. . "In der N\u00E4he des Waldes bringt Sie dieses kleine Haus zum Rauschen der Wellen, des Hafens, der Austernzucht und der lokalen Feste.\nIm Sommer oder Winter k\u00F6nnen Sie den Komfort dieses kleinen Hauses und alle Aktivit\u00E4ten der Stadt genie\u00DFen: Schwimmen, lange Spazierg\u00E4nge, Fahrradwege, Gesch\u00E4fte in der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, Wassersport aller Arten und den Meeresstrand des Grand Crohot."@de . "Cerca del bosque, esta casa adosada le acerca al chapoteo de las olas del Bassin d'Arcachon. Los p\u00E1jaros te guiar\u00E1n por el bosque. Tambi\u00E9n llegar\u00E1 al puerto y a la ostrer\u00EDa o a las actividades festivas a pocos pasos.\nEl confort sencillo pero funcional de la casa, tanto en verano como en invierno (calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica), le permitir\u00E1 recargar las pilas despu\u00E9s de las numerosas actividades que ofrece Andernos les Bains y sus alrededores: nataci\u00F3n, paseos por las praderas saladas, ciclismo en los carriles bici, compras en la calle peatonal, diversos deportes acu\u00E1ticos y la imprescindible cita en las playas oce\u00E1nicas de Grand Crohot..."@es . "Dicht bij het bos, dit halfvrijstaande huis brengt u dichter bij het kabbelen van de golven van het Bassin d'Arcachon. De vogels leiden je door het bos. U bereikt ook de haven en de oesterkweek of feestelijke activiteiten op een steenworp afstand.\nHet eenvoudige maar functionele comfort van het huis, zomer en winter (elektrische verwarming) zal u toelaten om uw batterijen op te laden na de vele activiteiten aangeboden door Andernos les Bains en zijn omgeving: zwemmen, wandelingen in de zoutweiden, fietsen op de fietspaden, winkelen in de voetgangersstraat, verschillende watersporten en de essenti\u00EBle rendez-vous op de oceaanstranden van Grand Crohot..."@nl . "Proche de la for\u00EAt, ce meubl\u00E9 pour 2 personnes climatis\u00E9 vous rapproche du clapotis des vaguelettes du Bassin d'Arcachon. Vous rejoindrez aussi le Port et les animations ostr\u00E9icoles ou festives \u00E0 deux pas.\n\nLe confort simple mais fonctionnel de la maison, \u00E9t\u00E9 comme hiver (chauffage \u00E9lectrique) vous permettront de vous ressourcer apr\u00E8s les multiples activit\u00E9s que vous offrent Andernos les Bains et ses environs : baignades, balades aux pr\u00E9s sal\u00E9s, v\u00E9los sur les pistes cyclables, shopping dans la rue pi\u00E9tonne, activit\u00E9s nautiques diverses et l'indispensable rendez-vous sur les plages oc\u00E9anes du Grand Crohot..."@fr . "Near the forest, this little house will bring you to the sound of the waves, the port, oyster farming activities and local festivities.\nIn summer or winter, you can enjoy the comfort of this little house and all the acticvities the city has to offer : swimming, long walks, bicycle paths, shops in the pedestrian street, water activities of every kind and the ocean beach of the Grand Crohot."@en . "Situato nei pressi della foresta, questo alloggio arredato per 2 persone, dotato di aria condizionata, vi permette di godervi il suono delle onde del Bacino di Arcachon. Il porto e le attivit\u00E0 legate all\u2019ostricoltura o gli eventi festivi sono a due passi.\n\nIl comfort semplice ma funzionale della casa, sia d\u2019estate che d\u2019inverno (riscaldamento elettrico), vi permetter\u00E0 di ricaricare le energie dopo le numerose attivit\u00E0 offerte da Andernos-les-Bains e dai suoi dintorni: bagni, passeggiate tra le praterie salate, giri in bicicletta sulle piste ciclabili, shopping nella via pedonale, varie attivit\u00E0 nautiche e l\u2019imperdibile visita alle spiagge oceaniche del Grand Crohot..."@it . . .