"Visite du Ch\u00E2teau de La Barre \u00E0 Biern\u00E9-les-Villages"@fr . . . . . . . . . . . "Visite du Ch\u00E2teau de La Barre \u00E0 Biern\u00E9-les-Villages"@fr . "Besichtigung des Schlosses La Barre in Biern-les-Villages"@de . "Bezoek aan het kasteel van La Barre in Biern-les-Villages"@nl . "Visita al Castello di La Barre a Biern-les-Villages"@it . "Visita al castillo de La Barre, en Biern-les-Villages"@es . "Tour of the Ch\u00E2teau de La Barre in Biern-les-Villages"@en . . "Besichtigung des Schlosses La Barre in Bierne\n\nIm Rahmen organisierter F\u00FChrungen bietet dieses Familienanwesen einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen, in dem Sie sich in aller Ruhe f\u00FChren lassen k\u00F6nnen, um die Au\u00DFenanlagen mit dem Park und dem Burggraben zu entdecken. \n\n1/ HISTORISCHE F\u00DCHRUNG\nBei den HISTORISCHEN F\u00DCHRUNGEN, die auf Anfrage und nach Terminvereinbarung stattfinden, haben Sie zudem die M\u00F6glichkeit, die Kapelle mit ihrem Mausoleum sowie die unterirdischen G\u00E4nge zu erkunden. Auch die ehemalige K\u00FCche steht auf dem Programm; sie wurde inzwischen in ein Kunstatelier und einen Ausstellungsraum umgewandelt, in dem die K\u00FCnstlerin Jacqueline Vassail de Chivr\u00E9 ihre Werke ausstellt. \nDie Geschichte des Schlosses war voller Wendungen, von denen Ihnen erz\u00E4hlt wird.\n\nGe\u00F6ffnet am Wochenende des Kulturerbes.\n\n--> Nach Vereinbarung\n8 \u20AC pro Person ? 1,5-st\u00FCndige F\u00FChrung f\u00FCr Gruppen von maximal 15 Personen \n75?/Person f\u00FCr Gruppen von 10 %E0 bis 15 Personen.\nKostenlos f\u00FCr Kinder bis %E0 10 Jahre.\n\n2/ BESICHTIGUNG DES K\u00DCNSTLERATELIERS & SHOWROOMS \nBesichtigung des Ateliers und des Showrooms der Artist-in-Residence Jacqueline VASSAIL.\nJeden Donnerstag und Freitag nach Vereinbarung.\nKostenlos\n\nDie F\u00FChrungen k\u00F6nnen auf Franz\u00F6sisch und Englisch organisiert werden."@de . "Visite au Ch\u00E2teau de La Barre \u00E0 Biern\u00E9\n\nD\u00E9pendant des visites organis\u00E9es, cette propri\u00E9t\u00E9 de famille offre un cadre exceptionnel o\u00F9 vous pouvez avoir le loisir de vous laisser guider pour d\u00E9couvrir les ext\u00E9rieurs avec le parc et les douves. \n\n1/ VISITE HISTORIQUE\nLors des VISITES HISTORIQUES qui s'organisent \u00E0 la demande, sur rendez-vous, vous aurez le loisir aussi de d\u00E9couvrir la chapelle avec son mausol\u00E9e, ainsi que les souterrains. L\u2019ancienne cuisine est \u00E9galement au programme, elle est \u00E0 ce jour transform\u00E9e en atelier d\u2019art et show room o\u00F9 expose l\u2019artiste Jacqueline Vassail de Chivr\u00E9. \nL\u2019histoire du ch\u00E2teau a eu ses rebondissements qui vous seront cont\u00E9s.\n\nOuvert pour le week-end du Patrimoine.\n\n--> Sur rendez-vous\n8 \u20AC/pers \u2013 1h30 de visite groupe max de 15 personnes \n75\u20AC/pers pour les groupes de 10 \u00E0 15 personnes.\nGratuit pour les enfants jusqu'\u00E0 10 ans.\n\n2/ VISITE DE L'ATELIER D'ARTISTE & SHOW ROOM \nVisite de l'atelier et du show room de l'artiste en r\u00E9sidence Jacqueline VASSAIL.\nTous les jeudis et vendredis sur rendez-vous.\nGratuit\n\nLes visites peuvent s\u2019organiser en fran\u00E7ais et en anglais."@fr . "Visita al Castello di La Barre a Bierne\n\nNel corso delle visite organizzate, questa tenuta di famiglia offre un ambiente eccezionale dove potrete lasciarvi guidare alla scoperta degli esterni, con il parco e il fossato. \n\n1/ VISITA STORICA\nDurante le VISITE STORICHE, organizzate su richiesta e su appuntamento, avrete anche la possibilit\u00E0 di scoprire la cappella con il suo mausoleo, nonch\u00E9 i sotterranei. Anche l\u2019antica cucina \u00E8 inclusa nel programma: oggi \u00E8 stata trasformata in un atelier d\u2019arte e in uno showroom dove espone l\u2019artista Jacqueline Vassail de Chivr\u00E9. \nLa storia del castello \u00E8 stata ricca di colpi di scena che vi verranno raccontati.\n\nAperto per il weekend del Patrimonio.\n\n--> Su appuntamento\n8 ?/pers ? Visita di 1 ora e 30 minuti per gruppi di max 15 persone \n75? a persona per gruppi da 10 a 15 persone.\nGratuito per i bambini fino a 10 anni.\n\n2/ VISITA ALL\u2019ATELIER DELL\u2019ARTISTA E ALLO SHOWROOM \nVisita allo studio e allo showroom dell\u2019artista in residenza Jacqueline VASSAIL.\nOgni gioved\u00EC e venerd\u00EC su appuntamento.\nGratuito\n\nLe visite possono essere organizzate in francese e in inglese."@it . "Visita al castillo de La Barre-Bierne\n\nDurante las visitas organizadas, esta finca familiar ofrece un entorno excepcional en el que podr\u00E1 dejarse guiar para descubrir los exteriores, con el parque y el foso. \n\n1/ VISITA HIST\u00D3RICA\nDurante las VISITAS HIST\u00D3RICAS, que se organizan bajo petici\u00F3n y con cita previa, tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir la capilla con su mausoleo, as\u00ED como los pasadizos subterr\u00E1neos. La antigua cocina tambi\u00E9n forma parte del recorrido; actualmente se ha transformado en un taller de arte y una sala de exposiciones donde expone la artista Jacqueline Vassail de Chivr\u00E9. \nLa historia del castillo ha tenido sus giros y vueltas, que se os contar\u00E1n.\n\nAbierto durante el fin de semana del Patrimonio.\n\n--> Con cita previa\n8 \u20AC por persona ? Visita de 1 h 30 min para grupos de un m\u00E1ximo de 15 personas \n75? por persona para grupos de 10 a 15 personas.\nGratis para ni\u00F1os de hasta 10 a\u00F1os.\n\n2/ VISITA AL TALLER DE LA ARTISTA Y A LA SALA DE EXPOSICI\u00D3N \nVisita al taller y a la sala de exposiciones de la artista residente Jacqueline VASSAIL.\nTodos los jueves y viernes con cita previa.\nGratis\n\nLas visitas pueden organizarse en franc\u00E9s y en ingl\u00E9s."@es . "Rondleiding door het kasteel van La Barre in Biern\u00E9\n\nTijdens georganiseerde rondleidingen biedt dit familiebezit een uitzonderlijke omgeving waar u zich kunt laten rondleiden om de buitenkant met het park en de slotgracht te ontdekken. \n\n1/ HISTORISCHE RONDLEIDING\nTijdens de HISTORISCHE RONDLEIDINGEN, die op verzoek en op afspraak worden georganiseerd, kunt u ook de kapel met haar mausoleum en de ondergrondse gangen ontdekken. Ook de voormalige keuken staat op het programma; deze is tegenwoordig omgebouwd tot een kunstatelier en showroom waar de kunstenares Jacqueline Vassail de Chivr\u00E9 haar werk tentoonstelt. \nDe geschiedenis van het kasteel kent talrijke wendingen, die u zullen worden verteld.\n\nOpen tijdens het Erfgoedweekend.\n\n--> Op afspraak\n8 ?/pers. ? Rondleiding van 1,5 uur voor groepen van maximaal 15 personen \n75?/pers voor groepen van 10 tot 15 personen.\nGratis voor kinderen tot 10 jaar.\n\n2/ BEZOEK AAN HET KUNSTENAARSATELIER & DE SHOWROOM \nRondleiding door het atelier en de showroom van de kunstenaar in residentie Jacqueline VASSAIL.\nElke donderdag en vrijdag op afspraak.\nGratis\n\nDe rondleidingen kunnen in het Frans en in het Engels worden georganiseerd."@nl . "Tour of the Ch\u00E2teau de La Barre in Bierne\n\nDuring organized tours, this family estate offers an exceptional setting where you can take your time exploring the grounds, including the park and the moat, with a guide. \n\n1/ HISTORICAL TOUR\nDuring HISTORICAL TOURS, which are organized upon request and by appointment, you\u2019ll also have the opportunity to explore the chapel with its mausoleum, as well as the underground passages. The former kitchen is also part of the tour; it has now been converted into an art studio and showroom where artist Jacqueline Vassail de Chivr\u00E9 exhibits her work. \nThe castle\u2019s history has had its share of twists and turns, which will be recounted to you.\n\nOpen for Heritage Weekend.\n\n--> By appointment\n8 \u20AC/person ? 1.5-hour tour for groups of up to 15 people \n75?/person for groups of 10 to 15 people.\nFree for children 10 and under.\n\n2/ TOUR OF THE ARTIST\u2019S STUDIO & SHOWROOM \nTour of the studio and showroom of artist-in-residence Jacqueline VASSAIL.\nEvery Thursday and Friday by appointment.\nFree\n\nTours can be arranged in French and English."@en . . .