[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d616a23-8f35-34f7-acbf-7882be15a9d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Bistrocanteurs vous accueillent les 12 et 13 décembre 2026, de 11h00 à 17h00, puis les 19 et 20 décembre, de 10h00 à 19h00, pour une parenthèse pleine de charme et de belles découvertes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9677f6ad-dcf2-34a6-962c-8881829af98e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3efa882-1251-3e50-b89f-c95ff958ae6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b7eec4-2c96-36ea-b6fe-0f74c677ea16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2f6a55-f26b-3507-9815-ccdc10efa091" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61dccd69-1b11-3679-a602-70dec67a806f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99a258c1-5b00-3bb0-8fb9-174d31b90648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c4df40-8679-3126-be7a-5f5ad42fe21d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f05859-0c1b-36e7-80a3-731f59fba695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e9f3150-56b1-3f02-8205-9c139460143d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1315304-6359-3fff-b0f4-fe5e1a4e2308" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Bistrocanteurs vous accueillent les 12 et 13 décembre 2026, de 11h00 à 17h00, puis les 19 et 20 décembre, de 10h00 à 19h00, pour une parenthèse pleine de charme et de belles découvertes.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Bistrocanteurs heten u van harte welkom op 12 en 13 december 2026, van 11.00 tot 17.00 uur, en vervolgens op 19 en 20 december, van 10.00 tot 19.00 uur, voor een uitstapje vol charme en mooie ontdekkingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Bistrocanteurs“ heißen Sie am 12. und 13. Dezember 2026 von 11:00 bis 17:00 Uhr sowie am 19. und 20. Dezember von 10:00 bis 19:00 Uhr zu einer Auszeit voller Charme und schöner Entdeckungen.", "@language": "de" }, { "@value": "I Bistrocanteurs vi danno il benvenuto il 12 e il 13 dicembre 2026, dalle 11:00 alle 17:00, poi il 19 e il 20 dicembre, dalle 10:00 alle 19:00, per una pausa ricca di fascino e belle scoperte.", "@language": "it" }, { "@value": "Los Bistrocanteurs os dan la bienvenida los días 12 y 13 de diciembre de 2026, de 11:00 a 17:00, y posteriormente los días 19 y 20 de diciembre, de 10:00 a 19:00, para disfrutar de una escapada llena de encanto y bonitos descubrimientos.", "@language": "es" }, { "@value": "The Bistrocanteurs welcome you on December 12 and 13, 2026, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m., then on December 19 and 20, from 10:00 a.m. to 7:00 p.m., for a charming getaway full of wonderful discoveries.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Los Bistrocanteurs os abren sus puertas en Barbonne-Fayel!\n\n¿Os apetece hacer un regalo original o encontrar alguna joya inesperada? \n\nLos Bistrocanteurs te dan la bienvenida los días 12 y 13 de diciembre de 2026, de 11:00 a 17:00, y los días 19 y 20 de diciembre, de 10:00 a19:00, para disfrutar de una escapada llena de encanto y bonitos descubrimientos. \n\nPor cualquier compra en la tienda, te invitaremos a un café o a un vino caliente: ¡un pequeño detalle para disfrutar en un ambiente acogedor!", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Bistrocanteurs“ öffnen ihre Türen in Barbonne-Fayel!\n\nMöchten Sie ein originelles Geschenk machen oder einen unerwarteten Schatz entdecken? \n\nDie Bistrocanteurs heißen Sie am 12. und 13. Dezember 2026 von 11:00 %E0 bis 17:00 Uhr sowie am 19. und 20. Dezember von 10:00 %19:00 Uhr zu einer Auszeit voller Charme und schöner Entdeckungen ein. \n\nBei jedem Einkauf im Laden erhalten Sie einen Kaffee oder Glühwein gratis: eine kleine Aufmerksamkeit, die Sie in gemütlicher Atmosphäre genießen können!", "@language": "de" }, { "@value": "De Bistrocanteurs heten u van harte welkom in Barbonne-Fayel!\n\nWilt u een origineel cadeau geven of een onverwachte schat ontdekken? \n\nLes Bistrocanteurs heten je welkom op 12 en 13 december 2026, van 11.00 tot 17.00 uur, en vervolgens op 19 en 20 december, van 10.00 tot19.00 uur, voor een uitstapje vol charme en mooie ontdekkingen. \n\nBij elke aankoop in de winkel krijg je een kopje koffie of glühwein aangeboden: een klein gebaar om van te genieten in een gezellige sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Bistrocanteurs are opening their doors to you in Barbonne-Fayel!\n\nWant to give an original gift or unearth an unexpected treasure? \n\nLes Bistrocanteurs welcome you on December 12 and 13, 2026, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m., and then on December 19 and 20, from 10:00 a.m. to7:00 p.m., for a charming escape filled with wonderful discoveries. \n\nWith any in-store purchase, you’ll receive a complimentary coffee or mulled wine: a little treat to enjoy in a warm and welcoming atmosphere!", "@language": "en" }, { "@value": "I Bistrocanteurs vi aprono le porte a Barbonne-Fayel!\n\nVolete fare un regalo originale o scovare un vero e proprio tesoro? \n\nI Bistrocanteurs vi aspettano il 12 e il 13 dicembre 2026, dalle 11:00 alle 17:00, e poi il 19 e il 20 dicembre, dalle 10:00 allealle 19:00, per una pausa all’insegna del fascino e delle belle scoperte. \n\nPer ogni acquisto in negozio, vi verrà offerto un caffè o un vin brulé: un piccolo pensiero da gustare in un’atmosfera accogliente!", "@language": "it" }, { "@value": "Les Bistrocanteurs vous ouvrent leurs portes à Barbonne-Fayel !\n\nEnvie d’offrir un cadeau original ou de dénicher une pépite inattendue ? \n\nLes Bistrocanteurs vous accueillent les 12 et 13 décembre 2026, de 11h00 à 17h00, puis les 19 et 20 décembre, de 10h00 à 19h00, pour une parenthèse pleine de charme et de belles découvertes. \n\nPour tout achat en boutique, un café ou un vin chaud vous sera offert : une petite attention à savourer dans une ambiance chaleureuse !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/ba09167a-8da3-3dd6-a469-7dbddd1a8048", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d616a23-8f35-34f7-acbf-7882be15a9d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d616a23-8f35-34f7-acbf-7882be15a9d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e9f3150-56b1-3f02-8205-9c139460143d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61dccd69-1b11-3679-a602-70dec67a806f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f05859-0c1b-36e7-80a3-731f59fba695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c4df40-8679-3126-be7a-5f5ad42fe21d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9677f6ad-dcf2-34a6-962c-8881829af98e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99a258c1-5b00-3bb0-8fb9-174d31b90648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b7eec4-2c96-36ea-b6fe-0f74c677ea16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3efa882-1251-3e50-b89f-c95ff958ae6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1315304-6359-3fff-b0f4-fe5e1a4e2308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2f6a55-f26b-3507-9815-ccdc10efa091" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]