<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1d259cd3-6274-3f1e-b6a4-34e317b67711"> Beaujolais Nouveau-avond, op de oude manier, georganiseerd door de Association Mines de Culture. Er was een tijd dat de komst van de Beaujolais Nouveau een echte traditie was! We kwamen samen rond de tafel, proostten, praatten over van alles en nog wat, lachten, bedachten hoe we de wereld konden verbeteren… en bovenal: we hadden het gezellig samen! Zullen we dat allemaal weer nieuw leven inblazen in Plancher-les-Mines? Mines de Culture nodigt u uit om deze traditie nieuw leven in te blazen, in een ongedwongen sfeer, net als vroeger! Geen poespas, geen gedoe… gewoon goede wijn, lekker eten, vrienden, gelach en vooral het plezier om elkaar weer te zien! Donderdag 19 november vanaf 18.30 uur Feestzaal van Plancher-les-Mines Reserveren vóór 12 november via 0650860550. Beaujolais-Nouveau-Abend nach alter Tradition, organisiert vom Verein „Mines de Culture“. Es gab einmal eine Zeit, in der die Ankunft des Beaujolais Nouveau eine echte Tradition war! Man saß gemeinsam am Tisch, stieß an, unterhielt sich über Gott und die Welt, lachte, diskutierte über alles Mögliche … und vor allem verbrachte man eine schöne Zeit miteinander! Wie wäre es, wenn wir all das in Plancher-les-Mines wieder aufleben lassen würden? „Mines de Culture“ lädt euch ein, diese Tradition wieder aufleben zu lassen – ganz ungezwungen, wie früher! Kein Schnickschnack, keine großen Manieren … einfach guter Wein, gutes Essen, Freunde, Lachen und vor allem die Freude, sich wiederzusehen! Donnerstag, 19. November, ab 18:30 Uhr Festsaal von Plancher-les-Mines Anmeldung bis zum 12. November unter 0650860550. Serata del Beaujolais Nouveau, alla vecchia maniera, organizzata dall’Associazione Mines de Culture. C’era un tempo in cui l’arrivo del Beaujolais Nouveau era una vera e propria tradizione! Ci si ritrovava attorno a un tavolo, si brindava, si chiacchierava del più e del meno, si rideva, si rifaceva il mondo… e, soprattutto, ci si divertiva insieme! E se facessimo rivivere tutto questo a Plancher-les-Mines? Mines de Culture vi propone di riprendere questa tradizione, in tutta semplicità, come un tempo! Niente fronzoli, niente pretese… solo buon vino, buon cibo, amici, risate e soprattutto il piacere di ritrovarsi! Giovedì 19 novembre dalle ore 18:30 Sala delle feste di Plancher-les-Mines Prenotazione entro il 12 novembre al numero 0650860550. A traditional Beaujolais Nouveau evening, organised by the Mines de Culture Association. There was a time when the arrival of Beaujolais Nouveau was a real tradition! We’d gather round a table, raise a glass, chat about this and that, have a laugh, put the world to rights… and above all, we’d have a great time together! How about we bring all that back to life in Plancher-les-Mines? Mines de Culture invites you to reconnect with this tradition, in a relaxed, informal way, just like in the old days! No fuss, no pretensions… just good wine, good food, friends, laughter and, above all, the joy of getting together! Thursday 19 November from 6.30 pm Plancher-les-Mines village hall Book before 12 November on 0650860550. Noche del Beaujolais Nouveau, a la antigua usanza, organizada por la Asociación Mines de Culture. ¡Hubo un tiempo en el que la llegada del Beaujolais Nouveau era toda una tradición! Nos reuníamos alrededor de una mesa, brindábamos, charlábamos de todo y de nada, nos reíamos, reestructurábamos el mundo… y, sobre todo, ¡pasábamos un buen rato juntos! ¿Y si revivimos todo eso en Plancher-les-Mines? Mines de Culture te propone retomar esta tradición, de forma sencilla y sin pretensiones, ¡como en los viejos tiempos! Sin complicaciones, sin pretensiones… solo buen vino, buena comida, amigos, risas y, sobre todo, ¡el placer de reunirnos! Jueves 19 de noviembre a partir de las 18:30 h Sala de fiestas de Plancher-les-Mines Reservas antes del 12 de noviembre en el 0650860550. Soirée Beaujolais Nouveau, à l'ancienne, organisée par l'Association Mines de Culture. Il fut un temps où l'arrivée du Beaujolais nouveau était une véritable tradition ! On se retrouvait autour d'une table, on trinquait, on discutait de tout et de rien, ça rigolait, ça refaisait le monde… et surtout, on passait un bon moment ensemble ! Et si on faisait revivre tout ça à Plancher-les-Mines ? Mines de Culture vous propose de renouer avec cette tradition, à la bonne franquette, comme autrefois ! Pas de chichis, pas de grandes manières… juste du bon vin, de la bonne chère, des copains, des rires et surtout le plaisir de se retrouver ! Jeudi 19 novembre dès 18h30 Salle des fêtes de Plancher-les-Mines Réservation avant le 12 novembre au 0650860550.