data:1d3d2c5e-5610-3745-b957-af2aec74cbdf
Description

Espagnol El grupo Les Apaches se divierte mezclando géneros al reunir en su tribu a músicos, compositores y artistas itinerantes. De este modo, entrelaza las visiones urbanas de tres compositores franceses actuales (entre ellos Régis Campo, con su pieza Street Art) y entabla un diálogo con el pionero de la música minimalista, Steve Reich, quien ha influido en generaciones de músicos de pop, rock y música contemporánea. Este espectáculo combina música y free-run coreográfico, tanto en el escenario como en vídeo: se crea un auténtico diálogo entre la música y las actuaciones del free runner Johan Tonnoir y del bailarín acróbata Andrea Catozzi.

Italien (Italie) Il gruppo Les Apaches si diverte a mescolare i generi riunendo nella propria tribù musicisti, compositori e artisti itineranti. In questo modo, incrocia le visioni urbane di tre compositori francesi contemporanei (tra cui Régis Campo con il suo brano Street Art) e dialoga con il pioniere della musica minimalista, Steve Reich, che da generazioni influenza la musica pop, rock e contemporanea. Questo spettacolo fonde musica e free-run coreografico, sia sul palco che in video: si crea un vero e proprio dialogo tra la musica e le performance del free runner Johan Tonnoir e del ballerino acrobata Andrea Catozzi.

Anglais The ensemble Les Apaches enjoys blending genres by bringing together musicians, composers and performance artists within its tribe. In doing so, it brings together the urban visions of three contemporary French composers (including Régis Campo with his piece *Street Art*) and engages in a dialogue with the pioneer of minimalist music, Steve Reich, who has influenced generations of pop, rock and contemporary musicians. This show blends music with choreographed free-running, both on stage and on screen: a genuine dialogue is created between the music and the performances of free-runner Johan Tonnoir and acrobatic dancer Andrea Catozzi.

Allemand (Allemagne) Das Ensemble „Les Apaches“ hat Spaß daran, Genres zu vermischen, indem es in seinem „Stamm“ Musiker, Komponisten und Straßenkünstler vereint. So verbindet sie die urbanen Visionen von drei zeitgenössischen französischen Komponisten (darunter Régis Campo mit seinem Stück „Street Art“) und tritt in einen Dialog mit dem Pionier der minimalistischen Musik, Steve Reich, der seit Generationen die Pop-, Rock- und zeitgenössische Musik beeinflusst. Diese Show verbindet Musik mit choreografiertem Freerunning, sowohl auf der Bühne als auch im Video: Es entsteht ein echter Dialog zwischen der Musik und den Darbietungen des Freerunners Johan Tonnoir und des akrobatischen Tänzers Andrea Catozzi.

Français (France) L’ensemble Les Apaches s’amuse à mélanger les genres en rassemblant au sein de sa tribu, musiciens, compositeurs et artistes du déplacement. Il croise ainsi les visions urbaines de trois compositeurs français d’aujourd’hui (dont Régis Campo avec sa pièce Street Art) et dialogue avec le pionnier de la musique minimaliste, Steve Reich, influenceur depuis des générations de la musique pop, rock et contemporaine. Ce spectacle mêle musique et free-run chorégraphique, sur scène et en vidéo : un véritable dialogue se crée entre la musique et les performances du free runner Johan Tonnoir et du danseur acrobate Andrea Catozzi.