[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196873da-74e6-3750-b262-be8d9ccfd30e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d1c8332-71fe-335a-8553-f812b4610290", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Safran des Mellets est un produit 100 % naturel (certifié bio par Eco-Cert).\r\nProduction de bulbes de safran", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Safran von Mellets ist ein 100 % natürliches Produkt (Bio-Zertifikat von Eco-Cert).\r\nProduktion von Safranzwiebeln", "@language": "de" }, { "@value": "Safran des Mellets is a 100% natural product (certified organic by Eco-Cert).\r\nSaffron bulb production", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef8c16a-90a9-3f91-9509-dbbfc995b12a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dc2f72b-24b3-3825-8341-ef1c97e3e849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d91503e7-d83b-393d-b8ca-fd5da7e9a4c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196873da-74e6-3750-b262-be8d9ccfd30e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b79ade5a-5eca-3587-aeca-cbc31a2dd51e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9052e2-0562-3383-8790-822c38889b51" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Safran des Mellets est un produit 100 % naturel (certifié bio par Eco-Cert).\r\nProduction de bulbes de safran", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Safran von Mellets ist ein 100 % natürliches Produkt (Bio-Zertifikat von Eco-Cert).\r\nProduktion von Safranzwiebeln", "@language": "de" }, { "@value": "Saffron des Mellets is een 100% natuurlijk product (biologisch gecertificeerd door Eco-Cert).\r\nProductie van saffraanbollen", "@language": "nl" }, { "@value": "El Azafrán de los Mellets es un producto 100% natural (certificado ecológico por Eco-Cert).\r\nProducción de bulbos de azafrán", "@language": "es" }, { "@value": "Lo Zafferano dei Mellets è un prodotto naturale al 100% (certificato biologico da Eco-Cert).\r\nProduzione di bulbi di zafferano", "@language": "it" }, { "@value": "Safran des Mellets is a 100% natural product (certified organic by Eco-Cert).\r\nSaffron bulb production", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "No products are added to the cultivation of this totally natural saffron.\r\nProduced in Aubagne on a property that has belonged to the same family for decades.\r\nSaffron is hand-harvested and prepared by passionate men and women.\r\n\r\nMarketing: on the saffron farm during the harvest period, at craft fairs and in the producers' square, once a month.", "@language": "en" }, { "@value": "Aucun produit n'est ajouté à la culture de ce safran totalement naturel.\r\nProduit à Aubagne sur une propriété appartenant à la même famille depuis des décennies.\r\nLa récolte manuelle et la préparation du Safran sont réalisées par des hommes et des femmes passionnés.\r\n\r\nCommercialisation : sur la safranière pendant la période de récolte, dans les foires artisanales et sur le carré des producteurs, une fois par mois.", "@language": "fr" }, { "@value": "No se añade ningún producto al cultivo de este azafrán totalmente natural.\r\nProducido en Aubagne en una propiedad que ha pertenecido a la misma familia durante décadas.\r\nLa cosecha manual y la preparación del azafrán son realizadas por hombres y mujeres apasionados.\r\n\r\nComercialización: en el campo de azafrán durante el periodo de cosecha, en ferias artesanales y en la plaza de los productores, una vez al mes.", "@language": "es" }, { "@value": "Bei der Kultivierung dieses völlig natürlichen Safrans werden keine Produkte hinzugefügt.\r\nEr wird in Aubagne auf einem Anwesen produziert, das sich seit Jahrzehnten im Besitz derselben Familie befindet.\r\nDie manuelle Ernte und die Zubereitung des Safrans werden von leidenschaftlichen Männern und Frauen durchgeführt.\r\n\r\nVermarktung: Auf der Safranfarm während der Erntezeit, auf Kunsthandwerksmessen und auf dem Produzentenquadrat, einmal pro Monat.", "@language": "de" }, { "@value": "Nessun prodotto viene aggiunto alla coltivazione di questo zafferano totalmente naturale.\r\nProdotto ad Aubagne in una proprietà che appartiene alla stessa famiglia da decenni.\r\nLa raccolta manuale e la preparazione dello zafferano vengono effettuate da uomini e donne appassionati.\r\n\r\nCommercializzazione: sul campo di zafferano durante il periodo di raccolta, nelle fiere artigianali e nella piazza dei produttori, una volta al mese.", "@language": "it" }, { "@value": "Bij de teelt van deze volledig natuurlijke saffraan worden geen producten toegevoegd.\r\nGeproduceerd in Aubagne op een landgoed dat al tientallen jaren aan dezelfde familie toebehoort.\r\nDe handmatige oogst en bereiding van de saffraan wordt uitgevoerd door gepassioneerde mannen en vrouwen.\r\n\r\nMarketing: op het saffraanveld tijdens de oogstperiode, op ambachtelijke beurzen en op het producentenplein, één keer per maand.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c0f39d21-5c67-3a07-836b-9ea52e5b5ecb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d1c8332-71fe-335a-8553-f812b4610290" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d1c8332-71fe-335a-8553-f812b4610290" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9052e2-0562-3383-8790-822c38889b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dc2f72b-24b3-3825-8341-ef1c97e3e849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b79ade5a-5eca-3587-aeca-cbc31a2dd51e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef8c16a-90a9-3f91-9509-dbbfc995b12a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d91503e7-d83b-393d-b8ca-fd5da7e9a4c8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]