\nTambién ofrecemos visitas en grupo para descubrir nuestra granja, nuestro laboratorio y nuestros productos.\nSe requiere un mínimo de 20 personas.\nPara más información, póngase en contacto con nosotros.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Vrais produits du terroir!!\n\nRetrouvez mille-et-une saveurs sélectionnées chez les producteurs locaux : haricots de Soissons, lentillons de champagne, maroilles, ratafia de champagne, toute l'année dans notre magasin de Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), au cœur de la champagne, pour vous faire découvrir notre gamme de produits réalisés selon un savoir faire traditionnel. \n\nA la ferme, l'ensemble de nos volailles est élevée en plein air. Elles sont nourries avec des céréales régionales afin de garantir une qualité optimale. Les porcs proviennent de l'élevage Pilet (02240 Surfontaine): porcs élevés sur paille et nourris aux céréales.\n\nNous vous proposons également des visites de groupe pour découvrir notre élevage, notre laboratoire et nos produits.\nUn minimum de 20 personnes est souhaité.\nPour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.", "@language": "fr" }, { "@value": "Real local products!!\n\nYou will find a thousand and one flavours selected from local producers: Soissons beans, champagne lentils, maroilles, champagne ratafia, all year round in our shop in Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), in the heart of the Champagne region, to help you discover our range of products made according to traditional know-how\n\nOn the farm, all of our poultry is raised in the open air. They are fed with regional cereals in order to guarantee an optimal quality. The pigs come from the Pilet farm (02240 Surfontaine): pigs raised on straw and fed with cereals.\n\nWe also offer group visits to discover our breeding, our laboratory and our products.\nA minimum of 20 people is required.\nFor all information, please do not hesitate to contact us.", "@language": "en" }, { "@value": "Wahre Produkte aus der Region!\n\nIn unserem Geschäft in Dormans: \"Aux saveurs champenoises\" (19 place du Luxembourg), im Herzen der Champagne, finden Sie das ganze Jahr über tausendundeinen Geschmack, der bei den lokalen Erzeugern ausgewählt wurde: Bohnen aus Soissons, Linsen aus der Champagne, Maroilles, Champagnerratafia. Hier können Sie unsere Produktpalette entdecken, die nach traditionellem Wissen hergestellt wird\n\nAuf dem Bauernhof wird unser gesamtes Geflügel im Freien gehalten. Sie werden mit regionalem Getreide gefüttert, um eine optimale Qualität zu gewährleisten. Die Schweine stammen aus der Zucht von Pilet (02240 Surfontaine): Sie werden auf Stroh gehalten und mit Getreide gefüttert.\n\nWir bieten auch Gruppenbesuche an, bei denen Sie unsere Zucht, unser Labor und unsere Produkte kennenlernen können.\nEine Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen ist erwünscht.\nFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/fff301c6-7b0f-3752-b62f-d4de08afe85a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d642b6b-f179-3e05-87b9-125adae314f1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d642b6b-f179-3e05-87b9-125adae314f1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c79b76a-4858-30fb-b71c-3e7312b09b22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90845a96-d5a5-37e2-9e75-d5bfba1a6ab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a52d5ff8-7fdc-3896-ac98-cef48f9c2c20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae9edf58-ed0d-310c-ae0d-ad1d41ab38c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be51712c-a6c3-3916-87ae-9e77c5121299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad9b313-6638-30ce-9b67-f1844f45ddec" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]