"The Clock-making Museum is a unique cultural centre in Normandy. Thanks to a new entertaining and interactive tour, it tells the story of clock-making and precision time-keeping, Saint-Nicolas d\u2019Aliermont's original know-how from the 18th century..."@en . "Remontez le temps en Normandie !\n\nLe mus\u00E9e de l'horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont, revient sur l'extraordinaire \u00E9pop\u00E9e horlog\u00E8re de ce bourg normand du d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 nos jours, gr\u00E2ce \u00E0 ses collections et l\u2019atelier d\u2019horlogers. Le..."@fr . . . . . . . . . "The Clock-making Museum is a unique cultural centre in Normandy. Thanks to a new entertaining and interactive tour, it tells the story of clock-making and precision time-keeping, Saint-Nicolas d\u2019Aliermont's original know-how from the 18th century..."@en . "Remontez le temps en Normandie !\n\nLe mus\u00E9e de l'horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont, revient sur l'extraordinaire \u00E9pop\u00E9e horlog\u00E8re de ce bourg normand du d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 nos jours, gr\u00E2ce \u00E0 ses collections et l\u2019atelier d\u2019horlogers. Le..."@fr . "Retroceda en el tiempo en Normand\u00EDa\n\nEl Mus\u00E9e de l'Horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont repasa la extraordinaria historia relojera de esta ciudad normanda, desde principios del siglo XVIII hasta nuestros d\u00EDas, a trav\u00E9s de sus colecciones y su taller de relojer\u00EDa. La..."@es . "Tornate indietro nel tempo in Normandia!\n\nIl Mus\u00E9e de l'Horlogerie di Saint-Nicolas d'Aliermont ripercorre la straordinaria storia dell'orologeria di questa cittadina normanna dall'inizio del XVIII secolo ai giorni nostri, attraverso le sue collezioni e il suo laboratorio orologiaio. Il..."@it . "Stap terug in de tijd in Normandi\u00EB!\n\nHet Mus\u00E9e de l'Horlogerie in Saint-Nicolas d'Aliermont blikt terug op de buitengewone horlogegeschiedenis van deze Normandische stad vanaf het begin van de 18e eeuw tot nu, aan de hand van de collecties en de horlogemakerswerkplaats. De..."@nl . "Drehen Sie die Zeit in der Normandie zur\u00FCck!\n\nDas Uhrenmuseum in Saint-Nicolas d'Aliermont zeigt anhand seiner Sammlungen und der Uhrmacherwerkstatt die au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschichte der Uhrmacherei in diesem normannischen Dorf vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis heute. Das..."@de . . "Retroceda en el tiempo en Normand\u00EDa\n\nEl Mus\u00E9e de l'Horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont recorre la extraordinaria historia relojera de esta ciudad normanda, desde principios del siglo XVIII hasta nuestros d\u00EDas, a trav\u00E9s de sus colecciones y su taller de relojer\u00EDa. La visita, para j\u00F3venes y mayores, principiantes o aficionados, cuenta con 400 objetos que le sumergir\u00E1n en el pasado industrial de la ciudad.\n\nA trav\u00E9s de sus conocimientos y pericia, descubra las creaciones de los relojeros y las empresas que han dado fama a Aliermont. Tanto si viene en familia, en grupo o con escolares, tenemos algo para todos.\n\nEncontrar\u00E1 informaci\u00F3n detallada sobre el programa educativo y cultural en el sitio web del museo y en su p\u00E1gina de Facebook."@es . "Remontez le temps en Normandie !\n\nLe mus\u00E9e de l'horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont, revient sur l'extraordinaire \u00E9pop\u00E9e horlog\u00E8re de ce bourg normand du d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 nos jours, gr\u00E2ce \u00E0 ses collections et l\u2019atelier d\u2019horlogers. Le parcours de visite, pour petit et grand, n\u00E9ophyte ou passionn\u00E9, pr\u00E9sente 400 objets qui vous plongeront dans le pass\u00E9 industriel de la ville.\n\nA travers leur savoir et savoir-faire partez \u00E0 la d\u00E9couverte des cr\u00E9ations d'ouvriers et d'ouvri\u00E8res en horlogerie et des entreprises qui ont fait la renomm\u00E9e de l'Aliermont. Que vous veniez en famille, en groupe ou avec des scolaires nos prestations sont adapt\u00E9es \u00E0 tous.\n\nProgrammation \u00E9ducative et culturelle en d\u00E9tails sur le site internet et la page facebook du mus\u00E9e."@fr . "Drehen Sie die Zeit in der Normandie zur\u00FCck!\n\nDas Uhrenmuseum in Saint-Nicolas d'Aliermont zeigt anhand seiner Sammlungen und der Uhrmacherwerkstatt die au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschichte der Uhrmacherei in diesem normannischen Ort vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis heute. Auf dem Rundgang f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Anf\u00E4nger und Enthusiasten werden 400 Objekte pr\u00E4sentiert, die Sie in die industrielle Vergangenheit der Stadt eintauchen lassen.\n\nAnhand ihres Wissens und K\u00F6nnens gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen die Kreationen der Arbeiter und Arbeiterinnen in der Uhrmacherei und die Unternehmen kennen, die Aliermont ber\u00FChmt gemacht haben. Ob Sie mit der Familie, in einer Gruppe oder mit Sch\u00FClern kommen, unsere Angebote sind f\u00FCr alle geeignet.\n\nBildungs- und Kulturprogramm im Detail auf der Website und der Facebook-Seite des Museums."@de . "Tornate indietro nel tempo in Normandia!\n\nIl Mus\u00E9e de l'Horlogerie di Saint-Nicolas d'Aliermont ripercorre la straordinaria storia dell'orologeria di questa cittadina normanna, dall'inizio del XVIII secolo a oggi, attraverso le sue collezioni e il suo laboratorio di orologeria. La visita, per grandi e piccini, principianti o appassionati, presenta 400 oggetti che vi faranno immergere nel passato industriale della citt\u00E0.\n\nAttraverso le loro conoscenze e competenze, scoprirete le creazioni degli orologiai e delle aziende che hanno reso famosa Aliermont. Che siate in famiglia, in gruppo o con le scolaresche, abbiamo qualcosa per tutti.\n\nI dettagli del programma educativo e culturale sono disponibili sul sito web e sulla pagina Facebook del museo."@it . "Stap terug in de tijd in Normandi\u00EB!\n\nHet Mus\u00E9e de l'Horlogerie in Saint-Nicolas d'Aliermont werpt aan de hand van zijn collecties en horlogemakerswerkplaats een blik op de buitengewone horlogemakersgeschiedenis van deze Normandische stad vanaf het begin van de 18e eeuw tot nu. De rondleiding, voor jong en oud, beginner of liefhebber, bevat 400 voorwerpen die je onderdompelen in het industri\u00EBle verleden van de stad.\n\nOntdek met hun kennis en expertise de creaties van de horlogemakers en de bedrijven die Aliermont beroemd hebben gemaakt. Of je nu met het gezin komt, in groep of met schoolkinderen, we hebben voor elk wat wils.\n\nMeer informatie over het educatieve en culturele programma vind je op de website en Facebookpagina van het museum."@nl . "The Clock-making Museum is a unique cultural centre in Normandy. Thanks to a new entertaining and interactive tour, it tells the story of clock-making and precision time-keeping, Saint-Nicolas d\u2019Aliermont's original know-how from the 18th century until today. The collections, the historical records, the accounts, the photos and the workshop immerse visitors in the world of timekeeping and in the life of local clock-makers.\nMore than 400 objects, machines, tools and documents are exhibited to tell you all about Aliermont's human and industrial adventure.\nVisiting with family? The museum is accessible to everyone and all ages. It is part of the places awarded the certification \"Mus\u00E9e Joyeux\" (Joyful Museum) and offers areas and activities dedicated to children. Some are currently closed due to Covid-19. However, there is a special tour designed for younger children."@en . . .