data:1d417da7-5c23-3923-8933-9333e4e0f08c
Description

Anglais When history leaves its mark on nature.

Espagnol Cuando la historia deja su huella en la naturaleza.

Allemand (Allemagne) Wenn die Geschichte ihre Spuren in der Natur hinterlässt.

Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer de geschiedenis haar stempel op de natuur drukt.

Italien (Italie) Quando la storia lascia il segno nella natura.

Italien (Italie) Nella riserva naturale nazionale dei Coussouls de Crau, gestita dal Conservatorio degli spazi naturali della Provenza-Alpi-Costa Azzurra e dalla Camera dell’agricoltura delle Bouches-du-Rh%F4ne, permangono tracce delle attività militari della Seconda Guerra Mondiale e degli anni successivi. Tra i resti di costruzioni in cemento e i segni lasciati dalle esplosioni delle munizioni, illustreremo le conseguenze a lungo termine di queste attività sulla flora e sulla fauna, nonché le misure per porvi rimedio.?

Anglais In the Coussouls de Crau National Nature Reserve, managed by the Conservatoire d’espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d’Azur and the Bouches-du-Rhône Chamber of AgricultureF4ne, traces of military activities from World War II and the years that followed remain. Amid the remnants of concrete structures and the impact of munitions explosions, we will discuss the long-term consequences of these activities on the flora and fauna, as well as ways to address them.

Espagnol En la reserva natural nacional de los Coussouls de Crau, gestionada conjuntamente por el Conservatorio de Espacios Naturales de Provenza-Alpes-Costa Azul y la Cámara de Agricultura de Bouches-du-Rh%F4ne, aún perduran vestigios de las actividades militares de la Segunda Guerra Mundial y de los años posteriores. Entre los vestigios de construcciones de hormigón y los efectos de la destrucción causada por la munición, abordaremos las consecuencias a largo plazo de estas actividades sobre la flora y la fauna, así como las medidas para subsanarlas.

Néerlandais (Pays-Bas) In het nationale natuurreservaat Coussouls de Crau, dat wordt beheerd door het Conservatoire d’espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d’Azur en de Landbouwkamer van Bouches-du-Rh%F4ne, zijn nog steeds sporen te vinden van militaire activiteiten uit de Tweede Wereldoorlog en de jaren daarna. Aan de hand van overblijfselen van betonnen bouwwerken en de gevolgen van munitie-explosies zullen we ingaan op de langetermijngevolgen van deze activiteiten voor de flora en fauna, evenals op de manieren om deze te verhelpen.?

Français (France) Dans la réserve naturelle nationale des Coussouls de Crau, cogérée par le Conservatoire d’espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d’Azur et la Chambre d’agriculture des Bouches-du-Rhône, perdurent des traces d’activités militaires de la Seconde Guerre mondiale et des années qui ont suivi. Entre reliques de constructions bétonnées et impacts des destructions de munitions, nous évoquerons les conséquences à long terme de ces activités sur la flore et la faune ainsi que les moyens d’y remédier.