data:1d420040-6be9-337d-9b66-0f1e401697e1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Appartement voor 6 personen op de 1e verdieping van een huis in een rustige doodlopende straat op de heuvels van Dinsheim-sur-Bruche, vlakbij het bos. Een mooie woonkamer met een zithoek, voorzien van een televisie, wifi en gezelschapsspellen, en een eethoek met een ronde tafel die plaats biedt aan zes personen. Er staat ook een kleine houtkachel, voor gezellige avonden bij het haardvuur in de winter. Vanaf de loggia kunt u genieten van de zonsopgang en van het buitenleven terwijl u beschut bent tegen de elementen; de loggia is toegankelijk vanuit de woonkamer. Er zijn twee mooie slaapkamers: de eerste met een bed van 140x190 cm en de tweede met een bed van 160x200 cm en een ingebouwde kast. Als extra slaapplaats kunt u de bank in de woonkamer ombouwen tot een bed (140x190 cm). Voor de allerkleinsten: er staat een Bebeconfort-reisbedje (maximaal 15 kg) tot uw beschikking. Overloop van het appartement, met ruimte om fietsen te stallen.

Italien (Italie) Appartamento per 6 persone al primo piano di una casa situata in una tranquilla strada senza uscita sulle alture di Dinsheim-sur-Bruche, vicino alla foresta. Un bel soggiorno con angolo salotto, dotato di televisione, Wi-Fi e giochi da tavolo, e una zona pranzo con un tavolo rotondo che può ospitare sei persone. Troverete anche una piccola stufa a legna, per le serate davanti al fuoco in inverno. Una loggia vi permetterà di ammirare l’alba e di godervi l’esterno al riparo dalle intemperie, accessibile dal soggiorno. Due belle camere da letto: la prima con un letto da 140x190 cm e la seconda con un letto da 160x200 cm e armadio a muro. Per un posto letto supplementare, potrete trasformare il divano del soggiorno in un letto (140x190 cm). Per i più piccoli: è a vostra disposizione un lettino da viaggio Bebeconfort (massimo 15 kg). Disimpegno dell’appartamento, con possibilità di riporre le biciclette.

Français (France) Appartement 6 personnes au 1 er étage d’une maison dans une impasse calme sur les hauteurs de Dinsheim-sur-bruche, à proximité de la forêt. Une belle pièce à vivre avec un coin salon, avec télévision, wifi et jeux de société, un espace salle à manger avec une table ronde pouvant accueillir six convives. Vous y trouverez également un petit poêle à bois, pour les soirées au coin du feu en hiver. Une loggia vous permettra de profiter du lever du soleil, et de profitez de l’extérieur en étant à l’abris des intempéries, accès par la pièce à vivre. Deux belles chambres, une première avec un lit de 140x190 cm et une seconde avec un lit de 160x200 cm et armoire intégrée. Pour un couchage supplémentaire, vous aurez la possibilité de convertir le canapé dans la pièce à vivre en lit (140x190cm). Pour les plus petit : Un lit parapluie bebeconfort (15kg maximum) est à votre disposition. Pallier de l’appartement, avec possibilité de mettre des vélos.

Anglais Apartment for 6 people on the 1st floor of a house on a quiet cul-de-sac in the hills above Dinsheim-sur-Bruche, near the forest. A beautiful living room with a sitting area, TV, Wi-Fi, and board games, as well as a dining area with a round table that seats six guests. You’ll also find a small wood-burning stove for cozy evenings by the fire in winter. A loggia lets you enjoy the sunrise and the outdoors while staying sheltered from the elements; it’s accessible from the living room. There are two beautiful bedrooms: the first has a 140x190 cm bed, and the second has a 160x200 cm bed and a built-in closet. For an extra sleeping space, you can convert the sofa in the living room into a bed (140x190 cm). For little ones: A Bebeconfort travel crib (maximum 15 kg) is available. The apartment’s landing has space to store bicycles.

Espagnol Apartamento para 6 personas en la primera planta de una casa situada en una calle sin salida tranquila en las alturas de Dinsheim-sur-Bruche, cerca del bosque. Un bonito salón con zona de descanso, televisión, wifi y juegos de mesa, y un comedor con una mesa redonda con capacidad para seis comensales. También encontrarás una pequeña estufa de leña, para disfrutar de las veladas junto al fuego en invierno. Una logia te permitirá disfrutar del amanecer y del aire libre al resguardo de las inclemencias del tiempo, a la que se accede desde el salón. Dos bonitos dormitorios: el primero con una cama de 140 x 190 cm y el segundo con una cama de 160 x 200 cm y armario empotrado. Si necesitas una cama adicional, puedes convertir el sofá del salón en cama (140 x 190 cm). Para los más pequeños: hay una cuna de viaje Bebeconfort (15 kg como máximo) a tu disposición. Desvan del piso, con espacio para guardar bicicletas.