Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport.
Italien (Italie) Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini.
Néerlandais (Pays-Bas) Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden.
Espagnol El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes.
Allemand (Allemagne) Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet.
Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini.
Mostra: "Occhi nelle stelle", di Ge?rard Ufe?ras
"Opéra national de Paris, Bolshoi di Mosca e Scala di Milano. Tre luoghi di eccellenza. Tre sogni di balletto. Per più di vent'anni ho esplorato queste istituzioni. Immersa per lunghi mesi alla volta, o nel tempo, durante numerose visite. Per me Parigi è una cultura a sé? I ballerini frequentano la scuola dell'Opéra fin da piccoli. La maggior parte di loro rimane per tutta la vita. Il Bolshoi è diverso. Ciò che colpisce è l'attaccamento al repertorio: Petrushka, Giselle, Il lago dei cigni, La bella addormentata e così via. La compagnia è abbastanza grande da poter dare regolarmente spettacoli di questo patrimonio. Inoltre, il balletto al Bolshoi è più importante dell'opera. Sono arrivato a fotografare la danza dopo aver esplorato per anni l'opera - i suoi luoghi, i suoi cantanti, il suo mondo. Un giorno, L'Express mi commissionò un servizio sul corpo di ballo dell'Opera di Parigi. Mi ero avvicinato molto a questo mondo, che ai tempi di Nureyev era troppo chiuso. Anni dopo, mi resi conto che si era aperto. Coreografi ospiti come William Forsythe e altri stavano scuotendo le abitudini e le gerarchie. C'era una nuova energia. Ero affascinato dai ballerini. Non avevo mai visto persone lavorare così duramente, dalla mattina fino allo spettacolo serale, e poi di nuovo la mattina dopo? Una disciplina ferrea, sublimata dal talento di ciascuno, e il balletto è un sogno! Così, all'Opéra di Parigi, al Bolshoi di Mosca e alla Scala di Milano, rimasi affascinato da questi risultati
Gérard Uféras, nato a Parigi nel 1954, è una delle figure di spicco della fotografia francese contemporanea. Formatosi fin da piccolo all'arte della fotografia grazie alla frequentazione assidua dei musei e all'influenza di maestri come Henri Cartier-Bresson e Willy Ronis, ha sviluppato un lavoro rigoroso e sensibile. Dopo aver collaborato con il quotidiano Libération a partire dal 1984, ha contribuito a fondare l'Agence VU? prima di entrare nell'agenzia Rapho. Il suo lavoro esplora con rara intensità il mondo del backstage dell'opera, del balletto, della moda e delle principali istituzioni culturali, da Parigi a Mosca. Vincitore di un World Press Photo e di altri premi, questo Chevalier des Arts et des Lettres ha creato un corpo di lavoro umanista, intriso di grazia e di una forte inclinazione estetica.
Mostra: "Occhi nelle stelle", di Ge?rard Ufe?ras
"Opéra national de Paris, Bolshoi di Mosca e Scala di Milano. Tre luoghi di eccellenza. Tre sogni di balletto. Per più di vent'anni ho esplorato queste istituzioni. Immersa per lunghi mesi alla volta, o nel tempo, durante numerose visite. Per me Parigi è una cultura a sé? I ballerini frequentano la scuola dell'Opéra fin da piccoli. La maggior parte di loro rimane per tutta la vita. Il Bolshoi è diverso. Ciò che colpisce è l'attaccamento al repertorio: Petrushka, Giselle, Il lago dei cigni, La bella addormentata e così via. La compagnia è abbastanza grande da poter dare regolarmente spettacoli di questo patrimonio. Inoltre, il balletto al Bolshoi è più importante dell'opera. Sono arrivato a fotografare la danza dopo aver esplorato per anni l'opera - i suoi luoghi, i suoi cantanti, il suo mondo. Un giorno, L'Express mi commissionò un servizio sul corpo di ballo dell'Opera di Parigi. Mi ero avvicinato molto a questo mondo, che ai tempi di Nureyev era troppo chiuso. Anni dopo, mi resi conto che si era aperto. Coreografi ospiti come William Forsythe e altri stavano scuotendo le abitudini e le gerarchie. C'era una nuova energia. Ero affascinato dai ballerini. Non avevo mai visto persone lavorare così duramente, dalla mattina fino allo spettacolo serale, e poi di nuovo la mattina dopo? Una disciplina ferrea, sublimata dal talento di ciascuno, e il balletto è un sogno! Così, all'Opéra di Parigi, al Bolshoi di Mosca e alla Scala di Milano, rimasi affascinato da questi risultati
Gérard Uféras, nato a Parigi nel 1954, è una delle figure di spicco della fotografia francese contemporanea. Formatosi fin da piccolo all'arte della fotografia grazie alla frequentazione assidua dei musei e all'influenza di maestri come Henri Cartier-Bresson e Willy Ronis, ha sviluppato un lavoro rigoroso e sensibile. Dopo aver collaborato con il quotidiano Libération a partire dal 1984, ha contribuito a fondare l'Agence VU? prima di entrare nell'agenzia Rapho. Il suo lavoro esplora con rara intensità il mondo del backstage dell'opera, del balletto, della moda e delle principali istituzioni culturali, da Parigi a Mosca. Vincitore di un World Press Photo e di altri premi, questo Chevalier des Arts et des Lettres ha creato un corpo di lavoro umanista, intriso di grazia e di una forte inclinazione estetica.
Français (France) Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport.
Exposition : "Les yeux dans les étoiles", par Gérard Uféras
« Opéra national de Paris, Bolchoï, à Moscou, et Scala de Milan. Voilà trois lieux d’excellence. Trois rêves de ballet. Depuis plus de vingt ans, j’ai écumé ces institutions. En immersion durant de longs mois, ou au fil du temps, lors de nombreux séjours. Paris, pour moi, c’est une culture en soi – les danseurs passent par l’école de l’Opéra dès leur plus jeune âge. Ils restent le plus souvent une vie. Le Bolchoï, c’est différent. Ce qui frappe, c’est l’attachement au répertoire - Petrouchka, Giselle, Le lac des Cygnes, La belle au bois dormant etc. La troupe est gigantesque pour pouvoir assurer des représentations régulières de ce patrimoine. Et puis, le ballet, au Bolchoï, est plus important que le lyrique. Je suis venu à photographier la danse après des années à explorer l’opéra – ses lieux, ses chanteurs, son univers. Un jour, l’Express a commandé un reportage sur le corps de ballet l’Opéra de Paris. J’avais frôlé ce monde, trop clos sur lui-même à l’époque de Noureïev. Des années plus tard, je constatais qu’il s’était ouvert. Des chorégraphes invités, comme William Forsythe et d’autres, bousculaient les usages et les hiérarchies. Il y avait une énergie nouvelle. J’ai alors été fasciné par les danseurs. Je n’avais jamais vu des gens travailler autant, du matin jusqu’à la représentation du soir, et puis de nouveau le lendemain matin… Une discipline de fer, sublimée par le talent de chacun et le ballet est un rêve ! Alors à l’Opéra de Paris, au Bolchoï à Moscou et à la Scala de Milan, je me suis passionné pour ces accomplissements. »
Gérard Uféras, né à Paris en 1954, est l’une des grandes figures de la photographie française contemporaine. Formé très tôt au regard par la fréquentation assidue des musées et par l’influence de maîtres tels que, entre autres, Henri Cartier-Bresson et Willy Ronis, il développe une œuvre rigoureuse et sensible. Après une collaboration marquante avec le journal Libération à partir de 1984, il participe à la fondation de l’Agence VU’ avant de rejoindre l’agence Rapho. Son travail explore avec une rare intensité les coulisses de l’opéra, du ballet, de la mode et des grandes institutions culturelles, de Paris à Moscou. Récompensé entre autres par un World Press Photo, ce chevalier des Arts et des Lettres compose une œuvre humaniste, empreinte de grâce, aux partis pris esthétiques revendiqués.
Exposition : "Les yeux dans les étoiles", par Gérard Uféras
« Opéra national de Paris, Bolchoï, à Moscou, et Scala de Milan. Voilà trois lieux d’excellence. Trois rêves de ballet. Depuis plus de vingt ans, j’ai écumé ces institutions. En immersion durant de longs mois, ou au fil du temps, lors de nombreux séjours. Paris, pour moi, c’est une culture en soi – les danseurs passent par l’école de l’Opéra dès leur plus jeune âge. Ils restent le plus souvent une vie. Le Bolchoï, c’est différent. Ce qui frappe, c’est l’attachement au répertoire - Petrouchka, Giselle, Le lac des Cygnes, La belle au bois dormant etc. La troupe est gigantesque pour pouvoir assurer des représentations régulières de ce patrimoine. Et puis, le ballet, au Bolchoï, est plus important que le lyrique. Je suis venu à photographier la danse après des années à explorer l’opéra – ses lieux, ses chanteurs, son univers. Un jour, l’Express a commandé un reportage sur le corps de ballet l’Opéra de Paris. J’avais frôlé ce monde, trop clos sur lui-même à l’époque de Noureïev. Des années plus tard, je constatais qu’il s’était ouvert. Des chorégraphes invités, comme William Forsythe et d’autres, bousculaient les usages et les hiérarchies. Il y avait une énergie nouvelle. J’ai alors été fasciné par les danseurs. Je n’avais jamais vu des gens travailler autant, du matin jusqu’à la représentation du soir, et puis de nouveau le lendemain matin… Une discipline de fer, sublimée par le talent de chacun et le ballet est un rêve ! Alors à l’Opéra de Paris, au Bolchoï à Moscou et à la Scala de Milan, je me suis passionné pour ces accomplissements. »
Gérard Uféras, né à Paris en 1954, est l’une des grandes figures de la photographie française contemporaine. Formé très tôt au regard par la fréquentation assidue des musées et par l’influence de maîtres tels que, entre autres, Henri Cartier-Bresson et Willy Ronis, il développe une œuvre rigoureuse et sensible. Après une collaboration marquante avec le journal Libération à partir de 1984, il participe à la fondation de l’Agence VU’ avant de rejoindre l’agence Rapho. Son travail explore avec une rare intensité les coulisses de l’opéra, du ballet, de la mode et des grandes institutions culturelles, de Paris à Moscou. Récompensé entre autres par un World Press Photo, ce chevalier des Arts et des Lettres compose une œuvre humaniste, empreinte de grâce, aux partis pris esthétiques revendiqués.
Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.
Exhibition: "Eyes in the stars", by Gérard Uféras
"Opéra national de Paris, Bolshoi in Moscow and Scala in Milan. Three places of excellence. Three ballet dreams. For over twenty years, I have scoured these institutions. Immersed for long months at a time, or over time, during numerous visits. For me, Paris is a culture in itself - dancers go to the Opéra school from an early age. Most of them stay for life. The Bolshoi is different. What's striking is the attachment to the repertoire - Petrushka, Giselle, Swan Lake, Sleeping Beauty and so on. The company is gigantic enough to be able to give regular performances of this heritage. What's more, ballet at the Bolshoi is more important than opera. I came to photograph dance after years of exploring opera - its venues, its singers, its world. One day, L'Express commissioned a report on the corps de ballet of the Paris Opera. I had been close to this world, which was too inward-looking in the days of Nureyev. Years later, I realised that it had opened up. Guest choreographers, like William Forsythe and others, were shaking up customs and hierarchies. There was a new energy. I was fascinated by the dancers. I'd never seen people work so hard, from morning until the evening performance, and then again the next morning... An iron discipline, sublimated by the talent of each individual, and ballet is a dream! So at the Paris Opéra, the Bolshoi in Moscow and La Scala in Milan, I became fascinated by these achievements.
Gérard Uféras, born in Paris in 1954, is one of the leading figures in contemporary French photography. Trained from an early age in the art of photography by frequenting museums and by the influence of masters such as Henri Cartier-Bresson and Willy Ronis, he developed a rigorous and sensitive body of work. After working with the newspaper Libération from 1984 onwards, he helped found Agence VU' before joining the Rapho agency. His work explores with rare intensity the backstage world of opera, ballet, fashion and major cultural institutions, from Paris to Moscow. Winner of a World Press Photo and other awards, this Chevalier des Arts et des Lettres has created a humanist body of work, imbued with grace and a strong aesthetic bias.
Exhibition: "Eyes in the stars", by Gérard Uféras
"Opéra national de Paris, Bolshoi in Moscow and Scala in Milan. Three places of excellence. Three ballet dreams. For over twenty years, I have scoured these institutions. Immersed for long months at a time, or over time, during numerous visits. For me, Paris is a culture in itself - dancers go to the Opéra school from an early age. Most of them stay for life. The Bolshoi is different. What's striking is the attachment to the repertoire - Petrushka, Giselle, Swan Lake, Sleeping Beauty and so on. The company is gigantic enough to be able to give regular performances of this heritage. What's more, ballet at the Bolshoi is more important than opera. I came to photograph dance after years of exploring opera - its venues, its singers, its world. One day, L'Express commissioned a report on the corps de ballet of the Paris Opera. I had been close to this world, which was too inward-looking in the days of Nureyev. Years later, I realised that it had opened up. Guest choreographers, like William Forsythe and others, were shaking up customs and hierarchies. There was a new energy. I was fascinated by the dancers. I'd never seen people work so hard, from morning until the evening performance, and then again the next morning... An iron discipline, sublimated by the talent of each individual, and ballet is a dream! So at the Paris Opéra, the Bolshoi in Moscow and La Scala in Milan, I became fascinated by these achievements.
Gérard Uféras, born in Paris in 1954, is one of the leading figures in contemporary French photography. Trained from an early age in the art of photography by frequenting museums and by the influence of masters such as Henri Cartier-Bresson and Willy Ronis, he developed a rigorous and sensitive body of work. After working with the newspaper Libération from 1984 onwards, he helped found Agence VU' before joining the Rapho agency. His work explores with rare intensity the backstage world of opera, ballet, fashion and major cultural institutions, from Paris to Moscow. Winner of a World Press Photo and other awards, this Chevalier des Arts et des Lettres has created a humanist body of work, imbued with grace and a strong aesthetic bias.
Espagnol El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes.
Exposición: "Ojos en las estrellas", de Ge?rard Ufe?ras
"Ópera Nacional de París, Bolshoi de Moscú y Scala de Milán. Tres lugares de excelencia. Tres sueños de ballet. Durante más de veinte años, he recorrido estas instituciones. Inmerso durante largos meses seguidos, o a lo largo del tiempo, durante numerosas visitas. Para mí, París es una cultura en sí misma... los bailarines van a la escuela de la Ópera desde muy pequeños. La mayoría se quedan para toda la vida. El Bolshoi es diferente. Lo que llama la atención es el apego al repertorio: Petrushka, Giselle, El lago de los cisnes, La Bella Durmiente, etcétera. La compañía es lo bastante grande como para ofrecer representaciones regulares de este patrimonio. Además, el ballet en el Bolshói es más importante que la ópera. Llegué a la fotografía de danza tras años de explorar la ópera: sus escenarios, sus cantantes, su mundo. Un día, L'Express me encargó un reportaje sobre el cuerpo de baile de la Ópera de París. Me había acercado mucho a este mundo, demasiado cerrado en la época de Nureyev. Años más tarde, me di cuenta de que se había abierto. Coreógrafos invitados como William Forsythe y otros sacudían las costumbres y las jerarquías. Había una nueva energía. Me fascinaban los bailarines. Nunca había visto a la gente trabajar tan duro, desde la mañana hasta la función de la noche, y luego otra vez a la mañana siguiente..." Una disciplina férrea, sublimada por el talento de cada uno, ¡y el ballet es un sueño! Así que en la Ópera de París, el Bolshoi de Moscú y La Scala de Milán, quedé fascinado por estos logros
Gérard Uféras, nacido en París en 1954, es una de las figuras más destacadas de la fotografía francesa contemporánea. Formado desde muy joven en el arte de la fotografía gracias a sus visitas regulares a museos y a la influencia de maestros como Henri Cartier-Bresson y Willy Ronis, ha desarrollado una obra rigurosa y sensible. Tras colaborar con el diario Libération a partir de 1984, ayudó a fundar la Agence VU? antes de unirse a la agencia Rapho. Su trabajo explora con una intensidad poco común los bastidores de la ópera, el ballet, la moda y las grandes instituciones culturales, de París a Moscú. Ganador de un World Press Photo y de otros premios, este Caballero de las Artes y las Letras ha creado una obra humanista, impregnada de gracia y de un fuerte sesgo estético.
Exposición: "Ojos en las estrellas", de Ge?rard Ufe?ras
"Ópera Nacional de París, Bolshoi de Moscú y Scala de Milán. Tres lugares de excelencia. Tres sueños de ballet. Durante más de veinte años, he recorrido estas instituciones. Inmerso durante largos meses seguidos, o a lo largo del tiempo, durante numerosas visitas. Para mí, París es una cultura en sí misma... los bailarines van a la escuela de la Ópera desde muy pequeños. La mayoría se quedan para toda la vida. El Bolshoi es diferente. Lo que llama la atención es el apego al repertorio: Petrushka, Giselle, El lago de los cisnes, La Bella Durmiente, etcétera. La compañía es lo bastante grande como para ofrecer representaciones regulares de este patrimonio. Además, el ballet en el Bolshói es más importante que la ópera. Llegué a la fotografía de danza tras años de explorar la ópera: sus escenarios, sus cantantes, su mundo. Un día, L'Express me encargó un reportaje sobre el cuerpo de baile de la Ópera de París. Me había acercado mucho a este mundo, demasiado cerrado en la época de Nureyev. Años más tarde, me di cuenta de que se había abierto. Coreógrafos invitados como William Forsythe y otros sacudían las costumbres y las jerarquías. Había una nueva energía. Me fascinaban los bailarines. Nunca había visto a la gente trabajar tan duro, desde la mañana hasta la función de la noche, y luego otra vez a la mañana siguiente..." Una disciplina férrea, sublimada por el talento de cada uno, ¡y el ballet es un sueño! Así que en la Ópera de París, el Bolshoi de Moscú y La Scala de Milán, quedé fascinado por estos logros
Gérard Uféras, nacido en París en 1954, es una de las figuras más destacadas de la fotografía francesa contemporánea. Formado desde muy joven en el arte de la fotografía gracias a sus visitas regulares a museos y a la influencia de maestros como Henri Cartier-Bresson y Willy Ronis, ha desarrollado una obra rigurosa y sensible. Tras colaborar con el diario Libération a partir de 1984, ayudó a fundar la Agence VU? antes de unirse a la agencia Rapho. Su trabajo explora con una intensidad poco común los bastidores de la ópera, el ballet, la moda y las grandes instituciones culturales, de París a Moscú. Ganador de un World Press Photo y de otros premios, este Caballero de las Artes y las Letras ha creado una obra humanista, impregnada de gracia y de un fuerte sesgo estético.
Allemand (Allemagne) Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet.
Ausstellung: "Les yeux dans les étoiles" (Die Augen in den Sternen), von Ge?rard Ufe?ras
"Die Pariser Nationaloper, das Bolschoi Theater in Moskau und die Mailänder Scala. Das sind drei Orte der Exzellenz. Drei Träume des Balletts. Seit über zwanzig Jahren habe ich diese Institutionen durchforstet. Ich war monatelang dort, oder im Laufe der Zeit bei zahlreichen Aufenthalten. Paris ist für mich eine Kultur für sich: Tänzer durchlaufen die Opernschule schon in jungen Jahren. Sie bleiben meist ein Leben lang. Das Bolschoi ist anders. Was auffällt, ist die Verbundenheit mit dem Repertoire - Petruschka, Giselle, Schwanensee, Dornröschen und so weiter. Die Truppe ist riesig, um dieses Erbe regelmäßig aufführen zu können. Außerdem ist das Ballett im Bolschoi-Theater wichtiger als die Oper. Ich kam zum Fotografieren des Tanzes, nachdem ich jahrelang die Oper erkundet hatte - ihre Orte, ihre Sänger, ihre Welt. Eines Tages gab der Express eine Reportage über das Corps de ballet der Pariser Oper in Auftrag. Ich hatte diese Welt, die in der Ära Nurejew zu sehr in sich geschlossen war, nur flüchtig gesehen. Jahre später stellte ich fest, dass sie sich geöffnet hatte. Gastchoreografen wie William Forsythe und andere brachten die Gepflogenheiten und Hierarchien durcheinander. Es gab eine neue Energie. Ich war fasziniert von den Tänzern. Ich hatte noch nie zuvor gesehen, dass Menschen so hart arbeiten, vom Morgen bis zur Abendvorstellung und am nächsten Morgen wieder zurück Eine eiserne Disziplin, die durch das Talent jedes Einzelnen veredelt wird, und das Ballett ist ein Traum! An der Pariser Oper, am Bolschoi-Theater in Moskau und an der Mailänder Scala habe ich mich für diese Leistungen begeistert."
Gérard Uféras, 1954 in Paris geboren, ist eine der großen Figuren der zeitgenössischen französischen Fotografie. Schon früh wurde sein Blick durch regelmäßige Museumsbesuche und den Einfluss von Meistern wie Henri Cartier-Bresson und Willy Ronis geschult, und er entwickelte ein strenges und sensibles Werk. Nach einer prägenden Zusammenarbeit mit der Zeitung Libération ab 1984 war er an der Gründung der Agentur VU? beteiligt, bevor er sich der Agentur Rapho anschloss. Seine Arbeit erforscht mit seltener Intensität die Kulissen der Oper, des Balletts, der Mode und der großen kulturellen Institutionen von Paris bis Moskau. Der Ritter der Künste und der Literatur wurde unter anderem mit einem World Press Photo ausgezeichnet und komponiert ein humanistisches Werk, das von Anmut und ästhetischen Vorlieben geprägt ist.
Ausstellung: "Les yeux dans les étoiles" (Die Augen in den Sternen), von Ge?rard Ufe?ras
"Die Pariser Nationaloper, das Bolschoi Theater in Moskau und die Mailänder Scala. Das sind drei Orte der Exzellenz. Drei Träume des Balletts. Seit über zwanzig Jahren habe ich diese Institutionen durchforstet. Ich war monatelang dort, oder im Laufe der Zeit bei zahlreichen Aufenthalten. Paris ist für mich eine Kultur für sich: Tänzer durchlaufen die Opernschule schon in jungen Jahren. Sie bleiben meist ein Leben lang. Das Bolschoi ist anders. Was auffällt, ist die Verbundenheit mit dem Repertoire - Petruschka, Giselle, Schwanensee, Dornröschen und so weiter. Die Truppe ist riesig, um dieses Erbe regelmäßig aufführen zu können. Außerdem ist das Ballett im Bolschoi-Theater wichtiger als die Oper. Ich kam zum Fotografieren des Tanzes, nachdem ich jahrelang die Oper erkundet hatte - ihre Orte, ihre Sänger, ihre Welt. Eines Tages gab der Express eine Reportage über das Corps de ballet der Pariser Oper in Auftrag. Ich hatte diese Welt, die in der Ära Nurejew zu sehr in sich geschlossen war, nur flüchtig gesehen. Jahre später stellte ich fest, dass sie sich geöffnet hatte. Gastchoreografen wie William Forsythe und andere brachten die Gepflogenheiten und Hierarchien durcheinander. Es gab eine neue Energie. Ich war fasziniert von den Tänzern. Ich hatte noch nie zuvor gesehen, dass Menschen so hart arbeiten, vom Morgen bis zur Abendvorstellung und am nächsten Morgen wieder zurück Eine eiserne Disziplin, die durch das Talent jedes Einzelnen veredelt wird, und das Ballett ist ein Traum! An der Pariser Oper, am Bolschoi-Theater in Moskau und an der Mailänder Scala habe ich mich für diese Leistungen begeistert."
Gérard Uféras, 1954 in Paris geboren, ist eine der großen Figuren der zeitgenössischen französischen Fotografie. Schon früh wurde sein Blick durch regelmäßige Museumsbesuche und den Einfluss von Meistern wie Henri Cartier-Bresson und Willy Ronis geschult, und er entwickelte ein strenges und sensibles Werk. Nach einer prägenden Zusammenarbeit mit der Zeitung Libération ab 1984 war er an der Gründung der Agentur VU? beteiligt, bevor er sich der Agentur Rapho anschloss. Seine Arbeit erforscht mit seltener Intensität die Kulissen der Oper, des Balletts, der Mode und der großen kulturellen Institutionen von Paris bis Moskau. Der Ritter der Künste und der Literatur wurde unter anderem mit einem World Press Photo ausgezeichnet und komponiert ein humanistisches Werk, das von Anmut und ästhetischen Vorlieben geprägt ist.
Néerlandais (Pays-Bas) Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden.
Tentoonstelling: "Ogen in de sterren", door Ge?rard Ufe?ras
"Opéra national de Paris, Bolshoi in Moskou en Scala in Milaan. Drie plaatsen van uitmuntendheid. Drie balletdromen. Meer dan twintig jaar lang heb ik deze instellingen afgestruind. Ondergedompeld voor lange maanden aan een stuk, of na verloop van tijd, tijdens talloze bezoeken. Parijs is voor mij een cultuur op zich: dansers gaan van jongs af aan naar de Opéra-school. De meesten blijven hun hele leven. Het Bolsjoi is anders. Wat opvalt is de gehechtheid aan het repertoire - Petroesjka, Giselle, Het Zwanenmeer, Doornroosje enzovoort. Het gezelschap is groot genoeg om regelmatig uitvoeringen van dit erfgoed te kunnen geven. Bovendien is ballet in het Bolsjoi belangrijker dan opera. Ik ben dans gaan fotograferen nadat ik jarenlang opera had verkend - de locaties, de zangers, de wereld. Op een dag bestelde L'Express een reportage over het corps de ballet van de Parijse Opera. Ik was heel dicht bij deze wereld gekomen, die in de tijd van Nureyev te in zichzelf gekeerd was. Jaren later realiseerde ik me dat het zich had geopend. Gastchoreografen als William Forsythe en anderen schudden gewoontes en hiërarchieën door elkaar. Er was een nieuwe energie. Ik was gefascineerd door de dansers. Ik had nog nooit mensen zo hard zien werken, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, en de volgende ochtend weer? Een ijzeren discipline, gesublimeerd door het talent van elk individu, en ballet is een droom! Dus bij de Parijse Opéra, het Bolsjoi in Moskou en La Scala in Milaan raakte ik gefascineerd door deze prestaties
Gérard Uféras, geboren in 1954 in Parijs, is een van de belangrijkste figuren in de hedendaagse Franse fotografie. Hij werd van jongs af aan getraind in de kunst van fotografie door zijn regelmatige bezoeken aan musea en de invloed van meesters als Henri Cartier-Bresson en Willy Ronis, en heeft een rigoureus en gevoelig oeuvre ontwikkeld. Nadat hij vanaf 1984 voor de krant Libération had gewerkt, hielp hij bij de oprichting van Agence VU? voordat hij bij het agentschap Rapho ging werken. Zijn werk verkent met zeldzame intensiteit de backstage wereld van opera, ballet, mode en grote culturele instellingen, van Parijs tot Moskou. Deze Chevalier des Arts et des Lettres, winnaar van een World Press Photo en andere prijzen, heeft een humanistisch oeuvre gecreëerd, doordrenkt met gratie en een sterke esthetische inslag.
Tentoonstelling: "Ogen in de sterren", door Ge?rard Ufe?ras
"Opéra national de Paris, Bolshoi in Moskou en Scala in Milaan. Drie plaatsen van uitmuntendheid. Drie balletdromen. Meer dan twintig jaar lang heb ik deze instellingen afgestruind. Ondergedompeld voor lange maanden aan een stuk, of na verloop van tijd, tijdens talloze bezoeken. Parijs is voor mij een cultuur op zich: dansers gaan van jongs af aan naar de Opéra-school. De meesten blijven hun hele leven. Het Bolsjoi is anders. Wat opvalt is de gehechtheid aan het repertoire - Petroesjka, Giselle, Het Zwanenmeer, Doornroosje enzovoort. Het gezelschap is groot genoeg om regelmatig uitvoeringen van dit erfgoed te kunnen geven. Bovendien is ballet in het Bolsjoi belangrijker dan opera. Ik ben dans gaan fotograferen nadat ik jarenlang opera had verkend - de locaties, de zangers, de wereld. Op een dag bestelde L'Express een reportage over het corps de ballet van de Parijse Opera. Ik was heel dicht bij deze wereld gekomen, die in de tijd van Nureyev te in zichzelf gekeerd was. Jaren later realiseerde ik me dat het zich had geopend. Gastchoreografen als William Forsythe en anderen schudden gewoontes en hiërarchieën door elkaar. Er was een nieuwe energie. Ik was gefascineerd door de dansers. Ik had nog nooit mensen zo hard zien werken, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, en de volgende ochtend weer? Een ijzeren discipline, gesublimeerd door het talent van elk individu, en ballet is een droom! Dus bij de Parijse Opéra, het Bolsjoi in Moskou en La Scala in Milaan raakte ik gefascineerd door deze prestaties
Gérard Uféras, geboren in 1954 in Parijs, is een van de belangrijkste figuren in de hedendaagse Franse fotografie. Hij werd van jongs af aan getraind in de kunst van fotografie door zijn regelmatige bezoeken aan musea en de invloed van meesters als Henri Cartier-Bresson en Willy Ronis, en heeft een rigoureus en gevoelig oeuvre ontwikkeld. Nadat hij vanaf 1984 voor de krant Libération had gewerkt, hielp hij bij de oprichting van Agence VU? voordat hij bij het agentschap Rapho ging werken. Zijn werk verkent met zeldzame intensiteit de backstage wereld van opera, ballet, mode en grote culturele instellingen, van Parijs tot Moskou. Deze Chevalier des Arts et des Lettres, winnaar van een World Press Photo en andere prijzen, heeft een humanistisch oeuvre gecreëerd, doordrenkt met gratie en een sterke esthetische inslag.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport.
Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty