. . . . . . "The first organ in the present church was a Michel Stiehr (1882) which had been installed in the old Romanesque church since 1815. In 1879 it was dismantled during construction. In 1917, its pipes were requisitioned\nIn 1931, Georges Schwenkedel moved it to Eckbolsheim and built his Opus 35, a large post-symphonic Alsatian instrument with 34 (real) stops on 3 manuals and pedal. Its inauguration took place in the presence of Canon Joseph Gass.\nIt was repaired several times in the 70's and again in 2001.\n\nThe case is in neo-gothic style\nIts specificities: a Sesquialtera, a Cymbal, Mutations, romantic and symphonic components (ch?ur de Fonds, Oboe, Harmonic Flute, Trumpet and Bugle in the recital alla Cavaill\u00E9-Coll, Celestial Voice, asserted fundamentals, etc...)"@en . "Il primo organo della chiesa attuale fu un Michel Stiehr (1882) che era stato installato nella vecchia chiesa romanica dal 1815. Nel 1879 fu smantellato durante la costruzione. Nel 1917, le sue tubature furono requisite\nNel 1931 Georges Schwenkedel lo trasfer\u00EC a Eckbolsheim e costru\u00EC il suo Opus 35, un grande strumento post-sinfonico alsaziano con 34 fermate (reali) su 3 manuali e pedale. L'inaugurazione \u00E8 avvenuta alla presenza del canonico Joseph Gass.\n\u00C8 stato riparato pi\u00F9 volte negli anni '70 e di nuovo nel 2001.\n\nLa cassa \u00E8 in stile neogotico\nLe sue specificit\u00E0: una Sesquialtera, un Cimbalo, Mutazioni, componenti romantiche e sinfoniche (ch?ur de Fonds, Oboe, Flauto Armonico, Tromba e Trombetta nello stile Cavaill\u00E9-Coll, Voce Celeste, fondamentali assertivi, etc.)"@it . "El primer \u00F3rgano de la iglesia actual fue un Michel Stiehr (1882) que hab\u00EDa estado instalado en la antigua iglesia rom\u00E1nica desde 1815. En 1879 se desmantel\u00F3 durante su construcci\u00F3n. En 1917, sus tuber\u00EDas fueron requisadas\nEn 1931, Georges Schwenkedel lo traslad\u00F3 a Eckbolsheim y construy\u00F3 su Opus 35, un gran instrumento alsaciano postsinf\u00F3nico con 34 registros (reales) en 3 manuales y pedal. Su inauguraci\u00F3n tuvo lugar en presencia del can\u00F3nigo Joseph Gass.\nFue reparado varias veces en la d\u00E9cada de 1970 y de nuevo en 2001.\n\nLa caja es de estilo neog\u00F3tico\nSus especificidades: una Sesquialtera, un C\u00EDmbalo, Mutaciones, componentes rom\u00E1nticos y sinf\u00F3nicos (ch?ur de Fonds, Oboe, Flauta Arm\u00F3nica, Trompeta y Corneta al estilo Cavaill\u00E9-Coll, Voz Celestial, fundamentos asertivos, etc.)"@es . "Le premier orgue de l'\u00E9glise actuelle fut un Michel Stiehr (1882) qui \u00E9tait install\u00E9 dans l'ancienne \u00E9glise romane depuis 1815. Il y resta plus de 50 ans.En 1879, lors des travaux, il fut d\u00E9mont\u00E9. En 1917, on r\u00E9quisitionna ses tuyaux. \nEn 1931, Georges Schwenkedel le d\u00E9m\u00E9nagea \u00E0 Eckbolsheim et construisit son opus 35, un grand instrument post-symphonique alsacien de 34 jeux (r\u00E9els) sur 3 claviers et p\u00E9dale. Son inauguration eut lieu en pr\u00E9sence du chanoine Joseph Gass.\nIl fut r\u00E9par\u00E9 plusieurs fois dans les ann\u00E9es 70, puis en 2001.\n\nLe buffet est de style n\u00E9o-gothique. \nSes sp\u00E9cificit\u00E9s : une Sesquialtera, une Cymbale, des Mutations, les composantes romantiques et symphoniques (ch\u0153ur de Fonds, Hautbois, Fl\u00FBte harmonique, Trompette et Clairon au r\u00E9cit alla Cavaill\u00E9-Coll, Voix c\u00E9leste, fondamentales affirm\u00E9es, etc...)"@fr . "Die erste Orgel in der heutigen Kirche war eine Michel Stiehr-Orgel (1882), die seit 1815 in der alten romanischen Kirche stand. Sie blieb dort \u00FCber 50 Jahre lang. 1879 wurde sie im Zuge von Bauarbeiten abgebaut. Im Jahr 1917 wurden seine Pfeifen beschlagnahmt\n1931 verlegte Georges Schwenkedel das Instrument nach Eckbolsheim und baute sein Opus 35, ein gro\u00DFes postsymphonisches Instrument im Elsass mit 34 (echten) Registern auf drei Manualen und Pedal. Seine Einweihung fand in Anwesenheit des Domherrn Joseph Gass statt.\nIn den 1970er Jahren und 2001 wurde das Instrument mehrmals repariert.\n\nDas Geh\u00E4use ist im neogotischen Stil gehalten\nSeine Besonderheiten: eine Sesquialtera, eine Cymbale, Mutationen, romantische und symphonische Komponenten (Ch?ur de Fonds, Oboe, Fl\u00FBte harmonique, Trompete und Clairon au r\u00E9cit alla Cavaill\u00E9-Coll, Voix c\u00E9leste, affirmative Grundt\u00F6ne, usw.)"@de . "Het eerste orgel in de huidige kerk was een Michel Stiehr (1882) dat sinds 1815 in de oude Romaanse kerk stond. In 1879 werd het tijdens de bouw afgebroken. In 1917 werden zijn pijpen gevorderd\nIn 1931 verhuisde Georges Schwenkedel naar Eckbolsheim en bouwde daar zijn Opus 35, een groot post-symfonisch Elzasser instrument met 34 (echte) registers op 3 klavieren en pedaal. De inauguratie vond plaats in aanwezigheid van kanunnik Joseph Gass.\nHet werd in de jaren 1970 en 2001 verschillende keren gerepareerd.\n\nDe kast is in neogotische stijl\nZijn specifieke kenmerken: een Sesquialtera, een Cymbal, Mutaties, romantische en symfonische componenten (ch?ur de Fonds, hobo, harmonische fluit, trompet en bugel in de stijl van Cavaill\u00E9-Coll, hemelse stem, assertieve grondslagen, enz.)"@nl . . .