. . . . . . "\u00C0 la Chartreuse de Neuville, les jardins offrent bien plus qu\u2019une promenade : une parenth\u00E8se o\u00F9 patrimoine et nature dialoguent en douceur. \nInspir\u00E9s de la tradition monastique, ils d\u00E9ploient potager, plantes m\u00E9dicinales, clo\u00EEtre v\u00E9g\u00E9tal et espaces de balade dans une m\u00EAme invitation \u00E0 contempler, comprendre et respecter le vivant. \nDans cet \u00E9crin charg\u00E9 d\u2019histoire, la biodiversit\u00E9 se raconte autant qu\u2019elle se vit.\n\nFond\u00E9e au XIVe si\u00E8cle, reconstruite en 1870, la Chartreuse de Neuville a travers\u00E9 les \u00E9poques en endossant plusieurs r\u00F4les, de monast\u00E8re chartreux \u00E0 h\u00F4pital civil, puis hospice-asile, avant de devenir un Centre culturel de rencontre. \nAujourd\u2019hui, ce monument remarquable se d\u00E9couvre au rythme des visites guid\u00E9es, des concerts, des spectacles et des activit\u00E9s, au c\u0153ur du monast\u00E8re comme dans ses jardins, o\u00F9 se trouve le seul jardin connect\u00E9 Vavilov des Hauts-de-France."@fr . "In der Kartause von Neuville bieten die G\u00E4rten weit mehr als nur einen Spaziergang: eine Auszeit, in der Kulturerbe und Natur sanft miteinander verschmelzen. \nInspiriert von der kl\u00F6sterlichen Tradition vereinen sie Gem\u00FCsegarten, Heilpflanzen, einen Pflanzenklostergarten und Spazierwege zu einer einheitlichen Einladung, das Lebendige zu betrachten, zu verstehen und zu respektieren. \nIn dieser geschichtstr\u00E4chtigen Kulisse l\u00E4sst sich die Artenvielfalt ebenso erleben wie nacherz\u00E4hlen.\n\nIm 14. Jahrhundert gegr\u00FCndet und 1870 wieder aufgebaut, hat die Kartause von Neuville die Epochen durchlaufen und dabei verschiedene Rollen eingenommen: vom Kart\u00E4userkloster \u00FCber ein ziviles Krankenhaus bis hin zu einem Hospiz und einer Anstalt, bevor sie zu einem kulturellen Begegnungszentrum wurde. \nHeute l\u00E4sst sich dieses bemerkenswerte Bauwerk im Rahmen von F\u00FChrungen, Konzerten, Auff\u00FChrungen und Aktivit\u00E4ten, sowohl im Inneren des Klosters als auch in seinen G\u00E4rten, in denen sich der einzige Vavilov-zertifizierte Garten der Region Hauts-de-France befindet."@de . "En la Cartuja de Neuville, los jardines ofrecen mucho m\u00E1s que un simple paseo: un respiro en el que el patrimonio y la naturaleza dialogan en armon\u00EDa. \nInspirados en la tradici\u00F3n mon\u00E1stica, albergan un huerto, plantas medicinales, un claustro vegetal y espacios para pasear, todo ello en una misma invitaci\u00F3n a contemplar, comprender y respetar lo vivo. \nEn este entorno cargado de historia, la biodiversidad se cuenta tanto como se vive.\n\nFundada en el siglo XIV y reconstruida en 1870, la Cartuja de Neuville ha atravesado las \u00E9pocas asumiendo diversos roles, desde monasterio cartujo hasta hospital civil, pasando por hospicio y asilo, antes de convertirse en un centro cultural de encuentro. \nHoy en d\u00EDa, este notable monumento se descubre al ritmo de las visitas guiadas, conciertos, espect\u00E1culos y actividades, tanto en el coraz\u00F3n del monasterio como en sus jardines, donde se encuentra el \u00FAnico jard\u00EDn certificado Vavilov de la regi\u00F3n de Hauts-de-France."@es . "At the Chartreuse de Neuville, the gardens offer much more than just a stroll: they provide a peaceful retreat where heritage and nature harmoniously come together. \nInspired by monastic tradition, they feature a vegetable garden, medicinal plants, a plant cloister, and walking paths, all inviting visitors to contemplate, understand, and respect life. \nIn this setting steeped in history, biodiversity is both experienced and told.\n\nFounded in the 14th century and rebuilt in 1870, the Chartreuse de Neuville has weathered the ages, taking on various roles\u2014from a Carthusian monastery to a civilian hospital, then a hospice and asylum, before becoming a cultural center for community engagement. \nToday, this remarkable monument can be explored through guided tours, concerts, performances, and activities, both within the monastery and in its gardens, which feature the only Vavilov-certified garden in the Hauts-de-France region."@en . "In de Chartreuse de Neuville bieden de tuinen veel meer dan alleen een wandeling: een moment van rust waar erfgoed en natuur op harmonieuze wijze met elkaar in dialoog gaan. \nGe\u00EFnspireerd door de kloostertraditie omvatten ze een moestuin, geneeskrachtige planten, een plantenklooster en wandelgebieden, die allemaal uitnodigen tot het aanschouwen, begrijpen en respecteren van het leven. \nIn deze met geschiedenis doordrenkte omgeving wordt de biodiversiteit zowel verteld als beleefd.\n\nOpgericht in de 14e eeuw en herbouwd in 1870, heeft de Chartreuse de Neuville de eeuwen doorstaan en verschillende rollen vervuld, van kartuizerklooster tot burgerziekenhuis, vervolgens tot hospice-asiel, alvorens een cultureel ontmoetingscentrum te worden. \nTegenwoordig kun je dit opmerkelijke monument ontdekken tijdens rondleidingen, concerten, voorstellingen en activiteiten, zowel in het hart van het klooster als in de tuinen, waar zich de enige Vavilov-tuin van Hauts-de-France bevindt."@nl . "Alla Chartreuse de Neuville, i giardini offrono molto pi\u00F9 di una semplice passeggiata: una parentesi in cui patrimonio e natura dialogano armoniosamente. \nIspirati alla tradizione monastica, ospitano orti, piante medicinali, un chiostro vegetale e spazi per passeggiate, in un unico invito a contemplare, comprendere e rispettare la vita. \nIn questo scrigno ricco di storia, la biodiversit\u00E0 si racconta tanto quanto si vive.\n\nFondata nel XIV secolo, ricostruita nel 1870, la Certosa di Neuville ha attraversato le epoche assumendo diversi ruoli, da monastero certosino a ospedale civile, poi ospizio-manicomio, prima di diventare un centro culturale di incontro. \nOggi, questo straordinario monumento si svela al ritmo delle visite guidate, concerti, spettacoli e attivit\u00E0, sia all\u2019interno del monastero che nei suoi giardini, dove si trova l\u2019unico giardino collegato a Vavilov della regione Hauts-de-France."@it . . .