. . . "Este paseo le llevar\u00E1 a recorrer un pueblo de forma original: podr\u00E1 descubrir su subsuelo a trav\u00E9s de la visita a una cantera hoy rehabilitada para uso p\u00FAblico: la cantera de Cinq-Coux. Este pueblo tiene la particularidad de estar dividido en dos por una carretera principal, lo que crea dos paisajes diferentes: por un lado, parcelas delimitadas por una red de setos de densidad variable y, por otro, campos hasta donde alcanza la vista.\n\nAparcamiento y punto de partida, en el centro del pueblo, cerca del estadio.\n\nIniciados en la d\u00E9cada de 2000, los paseos son organizados actualmente por la Mancomunidad de Mellois en Poitou en colaboraci\u00F3n con los municipios locales. En la actualidad existen 50 recorridos de 1 a 16 km que permiten a familias, ciclistas y senderistas experimentados explorar la regi\u00F3n y descubrir sus m\u00FAltiples facetas (paisajes, peque\u00F1os patrimonios, etc.)."@es . "Questa passeggiata vi propone una visita originale di un paese: potrete scoprire il suo sottosuolo attraverso la visita a una cava oggi riadattata per il grande pubblico: la cava di Cinq-Coux. Questo comune ha la particolarit\u00E0 di essere diviso in due da una strada dipartimentale, da cui derivano due paesaggi distinti: da un lato appezzamenti delimitati da una rete di siepi pi\u00F9 o meno fitte e dall\u2019altro campi a perdita d\u2019occhio.\n\nParcheggio e punto di partenza: centro del paese vicino allo stadio.\n\nLe escursioni e i percorsi di scoperta, avviati negli anni 2000, sono oggi gestiti dalla comunit\u00E0 di comuni \u00ABMellois en Poitou\u00BB in collaborazione con i comuni del territorio. Attualmente sono 51, questi itinerari, che vanno da 1 a 16 km, consentono alle famiglie, ai ciclisti o agli escursionisti esperti di passeggiare sul territorio e scoprirne le molteplici sfaccettature (paesaggi, piccoli beni culturali...)."@it . "Cette balade vous propose la visite originale d'un village : vous pourrez d\u00E9couvrir son sous-sol \u00E0 travers la visite d'une carri\u00E8re aujourd'hui r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e pour le grand public : la carri\u00E8re de Cinq-Coux. Cette commune a la particularit\u00E9 d'\u00EAtre coup\u00E9e en deux par une d\u00E9partementale, de l\u00E0 d\u00E9coulent deux paysages diff\u00E9rents : d'un c\u00F4t\u00E9 des parcelles d\u00E9limit\u00E9es par un r\u00E9seau de haies plus ou moins denses et de l'autre des champs \u00E0 perte de vue.\n\nParking et d\u00E9part, centre bourg proche du stade.\n\nLes balades et d\u00E9couvertes initi\u00E9es dans les ann\u00E9es 2000, sont aujourd'hui g\u00E9r\u00E9es par la communaut\u00E9 de communes Mellois en Poitou en collaboration avec les communes du territoire. Au nombre de 51 \u00E0 ce jour, ces itin\u00E9raires de 1 \u00E0 16 km permettent aux familles, aux cyclos ou marcheurs confirm\u00E9s de d\u00E9ambuler sur le territoire et en d\u00E9couvrir ses multiples facettes (paysages, petits patrimoines...)."@fr . "Diese Wanderung bietet Ihnen einen originellen Besuch eines Dorfes: Sie k\u00F6nnen seinen Untergrund durch die Besichtigung eines Steinbruchs entdecken, der heute f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit umgestaltet wurde: der Steinbruch von Cinq-Coux. Diese Gemeinde hat die Besonderheit, dass sie durch eine Departementstra\u00DFe in zwei H\u00E4lften geteilt wird. Daraus ergeben sich zwei unterschiedliche Landschaften: auf der einen Seite Parzellen, die durch ein Netz von mehr oder weniger dichten Hecken abgegrenzt sind, und auf der anderen Seite Felder, so weit das Auge reicht.\n\nParkplatz und Start, Ortsmitte in der N\u00E4he des Stadions.\n\nDie in den 2000er Jahren begonnenen Spazierg\u00E4nge und Entdeckungsreisen werden heute von der Communaut\u00E9 de communes Mellois en Poitou in Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Gebiets verwaltet. Bisher gibt es 50 Routen von 1 bis 16 km L\u00E4nge, die es Familien, Radfahrern und erf"@de . "This walk takes you on an original tour of a village: you can discover its subsoil through a visit to a quarry that has now been redeveloped for the general public: the Cinq-Coux quarry. The village is bisected by a main road, resulting in two different landscapes: on one side, plots of land bounded by a network of hedges of varying density, and on the other, fields as far as the eye can see.\n\nParking and departure point, village center near the stadium.\n\nInitiated in the 2000s, the walks are now managed by the Mellois en Poitou community of communes, in collaboration with the local communes. To date, there are 50 of these itineraries, ranging in length from 1 to 16 km, enabling families, cyclists and experienced walkers to explore the region and discover its many facets (landscapes, small-scale heritage, etc.)."@en . "Deze wandeling neemt je mee op een originele tocht door een dorp: je kunt de ondergrond ontdekken door een bezoek te brengen aan een steengroeve die nu is heringericht voor gebruik door het grote publiek: de steengroeve van Cinq-Coux. Dit dorp is bijzonder omdat het in twee\u00EBn wordt gedeeld door een hoofdweg, waardoor twee verschillende landschappen ontstaan: aan de ene kant percelen die worden begrensd door een netwerk van heggen van verschillende dichtheid, en aan de andere kant velden zover het oog reikt.\n\nParkeerplaats en vertrekpunt, dorpscentrum bij het stadion.\n\nDe wandelingen, die in de jaren 2000 zijn begonnen, worden nu georganiseerd door de gemeente Mellois en Poitou in samenwerking met de plaatselijke gemeenten. Er zijn nu 50 van deze routes, vari\u00EBrend in lengte van 1 tot 16 km, die gezinnen, fietsers en ervaren wandelaars in staat stellen om de regio te verkennen en de ve"@nl . . .