<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Innenbereich (Sportbecken, Spa\u00DFbecken mit Sprudelb\u00E4nken und Massagejets, Planschbecken). Au\u00DFenbereich (Edelstahlbecken mit Rutsche, Sprudelb\u00E4nke). Wellnessbereich (Hammam, Sauna und Entspannungsbereich)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Espace int\u00E9rieur (bassin sportif, bassin ludique avec banquettes \u00E0 bulle et jets massants, pataugeoire). Espace ext\u00E9rieur \u00E0 27\u00B0,5C d'avril \u00E0 septembre (bassin inox avec toboggan, banquettes \u00E0 bulle). Espace Bien-\u00EAtre (hammam, sauna et salle d\u00E9tente)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Binnenruimte (sportbad, recreatiebad met bubbelbanken en massagestralen, kikkerbad). Buitenruimte op 27\u00B0,5C van april tot september (roestvrijstalen zwembad met glijbaan, bubbelbanken). Wellnessruimte (hammam, sauna en ontspanningsruimte)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Area interna (piscina sportiva, piscina per il tempo libero con panche a bolle e getti massaggianti, piscina per bambini). Area esterna a 27\u00B0,5C da aprile a settembre (piscina in acciaio inox con scivolo, panche a bolle). Area benessere (hammam, sauna e sala relax)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Indoor space (sports pool, fun pool with bubble baths and water jets, paddling pool); Outdoor area at 29\u00B0c all year round (stainless steel pool with slide, bubble benches) unique in Loir et Cher, Nordic experience guaranteed. A well-being zone (Hammam, sauna, relaxation room)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Zona cubierta (piscina deportiva, piscina de ocio con bancos de burbujas y chorros de masaje, piscina infantil). Zona exterior a 27\u00B0,5C de abril a septiembre (piscina de acero inoxidable con tobog\u00E1n, bancos de burbujas). Zona de bienestar (hammam, sauna y sala de relajaci\u00F3n)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Innenbereich (Sportbecken, Spa\u00DFbecken mit Sprudelb\u00E4nken und Massagejets, Planschbecken). Au\u00DFenbereich (Edelstahlbecken mit Rutsche, Sprudelb\u00E4nke). Wellnessbereich (Hammam, Sauna und Entspannungsbereich)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Espace int\u00E9rieur (bassin sportif, bassin ludique avec banquettes \u00E0 bulle et jets massants, pataugeoire). Espace ext\u00E9rieur \u00E0 27\u00B0,5C d'avril \u00E0 septembre (bassin inox avec toboggan, banquettes \u00E0 bulle). Espace Bien-\u00EAtre (hammam, sauna et salle d\u00E9tente)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Binnenruimte (sportbad, recreatiebad met bubbelbanken en massagestralen, kikkerbad). Buitenruimte op 27\u00B0,5C van april tot september (roestvrijstalen zwembad met glijbaan, bubbelbanken). Wellnessruimte (hammam, sauna en ontspanningsruimte)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Area interna (piscina sportiva, piscina per il tempo libero con panche a bolle e getti massaggianti, piscina per bambini). Area esterna a 27\u00B0,5C da aprile a settembre (piscina in acciaio inox con scivolo, panche a bolle). Area benessere (hammam, sauna e sala relax)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Indoor space (sports pool, fun pool with bubble baths and water jets, paddling pool); Outdoor area at 29\u00B0c all year round (stainless steel pool with slide, bubble benches) unique in Loir et Cher, Nordic experience guaranteed. A well-being zone (Hammam, sauna, relaxation room)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zona cubierta (piscina deportiva, piscina de ocio con bancos de burbujas y chorros de masaje, piscina infantil). Zona exterior a 27\u00B0,5C de abril a septiembre (piscina de acero inoxidable con tobog\u00E1n, bancos de burbujas). Zona de bienestar (hammam, sauna y sala de relajaci\u00F3n)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per sfogarsi o rilassarsi, per nuotare o riposare... Val de loisirs vi offre uno spazio acquatico dove il vostro corpo pu\u00F2 ritrovare la sua vera natura. Con la famiglia per un pomeriggio di giochi o con gli amici per una serata di relax, entrate in un luogo accogliente e vario! Area interna con piscina sportiva a 27\u00B0,5C, piscina ludica a 32\u00B0C con panche a bolle e getti massaggianti; area esterna con piscina in acciaio inox a 27\u00B0,5C con scivolo e panche a bolle. Area benessere (hammam, sauna e sala relax). Inoltre: aquafitness, aquabiking, aquajump, sessioni di nuoto per bambini, corsi di nuoto (adulti e bambini a partire da 6 anni), corsi di nuoto per bambini (durante le vacanze scolastiche), pomeriggi di compleanno, attivit\u00E0 a tema. Chiusura tecnica a dicembre e giugno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To let off steam or relax, to swim or rest... Val de loisirs offers you an aquatic area where your body can find its true nature. With your family for an afternoon of games or with friends for an evening of relaxation, enter a friendly and varied place! Indoor area (sports pool (29\u00B0C), leisure pool (32\u00B0C) with bubble benches and massaging jets, paddling pool (32\u00B0C); Outdoor area (stainless steel pool (29\u00B0C) with slide, bubble benches) Wellness area (hammam, sauna and relaxation room). Also: aquafitness, aquabiking, baby swimming sessions, swimming lessons (adults and children from 6 years old), swimming courses for children (during school holidays), themed activities... Note: Technical closure in December."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para desahogarse o relajarse, nadar o descansar... Val de loisirs le ofrece un espacio acu\u00E1tico donde su cuerpo encontrar\u00E1 su verdadera naturaleza. En familia para una tarde de juegos o con amigos para una velada de relax, \u00A1entra en un lugar acogedor y variado! Zona interior con una piscina deportiva a 27\u00B0,5C, una piscina de diversi\u00F3n a 32\u00B0C con bancos de burbujas y chorros de masaje; Zona exterior con una piscina de acero inoxidable a 27\u00B0,5C con tobog\u00E1n y bancos de burbujas. Zona de bienestar (hammam, sauna y sala de relajaci\u00F3n). Tambi\u00E9n: aquafitness, aquabiking, aquajump, sesiones de nataci\u00F3n para beb\u00E9s, clases de nataci\u00F3n (adultos y ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os), cursos de nataci\u00F3n para ni\u00F1os (durante las vacaciones escolares), tardes de cumplea\u00F1os, actividades tem\u00E1ticas. Cierre t\u00E9cnico en"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Om stoom af te blazen of te ontspannen, om te zwemmen of te rusten... Val de loisirs biedt u een watergebied waar uw lichaam zijn ware aard kan vinden. Met uw gezin voor een middagje spelletjes of met vrienden voor een avondje ontspanning, kom binnen op een gezellige en veelzijdige plek! Binnenruimte met een sportbad van 27\u00B0,5C, een plezierbad van 32\u00B0C met bubbelbanken en massagestralen; Buitenruimte met een roestvrijstalen zwembad van 27\u00B0,5C met een glijbaan en bubbelbanken. Wellnessruimte (hammam, sauna en ontspanningsruimte). Ook: aquafitness, aquabiken, aquajump, babyzwemsessies, zwemlessen (volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar), zwemlessen voor kinderen (tijdens schoolvakanties), verjaardagsmiddagen, thema-activiteiten. Technische sluiting in december en juni."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Val de loisirs bietet Ihnen einen Wasserbereich, in dem Ihr K\u00F6rper wieder zu seiner wahren Natur zur\u00FCckfindet. Ob mit der Familie f\u00FCr einen Spielenachmittag oder mit Freunden f\u00FCr einen entspannten Abend, betreten Sie einen geselligen und vielf\u00E4ltigen Ort! Innenbereich mit Sportbecken (27\u00B0,5\u00B0C), Spielbecken (32\u00B0C) mit Sprudelb\u00E4nken, Massaged\u00FCsen und Planschbecken (32\u00B0C); Au\u00DFenbereich mit Edelstahlbecken (27\u00B0,5\u00B0C) mit Rutsche und Sprudelb\u00E4nken. Wellnessbereich (Hammam, Sauna und Entspannungsraum). Au\u00DFerdem: Aquafitness, Aquabiking, Aquajump, Babyschwimmen, Schwimmkurse (Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren), Schwimmkurse f\u00FCr Kinder (in den Schulferien), Geburtstagsnachmittage, Themenveranstaltungen. Technische Schlie\u00DFung im Dezember und Juni."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour vous d\u00E9fouler ou vous d\u00E9tendre, nager ou vous reposer...Val de loisirs vous propose un espace aquatique o\u00F9 votre corps retrouve sa vraie nature. En famille pour une apr\u00E8s-midi de jeux ou entre amis pour une soir\u00E9e d\u00E9tente, entrez dans un lieu convivial et multiple! Espace int\u00E9rieur avec bassin sportif  \u00E0  27\u00B0,5C,  bassin ludique \u00E0 32\u00B0C avec banquettes \u00E0 bulle  jets massants pataugeoire \u00E0 32\u00B0C ; Espace ext\u00E9rieur avec un bassin  \u00E0  27\u00B0,5C en  inox avec toboggan, banquettes \u00E0 bulle. Espace Bien-\u00EAtre (hammam, sauna et salle d\u00E9tente). Egalement : aquafitness, aquabiking, aquajump, s\u00E9ances b\u00E9b\u00E9s nageurs, cours de natation (adultes enfants \u00E0 partir de 6 ans), stages de natation enfants (pdt vac. scol.), apr\u00E8s-midi anniversaire, animations \u00E0 th\u00E8me. Fermeture technique en d\u00E9cembre et en juin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/15/ca3add63-744b-3c19-93db-1a3c8f5ef8b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> .
<https://data.datatourisme.fr/15/ca3add63-744b-3c19-93db-1a3c8f5ef8b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1d5029e3-f51d-3e0d-ad89-6547954f82c5> .