[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d1d354c-9088-312a-9670-15f13d5bcb16", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ein Gästezimmer von 12 m² mit Terrasse. Auf einer Ebene gelegen. Kapazität für 2 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "A 12 m² guest room with terrace. All on one level. Sleeps 2.", "@language": "en" }, { "@value": "Une chambre d'hôtes de 12 m² avec terrasse et . De plain-pied. Capacité 2 personnes. Lit double \r\nPossibilité d'une 2ème chambre avec lit double pour 4 personnes se connaissant (SDB commune)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25378eeb-a822-3e63-9f57-c271a9704718" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a5da06f-ee68-3cfc-a019-a767f4d3d96e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d348a7a1-cf6d-395c-8331-757565839fbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a1af3f-83c8-3433-933f-2918b7d2aed0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ffe55b-4ccb-364c-815f-e554abce1793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfb73cc-fde6-3735-8766-2aeb080ee8fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ein Gästezimmer von 12 m² mit Terrasse. Auf einer Ebene gelegen. Kapazität für 2 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "A 12 m² guest room with terrace. All on one level. Sleeps 2.", "@language": "en" }, { "@value": "Une chambre d'hôtes de 12 m² avec terrasse et . De plain-pied. Capacité 2 personnes. Lit double \r\nPossibilité d'une 2ème chambre avec lit double pour 4 personnes se connaissant (SDB commune)", "@language": "fr" }, { "@value": "Een gastenkamer van 12 m² met terras en . Gelijkvloers. Geschikt voor 2 personen. Tweepersoonsbed \nMogelijkheid tot een tweede kamer met tweepersoonsbed voor 4 personen die elkaar kennen (gedeelde badkamer)", "@language": "nl" }, { "@value": "Una camera per ospiti di 12 m² con terrazza e . Al piano terra. Capacità: 2 persone. Letto matrimoniale \nPossibilità di aggiungere una seconda camera con letto matrimoniale per 4 persone che si conoscono (bagno in comune)", "@language": "it" }, { "@value": "Una habitación de huéspedes de 12 m² con terraza y . En planta baja. Capacidad para 2 personas. Cama de matrimonio. \nPosibilidad de añadir una segunda habitación con cama de matrimonio para 4 personas que se conozcan entre sí (baño compartido).", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Estaréis cerca del santuario de la Sainte Baume, de la tierra de Pagnol, de Marsella, de Aix-en-Provence y de las calanques de Cassis.\r\n\r\nUna bonita habitación decorada con esmero, con entrada independiente, a nivel del suelo y con acceso directo al jardín privado, cuarto de baño con ducha a la italiana y un aseo independiente.\r\nAparcamiento en la propiedad. \r\nPosibilidad de contratar un guía de senderismo en la Sainte Baume (gruta de María Magdalena, bosque, manantiales del Huveaune...) y en los alrededores (Cassis, La Ciotat, Aix, Sainte Victoire...).", "@language": "es" }, { "@value": "Sarete nelle vicinanze del santuario di Sainte Baume, della terra di Pagnol, di Marsiglia, di Aix-en-Provence e delle calanques di Cassis.\r\n\r\nUna graziosa camera arredata con cura, con ingresso indipendente, al piano terra con accesso diretto al giardino privato, bagno con doccia a filo pavimento e WC separato.\r\nParcheggio all’interno della proprietà. \r\nPossibilità di guida escursionistica nella Sainte Baume (Grotta di Maria Maddalena, foresta, sorgenti dell’Huveaune...) e nei dintorni (Cassis, La Ciotat, Aix, Sainte Victoire...).", "@language": "it" }, { "@value": "Vous serez proches du sanctuaire de la Sainte Baume, du pays de Pagnol, de Marseille, Aix-en-Provence, des calanques de Cassis.\r\n\r\nUne jolie chambre décorée avec soin, avec entrée indépendante, de plain-pied sur jardin privatif, salle d’eau avec douche à l’italienne et un WC séparé.\r\nParking dans la propriété. \r\nPossibilité de guide de randonnée dans la Sainte Baume (Grotte Marie-Madelaine, forêt, sources de l'huveaune ....) et dans les environs (Cassis , La Ciotat, Aix, Sainte Victoire...)", "@language": "fr" }, { "@value": "Sie befinden sich in der Nähe des Heiligtums von Sainte Baume, des Landes von Pagnol, von Marseille, Aix-en-Provence und den Calanques von Cassis.\r\nEin hübsches, sorgfältig eingerichtetes Zimmer mit separatem Eingang, ebenerdig zum Privatgarten, Badezimmer mit italienischer Dusche und separatem WC.\r\nParkplatz auf dem Grundstück.", "@language": "de" }, { "@value": "You'll be close to the Sainte Baume sanctuary, Pagnol country, Marseille, Aix-en-Provence and the Cassis creeks.\r\nA pretty, tastefully decorated room with its own entrance, all on one level overlooking a private garden, shower room with walk-in shower and separate toilet.\r\nParking on the property.", "@language": "en" }, { "@value": "U bevindt zich vlak bij het heiligdom van Sainte Baume, het land van Pagnol, Marseille, Aix-en-Provence en de Calanques van Cassis.\r\n\r\nEen mooie, met zorg ingerichte kamer met een eigen ingang, gelijkvloers gelegen aan een privétuin, een badkamer met inloopdouche en een apart toilet.\r\nParkeerplaats op het terrein. \r\nMogelijkheid tot een wandelgids in de Sainte Baume (Grotte Marie-Madelaine, bos, bronnen van de Huveaune ...) en in de omgeving (Cassis, La Ciotat, Aix, Sainte Victoire ...)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25378eeb-a822-3e63-9f57-c271a9704718" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a5da06f-ee68-3cfc-a019-a767f4d3d96e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3cd322bb-b735-35c0-869f-62248b5c8a1d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d1d354c-9088-312a-9670-15f13d5bcb16" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d1d354c-9088-312a-9670-15f13d5bcb16" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfb73cc-fde6-3735-8766-2aeb080ee8fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d348a7a1-cf6d-395c-8331-757565839fbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a1af3f-83c8-3433-933f-2918b7d2aed0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ffe55b-4ccb-364c-815f-e554abce1793" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]