"A charming hotel situated on the banks of the Loire, just a stone's throw from the town centre. A pleasant setting with rooms overlooking the Loire or the Roche."@en . "Este encantador hotel***, situado a orillas del Loira, dispone de habitaciones recientemente renovadas equipadas con TV de pantalla plana en la pared. Aparcamiento privado y cerrado."@es . "Aantrekkelijk hotel aan de Loire, op een boogscheut van het stadscentrum. Bijzonder aangename omgeving, kamers met uitzicht op de Loire of op Roche."@nl . "Questo affascinante hotel sulle rive della Loira, a pochi passi dal centro citt\u00E0, offre camere recentemente rinnovate con TV a schermo piatto a parete e connessione Wi-Fi gratuita, un lounge bar, una sala riunioni e un parcheggio privato recintato."@it . "H\u00F4tel de charme situ\u00E9 en bord de Loire, \u00E0 deux pas du centre historique de Gien."@fr . "Dieses charmante Hotel liegt am Ufer der Loire, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Es bietet neu renovierte Zimmer mit Flachbildfernsehern an der Wand und kostenlosem WLAN, eine Lounge-Bar, einen Tagungsraum sowie einen privaten und geschlossenen Parkplatz."@de . "A charming hotel situated on the banks of the Loire, just a stone's throw from the town centre. A pleasant setting with rooms overlooking the Loire or the Roche."@en . "Este encantador hotel***, situado a orillas del Loira, dispone de habitaciones recientemente renovadas equipadas con TV de pantalla plana en la pared. Aparcamiento privado y cerrado."@es . "Aantrekkelijk hotel aan de Loire, op een boogscheut van het stadscentrum. Bijzonder aangename omgeving, kamers met uitzicht op de Loire of op Roche."@nl . "Questo affascinante hotel sulle rive della Loira, a pochi passi dal centro citt\u00E0, offre camere recentemente rinnovate con TV a schermo piatto a parete e connessione Wi-Fi gratuita, un lounge bar, una sala riunioni e un parcheggio privato recintato."@it . "H\u00F4tel de charme situ\u00E9 en bord de Loire, \u00E0 deux pas du centre historique de Gien."@fr . "Dieses charmante Hotel liegt am Ufer der Loire, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Es bietet neu renovierte Zimmer mit Flachbildfernsehern an der Wand und kostenlosem WLAN, eine Lounge-Bar, einen Tagungsraum sowie einen privaten und geschlossenen Parkplatz."@de . . "A charming hotel situated on the banks of the Loire, just a stone's throw from the town centre. A pleasant setting with rooms overlooking the Loire or the Roche."@en . "Aantrekkelijk hotel aan de Loire, op een boogscheut van het stadscentrum. Bijzonder aangename omgeving, kamers met uitzicht op de Loire of op Roche."@nl . "A pochi passi dal centro storico della citt\u00E0, questo edificio storico della citt\u00E0 di Gien, situato sulle rive del fiume reale, vi accoglie nelle sue camere calde e accoglienti. Potrete sorseggiare un bicchiere di champagne o un cocktail prima di tornare nella vostra raffinata camera o suite arredata con mobili eleganti, tra cui un letto king size totalmente rinnovato nel 2016 e tutti i comfort moderni. Che si tratti di un soggiorno professionale o turistico, il nostro team far\u00E0 tutto il possibile per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile e vi consiglier\u00E0 le visite, i ristoranti e i luoghi pi\u00F9 interessanti da visitare nella zona. Prima della partenza, la colazione a buffet vi offrir\u00E0 uno spuntino completo per iniziare la giornata con la sua ampia scelta di prodotti di quali"@it . "Nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum entfernt empf\u00E4ngt Sie dieses historische Geb\u00E4ude der Stadt Gien am Ufer des k\u00F6niglichen Flusses in seinen gem\u00FCtlichen Salons. Hier k\u00F6nnen Sie ein Glas Champagner oder einen Cocktail genie\u00DFen, bevor Sie in Ihr raffiniertes Zimmer oder Ihre Suite zur\u00FCckkehren, die mit stilvollen M\u00F6beln, darunter eine 2016 komplett erneuerte Kingsize-Bettw\u00E4sche, und allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind. Ob f\u00FCr einen beruflichen oder touristischen Aufenthalt, unser Team wird alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten und Ihnen Tipps f\u00FCr Besichtigungen, Restaurants und die interessantesten Orte zum Ausgehen in der Umgebung zu geben. Vor Ihrer Abreise bietet Ihnen das Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit seiner gro\u00DFen Auswahl an qualitativ h"@de . "A un paso del centro hist\u00F3rico de la ciudad, este edificio hist\u00F3rico de la ciudad de Gien, situado a orillas del r\u00EDo real, le da la bienvenida a sus c\u00E1lidas y acogedoras habitaciones. Podr\u00E1 disfrutar de una copa de champ\u00E1n o un c\u00F3ctel antes de volver a su refinada habitaci\u00F3n o suite amueblada con un elegante mobiliario que incluye una cama king size totalmente renovada en 2016 y todo el confort moderno. Tanto si se trata de una estancia profesional como tur\u00EDstica, nuestro equipo har\u00E1 todo lo posible para que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible y le aconsejar\u00E1 sobre las visitas, los restaurantes y los lugares m\u00E1s interesantes de la zona. Antes de su partida, el desayuno buffet le ofrecer\u00E1 un completo tentempi\u00E9 para empezar el d\u00EDa con su amplia selecci\u00F3n de productos de calidad y variad"@es . "Situ\u00E9 en bord de Loire, \u00E0 proximit\u00E9 du centre historique de Gien, notre h\u00F4tel de charme vous accueille dans une b\u00E2tisse historique au cadre chaleureux et \u00E9l\u00E9gant. Nos chambres et suites raffin\u00E9es disposent d'une literie King Size, d'un t\u00E9l\u00E9viseur \u00E0 \u00E9cran plat et du Wi-Fi gratuit. Profitez de notre salon-bar pour partager un moment de d\u00E9tente autour d'un cocktail ou d'une coupe de champagne. Notre restaurant vous accueille \u00E9galement le soir pour savourer un agr\u00E9able repas dans une ambiance conviviale. Nous proposons aussi une salle de r\u00E9union et un parking priv\u00E9 et ferm\u00E9. Pour bien commencer la journ\u00E9e, d\u00E9couvrez notre buffet petit-d\u00E9jeuner compos\u00E9 de produits vari\u00E9s et de qualit\u00E9. Notre \u00E9quipe sera ravie de vous conseiller sur les visites et d\u00E9couvertes incontournables de Gien et ses environs."@fr . . .