@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:1d5b9823-243a-3182-9056-e86d56589acc owl:topDataProperty """Les Halles de Béziers fêtent leurs 2 ans ! Pour l'occasion, musiques, dégustations, animations et surprises rythmeront le week-end."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:362d6ef9-e1f1-3aef-8cdc-205941c82fc5, data:9e2588d6-54db-3df6-a11c-5d45dba8824a, data:13f38072-f0be-3271-85e3-ea927ef31c60, data:7e760ce5-9840-3a76-a974-86a88eec06fe, data:ff7d4c8b-24df-31a4-bafa-924485fbd780, data:4c8ec73b-b9be-3588-9359-70e173262c2f, data:d3c4188c-e855-344e-8c35-484a76420509, data:e50dc7f5-b7c7-3994-9221-d63934fbc3a0, data:bd96839d-490e-39a8-b923-9ba790ddb991, data:0abbe5b0-107b-3e99-8cd6-058a0b9af9d7 ; :shortDescription """Les Halles de Béziers fêtent leurs 2 ans ! Pour l'occasion, musiques, dégustations, animations et surprises rythmeront le week-end."""@fr, """¡Las Halles de Béziers celebran su segundo aniversario! Para la ocasión, la música, las degustaciones, las actividades y las sorpresas marcarán el ritmo del fin de semana."""@es, """Les Halles de Béziers vieren hun 2-jarig bestaan! Ter gelegenheid hiervan staat het weekend bol van muziek, proeverijen, animatie en verrassingen."""@nl, """Les Halles de Béziers is celebrating its 2nd anniversary! To mark the occasion, music, food tastings, activities, and surprises will liven up the weekend."""@en, """Le Halles di Béziers festeggiano il loro secondo anniversario! Per l'occasione, musica, degustazioni, animazioni e sorprese animeranno il fine settimana."""@it, """Die Halles de Béziers feiern ihr zweijähriges Jubiläum! Zu diesem Anlass sorgen Musik, Verkostungen, Unterhaltungsprogramm und Überraschungen für ein abwechslungsreiches Wochenende."""@de ; a :Description ; dc:description """Die Halles de Béziers feiern ihr 2-jähriges Jubiläum! Zu diesem Anlass sorgen Musik, Verkostungen, Unterhaltungsprogramm und Überraschungen für ein abwechslungsreiches Wochenende. Zwei Tage zum Tanzen, Anstoßen, Schlemmen und gemeinsamen Kerzenausblasen! Auf dem Programm Samstag, 14. November: - 11:45 Uhr: Verkostung von Weinen aus Béziers und Muscheln - 12:30 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit der Banda Pena Colada - 14:00 Uhr: Geburtstagstorte, mitgebracht vom Kamel aus Béziers - 15 Uhr: Konzert von La Bedoune (Blues/Folk) - 18:30 Uhr: Konzert von Doya (Flamenco-Elektro-Latin) - 20:00 Uhr: DJ-Set mit J-Lauww Sonntag, 15. November - von 10:00 bis 15:00 Uhr: Kindergeburtstag mit Holzspielen, Hüpfburgen, Schminken und Zuckerwatte! - von 11:30 bis 13:30 Uhr: Konzert von Cuica (Bossa Nova)"""@de, """¡Las Halles de Béziers celebran su segundo aniversario! Para la ocasión, la música, las degustaciones, las actividades y las sorpresas marcarán el ritmo del fin de semana. ¡Dos días para bailar, brindar, deleitarse y soplar las velas todos juntos! Programa Sábado, 14 de noviembre: - 11:45 h: cata de vinos de Béziers y berberechos - 12:30 h: actuación musical a cargo de la Banda Pena Colada - 14:00 h: tarta de cumpleaños traída por el camello de Béziers - 15:00 h: concierto de La Bedoune (blues/folk) - 18:30 h: concierto de Doya (flamenco electro latino) - 20:00 h: Noche de DJ set con J-Lauww Domingo, 15 de noviembre - De 10:00 a 15:00 h: fiesta de cumpleaños para los más pequeños con juegos de madera, castillos hinchables, maquillaje y algodón de azúcar. - De las 11:30 a las 13:30: concierto de Cuica (bossa nova)"""@es, """Le Halles di Béziers festeggiano i loro 2 anni! Per l'occasione, musica, degustazioni, animazioni e sorprese animeranno il fine settimana. Due giorni per ballare, brindare, gustare prelibatezze e spegnere le candeline tutti insieme! In programma Sabato 14 novembre: - Ore 11:45: degustazione di vini di Béziers e coques - Ore 12:30: animazione musicale a cura della Banda Pena Colada - Ore 14: torta di compleanno portata dal cammello di Béziers - ore 15: concerto di La Bedoune (blues/folk) - ore 18:30: concerto di Doya (flamenco electro latino) - ore 20: serata DJ set con J-Lauww Domenica 15 novembre - dalle ore 10 alle ore 15: festa di compleanno per i più piccoli con giochi in legno, gonfiabili, truccabimbi e zucchero filato! - dalle 11:30 alle 13:30: concerto di Cuica (bossa nova)"""@it, """Les Halles de Béziers fêtent leurs 2 ans ! Pour l'occasion, musiques, dégustations, animations et surprises rythmeront le week-end. Deux jours pour danser, trinquer, se régaler et souffler les bougies tous ensemble ! Au programme Samedi 14 novembre : - 11h45 : dégustation de vins biterrois et coques - 12h30 : animation musicale assurée par la Banda Pena Colada - 14h : gâteau d'anniversaire apporté par le chameau de Béziers - 15h : concert de La Bedoune (blues/folk) - 18h30 : concert de Doya (flamenco électro latino) - 20h : Soirée DJ set avec J-Lauww Dimanche 15 novembre - de 10h à 15h : l'anniversaire des petits avec jeux en bois, structures gonflables, maquillages et barbe à papa! - de 11h30 à 13h30 : concert de Cuica (bossa nova)"""@fr, """Les Halles de Béziers vieren hun 2-jarig bestaan! Ter gelegenheid hiervan staat het weekend bol van muziek, proeverijen, animatie en verrassingen. Twee dagen om te dansen, te proosten, te smullen en samen de kaarsjes uit te blazen! Op het programma Zaterdag 14 november: - 11.45 uur: proeverij van wijnen uit Béziers en coques - 12.30 uur: muzikale animatie verzorgd door de Banda Pena Colada - 14.00 uur: verjaardagstaart, meegebracht door de kameel uit Béziers - 15.00 uur: concert van La Bedoune (blues/folk) - 18.30 uur: concert van Doya (flamenco-electro-latino) - 20.00 uur: DJ-set met J-Lauww Zondag 15 november - van 10.00 tot 15.00 uur: kinderfeest met houten speelgoed, springkussens, schminken en suikerspin! - van 11.30 tot 13.30 uur: concert van Cuica (bossa nova)"""@nl, """Les Halles de Béziers is celebrating its 2nd anniversary! To mark the occasion, music, tastings, entertainment, and surprises will set the tone for the weekend. Two days to dance, raise a glass, enjoy some delicious food, and blow out the candles together! On the schedule Saturday, November 14: - 11:45 a.m.: tasting of Béziers wines and cockles - 12:30 p.m.: musical entertainment by the Banda Pena Colada - 2:00 p.m.: birthday cake brought by the Béziers camel - 3:00 PM: concert by La Bedoune (blues/folk) - 6:30 PM: concert by Doya (Latin electro-flamenco) - 8:00 PM: DJ set with J-Lauww Sunday, November 15 - 10:00 AM to 3:00 PM: Kids’ birthday party with wooden toys, inflatable play structures, face painting, and cotton candy! - 11:30 a.m. to 1:30 p.m.: Cuica concert (bossa nova)"""@en . owl:topObjectProperty data:1d5b9823-243a-3182-9056-e86d56589acc ; :hasDescription data:1d5b9823-243a-3182-9056-e86d56589acc .