[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d623583-3cae-3971-b632-e453a8788a6a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe auf dem Weihnachtsmarkt von Osmose am Samstag, den 28. November 2026, von 14 bis 18 Uhr. Dieser Ort des Wohlbefindens und des Austauschs in der Rue du 14 Juillet 7 empfängt Sie in einer geselligen Atmosphäre bei heißen Getränken. Dort finden Sie zahlreiche Geschenkideen rund um das Thema Wohlbefinden, mit denen Sie Ihre Lieben während der Feiertage zum Jahrese", "@language": "de" }, { "@value": "Haz tus compras navideñas en el mercado navideño de Osmose, el sábado 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 18:00. Este espacio dedicado al bienestar y al encuentro, situado en el número 7 de la calle 14 de Julio, te da la bienvenida en un ambiente acogedor con bebidas calientes. Allí encontrarás numerosas ideas de regalos relacionados con el bienestar para mimar a tus seres queridos durante las fie", "@language": "es" }, { "@value": "Doe uw kerstinkopen op de kerstmarkt van Osmose, op zaterdag 28 november 2026 van 14.00 tot 18.00 uur. Deze plek van welzijn en gezelligheid aan de Rue du 14 Juillet 7 verwelkomt u in een gezellige sfeer met warme dranken. U vindt er talrijke cadeau-ideeën op het gebied van welzijn om uw dierbaren tijdens de eindejaarsfeesten te verwennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Do your Christmas shopping at the Osmose Christmas Market on Saturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. This haven of well-being and community at 7 rue du 14 Juillet welcomes you with a warm, friendly atmosphere and hot drinks. You’ll find plenty of wellness-themed gift ideas to spoil your loved ones during the holiday season.", "@language": "en" }, { "@value": "Faites vos achats de Noël à Sète au marché de Noël d'Osmose, le samedi 28 novembre 2026 de 14h à 18h. Ce lieu de bien-être et de partage du 7 rue du 14 Juillet vous accueille dans une ambiance conviviale autour de boissons chaudes. Vous y trouvez de nombreuses idées cadeaux bien-être pour gâter vos proches pendant les fêtes de fin d'année.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bb37e2f-a79d-3656-904d-c262e2622b60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dbcf626-a8bf-3525-a41f-35b760c9d11b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe auf dem Weihnachtsmarkt von Osmose am Samstag, den 28. November 2026, von 14 bis 18 Uhr. Dieser Ort des Wohlbefindens und des Austauschs in der Rue du 14 Juillet 7 empfängt Sie in einer geselligen Atmosphäre bei heißen Getränken. Dort finden Sie zahlreiche Geschenkideen rund um das Thema Wohlbefinden, mit denen Sie Ihre Lieben während der Feiertage zum Jahrese", "@language": "de" }, { "@value": "Haz tus compras navideñas en el mercado navideño de Osmose, el sábado 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 18:00. Este espacio dedicado al bienestar y al encuentro, situado en el número 7 de la calle 14 de Julio, te da la bienvenida en un ambiente acogedor con bebidas calientes. Allí encontrarás numerosas ideas de regalos relacionados con el bienestar para mimar a tus seres queridos durante las fie", "@language": "es" }, { "@value": "Fate i vostri acquisti natalizi al mercatino di Natale di Osmose, sabato 28 novembre 2026 dalle 14:00 alle 18:00. Questo luogo dedicato al benessere e alla condivisione, situato al numero 7 di rue du 14 Juillet, vi accoglie in un’atmosfera conviviale con bevande calde. Troverete numerose idee regalo all’insegna del benessere per viziare i vostri cari durante le festività di fine anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Doe uw kerstinkopen op de kerstmarkt van Osmose, op zaterdag 28 november 2026 van 14.00 tot 18.00 uur. Deze plek van welzijn en gezelligheid aan de Rue du 14 Juillet 7 verwelkomt u in een gezellige sfeer met warme dranken. U vindt er talrijke cadeau-ideeën op het gebied van welzijn om uw dierbaren tijdens de eindejaarsfeesten te verwennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Do your Christmas shopping at the Osmose Christmas Market on Saturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. This haven of well-being and community at 7 rue du 14 Juillet welcomes you with a warm, friendly atmosphere and hot drinks. You’ll find plenty of wellness-themed gift ideas to spoil your loved ones during the holiday season.", "@language": "en" }, { "@value": "Faites vos achats de Noël à Sète au marché de Noël d'Osmose, le samedi 28 novembre 2026 de 14h à 18h. Ce lieu de bien-être et de partage du 7 rue du 14 Juillet vous accueille dans une ambiance conviviale autour de boissons chaudes. Vous y trouvez de nombreuses idées cadeaux bien-être pour gâter vos proches pendant les fêtes de fin d'année.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Suchen Sie eine originelle Geschenkidee für den 7. November? Am Samstag, den 28. November 2026, von 14 bis 18 Uhr, heißt Sie „Osmose“, ein Ort des Wohlbefindens und des Austauschs in der Rue du 14 Juillet 7, zu seinem Weihnachtsmarkt in geselliger Atmosphäre willkommen.\n\n* Auf dem Programm\nGenießen Sie einen gemütlichen Moment bei heißen Getränken und erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe aus einer Vielzahl von Wellness-Geschenkideen, um Ihre Lieben während der Feiertage zum Jahresende zu verwöhnen.\n\n* Osmose, ein Ort des Wohlbefindens und des Austauschs in Sète\nOsmose vereint Wellness-Praktikerinnen und den Verein „%C0 l’Assaut“, der den Ort das ganze Jahr über mit Begegnungen und Veranstaltungen belebt.\n\nSamstag, 28. November 2026, von 14 bis 18 Uhr, 7 rue du 14 Juillet in Sète.", "@language": "de" }, { "@value": "Cercate un’idea regalo originale per Natale? Sabato 28 novembre 2026, dalle 14:00 alle 18:00, Osmose, luogo dedicato al benessere e alla condivisione situato al numero 7 di rue du 14 Juillet, vi accoglie per il suo mercatino di Natale in un'atmosfera conviviale.\n\n* In programma\nPotrete godervi un momento di calore in compagnia di bevande calde e fare i vostri acquisti natalizi tra numerose idee regalo all’insegna del benessere, per viziare i vostri cari durante le festività di fine anno.\n\n* Osmose, luogo di benessere e condivisione a Sète\nOsmose riunisce professioniste del benessere e l’associazione %C0 l’Assaut, che anima il luogo attraverso incontri ed eventi durante tutto l’anno.\n\nSabato 28 novembre 2026, dalle 14:00 alle 18:00, 7 rue du 14 Juillet a Sète.", "@language": "it" }, { "@value": "Vous cherchez une idée cadeau originale pour Noël à Sète ? Le samedi 28 novembre 2026, de 14h à 18h, Osmose, lieu de bien-être et de partage situé 7 rue du 14 Juillet, vous accueille pour son marché de Noël dans une ambiance conviviale.\n\n* Au programme\nVous profitez d'un moment chaleureux autour de boissons chaudes et vous faites vos emplettes de Noël parmi de nombreuses idées cadeaux bien-être, pour gâter vos proches pendant les fêtes de fin d'année.\n\n* Osmose, lieu de bien-être et de partage à Sète\nOsmose réunit des praticiennes du bien-être et l'association À l'Assaut, qui fait vivre le lieu à travers des rencontres et des événements tout au long de l'année.\n\nSamedi 28 novembre 2026, de 14h à 18h, 7 rue du 14 Juillet à Sète.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Buscas una idea original para un regalo de Navidad? El sábado 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 18:00, Osmose, un espacio dedicado al bienestar y al intercambio situado en el número 7 de la calle 14 de Julio, te da la bienvenida a su mercadillo navideño en un ambiente acogedor.\n\n* El programa\nDisfrutarás de un momento acogedor con bebidas calientes y harás tus compras navideñas entre numerosas ideas de regalos de bienestar, para mimar a tus seres queridos durante las fiestas de fin de año.\n\n* Osmose, un espacio de bienestar y convivencia en Sète\nOsmose reúne a profesionales del bienestar y a la asociación «L'Assaut», que da vida al espacio a través de encuentros y eventos a lo largo de todo el año.\n\nSábado 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 18:00, en el número 7 de la calle du 14 Juillet, en Sète.", "@language": "es" }, { "@value": "Bent u op zoek naar een origineel cadeau-idee voor Kerstmis? Op zaterdag 28 november 2026, van 14.00 tot 18.00 uur, heet Osmose, een plek voor welzijn en gezelligheid aan de Rue du 14 Juillet 7, u welkom op de kerstmarkt in een gezellige sfeer.\n\n* Op het programma\nU geniet van een gezellig moment met warme dranken en doet uw kerstinkopen uit een ruim aanbod aan welzijnscadeau-ideeën, om uw dierbaren tijdens de eindejaarsfeesten te verwennen.\n\n* Osmose, een plek voor welzijn en gezelligheid in Sète\nOsmose brengt wellness-beoefenaars samen met de vereniging %C0 l’Assaut, die de plek het hele jaar door tot leven brengt met bijeenkomsten en evenementen.\n\nZaterdag 28 november 2026, van 14.00 tot 18.00 uur, 7 rue du 14 Juillet in Sète.", "@language": "nl" }, { "@value": "Are you looking for an original gift idea for No%EBl %E0 S%E8te? On Saturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., Osmose—a place for wellness and community located at 7 rue du 14 Juillet—welcomes you to its Christmas market in a warm and friendly atmosphere.\n\n* What to Expect\nEnjoy a cozy moment with hot drinks while you do your Christmas shopping from among many wellness-themed gift ideas to spoil your loved ones during the end-of-year holidays.\n\n* Osmose, a place for wellness and community in Sète\nOsmose brings together wellness practitioners and the association %C0 l’Assaut, which brings the space to life through gatherings and events throughout the year.\n\nSaturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., 7 rue du 14 Juillet in Sète.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/b84be99d-7558-341b-a227-00084f1936fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d623583-3cae-3971-b632-e453a8788a6a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d623583-3cae-3971-b632-e453a8788a6a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bb37e2f-a79d-3656-904d-c262e2622b60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dbcf626-a8bf-3525-a41f-35b760c9d11b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]