. . . . . . "Das Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie :\nEin Konzert im Zeichen des Swing, der Improvisation und der Jazzstandards, dargeboten von einem komplizenhaften Quintett.\nNew-Orleans-Atmosph\u00E4re garantiert!\nAuf jedes Konzert folgt ein Cocktail mit Verkostung, der gemeinsam mit den Winzern der Appellationen Haut-M\u00E9doc und M\u00E9doc angeboten wird.\nKleine Snacks vor Ort von 19 Uhr bis 20.30 Uhr.\nKartenverkauf in den Tourismusb\u00FCros M\u00E9doc-Vignoble in Lesparre und Pauillac, im Rathaus von Vertheuil und Helloasso."@de . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office informs you :\nA concert featuring swing, improvisation and jazz standards, performed by a quintet of musicians.\nNew Orleans atmosphere guaranteed!\nEach concert is followed by a cocktail tasting with winegrowers from the Haut-M\u00E9doc and M\u00E9doc appellations.\nLight refreshments on site from 7pm to 8:30pm.\nTickets available from the M\u00E9doc-Vignoble tourist offices in Lesparre and Pauillac, the Mairie in Vertheuil and Helloasso."@en . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble le informa :\nUn concierto de swing, improvisaci\u00F3n y est\u00E1ndares de jazz, interpretado por un quinteto de m\u00FAsicos.\n\u00A1Ambiente de Nueva Orleans garantizado!\nCada concierto va seguido de una degustaci\u00F3n de c\u00F3cteles con viticultores de las denominaciones Haut-M\u00E9doc y M\u00E9doc.\nRefrigerio ligero in situ de 19:00 a 20:30 h.\nEntradas disponibles en las oficinas de turismo de M\u00E9doc-Vignoble en Lesparre y Pauillac, en el ayuntamiento de Vertheuil y en Helloasso."@es . "Het toeristenbureau van M\u00E9doc-Vignoble informeert u :\nEen concert van swing, improvisatie en jazz standards, uitgevoerd door een kwintet van muzikanten.\nNew Orleans sfeer gegarandeerd!\nElk concert wordt gevolgd door een cocktailproeverij met wijnboeren uit de Haut-M\u00E9doc en M\u00E9doc appellations.\nLichte versnaperingen ter plaatse van 19.00 tot 20.30 uur.\nKaarten verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van M\u00E9doc-Vignoble in Lesparre en Pauillac, het gemeentehuis van Vertheuil en Helloasso."@nl . "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nUn concert plac\u00E9 sous le signe du swing, de l'improvisation et des standards du jazz, interpr\u00E9t\u00E9 par un quintet complice.\nAmbiance Nouvelle-Orl\u00E9ans garantie ! \nChaque concert est suivi d'un cocktail-d\u00E9gustation offert avec les viticulteurs de l'appellation Haut-M\u00E9doc et M\u00E9doc.\nPetite restauration sur place de 19h \u00E0 20h30.\nBilletterie dans les Offices de tourisme M\u00E9doc-Vignoble de Lesparre et Pauillac, la Mairie de Vertheuil et Helloasso."@fr . "L'Ufficio del Turismo di M\u00E9doc-Vignoble vi informa:\nUn concerto di swing, improvvisazione e standard jazz, eseguito da un quintetto di musicisti.\nAtmosfera da New Orleans garantita!\nOgni concerto \u00E8 seguito da una degustazione di cocktail con viticoltori delle denominazioni Haut-M\u00E9doc e M\u00E9doc.\nRinfresco leggero in loco dalle 19.00 alle 20.30.\nI biglietti sono disponibili presso gli Uffici del Turismo del M\u00E9doc-Vignoble di Lesparre e Pauillac, il Municipio di Vertheuil e Helloasso."@it . . .