[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a3a58a-5b4d-3ce8-a62e-1257e81bdb06"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a064b11-9f40-3789-a7a1-0925a96b4e80"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d607d4d-d044-3226-8670-80498ed95dcb",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d7b486-86ec-38ba-8b53-767f37ab31b4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a3a58a-5b4d-3ce8-a62e-1257e81bdb06"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ff0aee-899e-304d-b102-a95cb780469e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a064b11-9f40-3789-a7a1-0925a96b4e80"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "La iglesia de Notre-Dame-de-l'Isle y su nave medieval serán el escenario perfecto para el diálogo entre las épocas que proponeE9 durante este concierto, que explora los vínculos entre la música barroca inglesa —incluida la del inmenso Henry Purcell— y la segunda generación de compositores del renacimiento musical británico del siglo XX, encabezada por Benjamin Britten. Admiración, influencias, homenajes, inspiraciones, variaciones, reescrituras y otras adaptaciones forman, por tanto, parte del programa de este concierto, que culmina con el extraordinario Cuarteto de cuerda n.º 2 de Britten, compuestopara el 250.º aniversario de Purcell, y cuyo monumental tercer movimiento figura entre las obras maestras absolutas del repertorio.\n\nEn el programa:\nWilliam Byrd ? Ave verum corpus (arreglo para cuarteto de cuerda de Stefano Pierini)\nHenry Purcell/Benjamin Britten ? Chacona para cuerdas\nHenry Purcell/Michael Tippett ? Music for a While, Z. 583 para voz y piano\nHenry Purcell/Benjamin Britten ? 3 arias para voz y piano: Evening Hymn, Z. 193; «There's Not a Swain of the Plain», Z. 587; «Sweeter Than Roses», Z. 585\nFrank Bridge: «Lamento» para dos violas\nHenry Purcell: «Fantasía a cuatro voces», Z. 737 en fa menor para cuerdas\nHenry Purcell/Peter Warlock ? Fantaisia upon One Note, Z. 745 para cuerdas\nBenjamin Britten ? Cuarteto de cuerdas n.º 2, op. 36\n\n?? Precio: 16 ?\n? Gratuito para menores de 12 años\n?? Cena tras el concierto: 25 ?, con reserva previa (06 13 15 12 11, como mínimo 48 horas antes)\n? Asientos libres hasta completar el aforo",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Die Kirche Notre-Dame-de-l'Isle mit ihrem mittelalterlichen Kirchenschiff bietet den perfekten Rahmen für den bei diesem Konzert vorgeschlagenen Dialog zwischen den Epochenan diesem Konzert, das die Verbindungen zwischen der englischen Barockmusik – darunter die des großartigen Henry Purcell – und der zweiten Generation von Komponisten der britischen Musikrenaissance des 20. Jahrhunderts unter der Führung von Benjamin Britten erkundet. Bewunderung, Einflüsse, Hommagen, Inspirationen, Variationen, Neufassungen und andere Bearbeitungen stehen somit auf dem Programm dieses Konzerts, dessen Höhepunkt Brittens außergewöhnliches Streichquartett Nr. 2 bildet, dasanlässlich des 250. Geburtstags von Purcell komponiert wurde und dessen monumentaler dritter Satz zu den absoluten Meisterwerken des Repertoires zählt.\n\nAuf dem Programm:\nWilliam Byrd – „Ave verum corpus“ (Bearbeitung für Streichquartett von Stefano Pierini)\nHenry Purcell/Benjamin Britten – Chaconne für Streicher\nHenry Purcell/Michael Tippett – „Music for a While“, Z. 583 für Gesang und Klavier\nHenry Purcell/Benjamin Britten – 3 Arien für Gesang und Klavier: „Evening Hymn“, Z. 193; „There’s Not a Swain of the Plain“, Z. 587; „Sweeter Than Roses“, Z. 585\nFrank Bridge – „Lament“ für zwei Bratschen\nHenry Purcell – „Fantasie für vier Stimmen“, Z. 737 in f-Moll für Streicher\nHenry Purcell/Peter Warlock ? „Fantasia upon One Note“, Z. 745 für Streicher\nBenjamin Britten ? Streichquartett Nr. 2, op. 36\n\n?? Eintritt: 16 ?\n? Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren\n?? Abendessen nach dem Konzert: 25 ?, nach vorheriger Reservierung (06 13 15 12 11, spätestens 48 Stunden im Voraus)\n? Freie Platzwahl im Rahmen der verfügbaren Plätze",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "De kerk Notre-Dame-de-l'Isle met haar middeleeuwse schip vormt het perfecte decor voor de dialoog tussen de tijdperken dietijdens dit concert, dat de verbanden verkent tussen de Engelse barokmuziek, waaronder die van de grootse Henry Purcell, en de tweede generatie componisten van de Britse muzikale vernieuwing in de 20e eeuw, onder leiding van Benjamin Britten. Bewondering, invloeden, eerbetonen, inspiratiebronnen, variaties, herbewerkingen en andere aanpassingen staan dan ook op het programma van dit concert, dat culmineert in het buitengewone Strijkkwartet nr. 2 van Britten, gecomponeerdter gelegenheid van de 250e verjaardag van Purcell, en waarvan het monumentale derde deel tot de absolute meesterwerken van het repertoire behoort.\n\nOp het programma:\nWilliam Byrd ? Ave verum corpus (bewerking voor strijkkwartet door Stefano Pierini)\nHenry Purcell/Benjamin Britten – Chaconne voor strijkers\nHenry Purcell/Michael Tippett – Music for a While, Z. 583 voor zang en piano\nHenry Purcell/Benjamin Britten – 3 aria’s voor zang en piano: Evening Hymn, Z. 193; There’s Not a Swain of the Plain, Z. 587; Sweeter Than Roses, Z. 585\nFrank Bridge – Lament voor twee altviolen\nHenry Purcell – Fantasie voor vier stemmen, Z. 737 in F mineur voor strijkers\nHenry Purcell/Peter Warlock ? Fantasia upon One Note, Z. 745 voor strijkers\nBenjamin Britten ? Strijkkwartet nr. 2, op. 36\n\n?? Prijs: 16 ?\n? Gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n?? Maaltijd na het concert: 25 ?, op reservering (06 13 15 12 11, uiterlijk 48 uur van tevoren)\n? Vrije plaatskeuze zolang er plaatsen beschikbaar zijn",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "L'Église de Notre-Dame-de-l'Isle et sa nef médiévale seront l'écrin parfait pour le dialogue entre les siècles proposé lors de ce concert, qui explore les liens entre la musique baroque anglaise, dont celle de l'immense Henry Purcell, et la seconde génération de compositeurs du renouveau musical britannique au XXe siècle, emmenée par Benjamin Britten. Admirations, influences, hommages, inspirations, variations, réécritures et autres adaptations sont donc au programme de ce concert, qui culmine avec l'extraordinaire Quatuor à cordes n°2 de Britten, composé pour les 250 ans de Purcell, et dont le monumental troisième mouvement figure parmi les chefs-d'œuvres absolus du répertoire.\n\nAu programme :\nWilliam Byrd – Ave verum corpus (arrangement pour quatuor à cordes de Stefano Pierini)\nHenry Purcell/Benjamin Britten – Chaconne pour cordes\nHenry Purcell/Michael Tippett – Music for a While, Z. 583 pour voix et piano\nHenry Purcell/Benjamin Britten – 3 airs pour voix et piano : Evening Hymn, Z. 193 ; There's Not a Swain of the Plain, Z. 587 ; Sweeter Than Roses, Z. 585\nFrank Bridge – Lament pour deux altos\nHenry Purcell – Fantaisie à 4 voix, Z. 737 en Fa mineur pour cordes\nHenry Purcell/Peter Warlock – Fantaisia upon One Note, Z. 745 pour cordes\nBenjamin Britten – Quatuor à cordes n°2, op. 36\n\n🎟️ Tarif : 16 €\n👧 Gratuit pour les moins de 12 ans\n🍽️ Repas après concert : 25 €, sur réservation (06 13 15 12 11, au plus tard 48h avant)\n🪑 Placement libre dans la limite des places disponibles",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La chiesa di Notre-Dame-de-l'Isle e la sua navata medievale costituiranno la cornice perfetta per il dialogo tra le epoche propostoE9 in occasione di questo concerto, che esplora i legami tra la musica barocca inglese, compresa quella del grande Henry Purcell, e la seconda generazione di compositori del rinnovamento musicale britannico del XX secolo, guidata da Benjamin Britten. Ammirazione, influenze, omaggi, ispirazioni, variazioni, rielaborazioni e altri adattamenti sono quindi al centro del programma di questo concerto, che culmina con lo straordinario Quartetto per archi n. 2 di Britten, compostoper il 250° anniversario di Purcell, e il cui monumentale terzo movimento figura tra i capolavori assoluti del repertorio.\n\nIn programma:\nWilliam Byrd ? Ave verum corpus (arrangiamento per quartetto d’archi di Stefano Pierini)\nHenry Purcell/Benjamin Britten ? Ciaccona per archi\nHenry Purcell/Michael Tippett ? Music for a While, Z. 583 per voce e pianoforte\nHenry Purcell/Benjamin Britten ? 3 arie per voce e pianoforte: Evening Hymn, Z. 193; There’s Not a Swain of the Plain, Z. 587; Sweeter Than Roses, Z. 585\nFrank Bridge ? Lamento per due viole\nHenry Purcell ? Fantasia a 4 voci, Z. 737 in fa minore per archi\nHenry Purcell/Peter Warlock ? Fantasia su una nota, Z. 745 per archi\nBenjamin Britten ? Quartetto per archi n. 2, op. 36\n\n?? Prezzo: 16 ?\n? Gratuito per i minori di 12 anni\n?? Cena dopo il concerto: 25 ?, su prenotazione (06 13 15 12 11, al più tardi 48 ore prima)\n? Posti liberi fino a esaurimento posti",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "The Church of Notre-Dame-de-l'Isle and its medieval nave will provide the perfect setting for the dialogue across the centuries presentedduring this concert, which explores the connections between English Baroque music—including that of the great Henry Purcell—and the second generation of composers from the 20th-century British musical revival, led by Benjamin Britten. Admiration, influences, tributes, inspiration, variations, rewrites, and other adaptations are thus on the program for this concert, which culminates with Britten’s extraordinary String Quartet No. 2, composedfor Purcell’s 250th anniversary, and whose monumental third movement ranks among the absolute masterpieces of the repertoire.\n\nProgram:\nWilliam Byrd – Ave verum corpus (arrangement for string quartet by Stefano Pierini)\nHenry Purcell/Benjamin Britten – Chaconne for Strings\nHenry Purcell/Michael Tippett – Music for a While, Z. 583, for voice and piano\nHenry Purcell/Benjamin Britten – 3 Airs for Voice and Piano: Evening Hymn, Z. 193; “There’s Not a Swain of the Plain,” Z. 587; “Sweeter Than Roses,” Z. 585\nFrank Bridge: “Lament” for two violas\nHenry Purcell: “Fantasy for 4 Voices,” Z. 737 in F minor for strings\nHenry Purcell/Peter Warlock ? Fantasia upon One Note, Z. 745 for strings\nBenjamin Britten ? String Quartet No. 2, Op. 36\n\n?? Admission: 16 ?\n? Free for children under 12\n?? Post-concert meal: 25 ?, by reservation (06 13 15 12 11, at least 48 hours in advance)\n? Open seating, subject to availability",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ff0aee-899e-304d-b102-a95cb780469e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/be381f8a-0634-3ce2-9481-d6c72363b592",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d607d4d-d044-3226-8670-80498ed95dcb"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d607d4d-d044-3226-8670-80498ed95dcb"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d7b486-86ec-38ba-8b53-767f37ab31b4"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]