"Un voyage musical entre samba, bossa nova et jazz, port\u00E9 par quatre musiciens \u00E0 l'\u00E9l\u00E9gance et \u00E0 la complicit\u00E9 remarquables."@fr . "Eine musikalische Reise zwischen Samba, Bossa Nova und Jazz, getragen von vier Musikern, die sich durch bemerkenswerte Eleganz und Harmonie auszeichnen."@de . "Un viaje musical entre la samba, la bossa nova y el jazz, interpretado por cuatro m\u00FAsicos que destacan por su elegancia y su extraordinaria compenetraci\u00F3n."@es . "A musical journey through samba, bossa nova, and jazz, brought to life by four musicians of remarkable elegance and chemistry."@en . "Een muzikale reis langs samba, bossa nova en jazz, gebracht door vier muzikanten die zich onderscheiden door hun opmerkelijke elegantie en onderlinge samenspel."@nl . . . "Un voyage musical entre samba, bossa nova et jazz, port\u00E9 par quatre musiciens \u00E0 l'\u00E9l\u00E9gance et \u00E0 la complicit\u00E9 remarquables."@fr . "Eine musikalische Reise zwischen Samba, Bossa Nova und Jazz, getragen von vier Musikern, die sich durch bemerkenswerte Eleganz und Harmonie auszeichnen."@de . "Un viaggio musicale tra samba, bossa nova e jazz, interpretato da quattro musicisti dall\u2019eleganza e dalla complicit\u00E0 straordinarie."@it . "Un viaje musical entre la samba, la bossa nova y el jazz, interpretado por cuatro m\u00FAsicos que destacan por su elegancia y su extraordinaria compenetraci\u00F3n."@es . "A musical journey through samba, bossa nova, and jazz, brought to life by four musicians of remarkable elegance and chemistry."@en . "Een muzikale reis langs samba, bossa nova en jazz, gebracht door vier muzikanten die zich onderscheiden door hun opmerkelijke elegantie en onderlinge samenspel."@nl . . "Suave Quartet es un grupo que explora los sonidos latinos y mediterr\u00E1neos a trav\u00E9s de un repertorio que combina samba, bossa nova y jazz. Gracias a unos arreglos refinados, los m\u00FAsicos reinterpretan los grandes cl\u00E1sicos brasile\u00F1os, as\u00ED como canciones emblem\u00E1ticas del repertorio italiano y franc\u00E9s. Entre la dulzura y la energ\u00EDa, los cuatro int\u00E9rpretes ponen su compenetraci\u00F3n musical y su virtuosismo al servicio de una interpretaci\u00F3n sensible, que celebra con elegancia la riqueza y la diversidad de las m\u00FAsicas del mundo."@es . "Suave Quartet est un ensemble qui explore les sonorit\u00E9s latines et m\u00E9diterran\u00E9ennes \u00E0 travers un r\u00E9pertoire m\u00EAlant samba, bossa nova et jazz. Gr\u00E2ce \u00E0 des arrangements raffin\u00E9s, les musiciens revisitent les grands classiques br\u00E9siliens, ainsi que des chansons embl\u00E9matiques du r\u00E9pertoire italien et fran\u00E7ais. Entre douceur et \u00E9nergie, les quatre interpr\u00E8tes mettent leur complicit\u00E9 musicale et leur virtuosit\u00E9 au service d'une interpr\u00E9tation sensible, c\u00E9l\u00E9brant avec \u00E9l\u00E9gance la richesse et la diversit\u00E9 des musiques du monde."@fr . "Das Suave Quartet ist ein Ensemble, das lateinamerikanische und mediterrane Kl\u00E4nge anhand eines Repertoires erkundet, das Samba, Bossa Nova und Jazz vereint. Dank raffinierter Arrangements interpretieren die Musiker die gro\u00DFen brasilianischen Klassiker sowie bedeutende Lieder aus dem italienischen und franz\u00F6sischen Repertoire neu. Zwischen Sanftheit und Energie stellen die vier Interpreten ihre musikalische Verbundenheit und ihre Virtuosit\u00E4t in den Dienst einer einf\u00FChlsamen Darbietung, die den Reichtum und die Vielfalt der Musik der Welt mit Eleganz zelebriert."@de . "Il Suave Quartet \u00E8 un ensemble che esplora le sonorit\u00E0 latine e mediterranee attraverso un repertorio che fonde samba, bossa nova e jazz. Grazie ad arrangiamenti raffinati, i musicisti reinterpretano i grandi classici brasiliani, oltre a brani emblematici del repertorio italiano e francese. Tra dolcezza ed energia, i quattro interpreti mettono la loro intesa musicale e il loro virtuosismo al servizio di un'interpretazione sensibile, che celebra con eleganza la ricchezza e la diversit\u00E0 delle musiche del mondo."@it . "Suave Quartet is an ensemble that explores Latin and Mediterranean sounds through a repertoire blending samba, bossa nova, and jazz. Through refined arrangements, the musicians reinterpret Brazilian classics, as well as iconic songs from the Italian and French repertoires. Blending softness and energy, the four performers channel their musical chemistry and virtuosity into a sensitive performance, elegantly celebrating the richness and diversity of world music."@en . "Het Suave Quartet is een ensemble dat Latijns-Amerikaanse en mediterrane klanken verkent via een repertoire waarin samba, bossa nova en jazz worden gecombineerd. Dankzij verfijnde arrangementen geven de muzikanten een nieuwe draai aan de grote Braziliaanse klassiekers, evenals aan iconische nummers uit het Italiaanse en Franse repertoire. Tussen zachtheid en energie stellen de vier artiesten hun muzikale samenspel en virtuositeit ten dienste van een gevoelige vertolking, die op elegante wijze de rijkdom en diversiteit van de wereldmuziek viert."@nl . . .