<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Auf dieser Pannenstrecke k\u00F6nnen Sie in Ihrem eigenen Tempo die historischen, patrimonialen und kulturellen Reicht\u00FCmer von Saint-Jean-de-Losne entde..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This tour allows you to discover at your own pace the historical, patrimonial and cultural treasures of Saint-Jean-de-Losne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce parcours panneaut\u00E9 vous permet de d\u00E9couvrir \u00E0 votre rythme les richesses historiques, patrimoniales et culturelles de Saint-Jean-de-Losne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca2487bd-2068-320c-b336-1f7c22962403> .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0229c71f-cd76-3464-b6fe-425406eae75d> .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17fb81e9-68ae-3dc9-a2a7-eb5aae0acae9> .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95c17df0-808a-3b58-9659-5d3b1b899eab> .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d64dd1c6-9d54-3245-8387-5ab8059d3c24> .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd35ec1f-fdb6-3692-bb61-33c4245ab56f> .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf dieser Pannenstrecke k\u00F6nnen Sie in Ihrem eigenen Tempo die historischen, patrimonialen und kulturellen Reicht\u00FCmer von Saint-Jean-de-Losne entde..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This tour allows you to discover at your own pace the historical, patrimonial and cultural treasures of Saint-Jean-de-Losne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce parcours panneaut\u00E9 vous permet de d\u00E9couvrir \u00E0 votre rythme les richesses historiques, patrimoniales et culturelles de Saint-Jean-de-Losne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo tour a piedi vi permette di scoprire le ricchezze storiche, patrimoniali e culturali di Saint-Jean-de-Losne al vostro ritmo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este recorrido le permitir\u00E1 descubrir a su ritmo las riquezas hist\u00F3ricas, patrimoniales y culturales de Saint-Jean-de-Losne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze tocht laat u in uw eigen tempo de historische, historische en culturele rijkdom van Saint-Jean-de-Losne ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The bargemen's walk: another way of discovering the canal town\nThis walk allows you to discover, from the town centre to the water station, the historical, heritage and cultural riches of Saint-Jean-de-Losne, its history and its development as a canal town.  \nDifferent themes are highlighted: the life of the boatmen, the technique which highlights the know-how of the companies, and the heritage circuit of the town centre.\nFree of charge and open to the public. Map to be collected from the Rives de Sa\u00F4ne Tourist Office - Esplanade des Itin\u00E9rances, Quai Lafayette, Saint-Jean-de-Losne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La balade des mariniers : une autre mani\u00E8re de d\u00E9couvrir la cit\u00E9 bateli\u00E8re\nCe parcours panneaut\u00E9 vous permet de d\u00E9couvrir, du centre-ville \u00E0 la gare d'eau, les richesses historiques, patrimoniales et culturelles de Saint-Jean-de-Losne, son histoire et son \u00E9volution en tant que cit\u00E9 bateli\u00E8re.  \nDiff\u00E9rentes th\u00E9matiques sont mises \u00E0 l'honneur : la vie des mariniers, la technique qui met en valeur les savoir-faire des entreprises, et le circuit patrimoine du centre-ville.\nGratuit et en libre acc\u00E8s. Plan \u00E0 retirer \u00E0 l'Office de tourisme Rives de Sa\u00F4ne - Esplanade des Itin\u00E9rances, Quai Lafayette, Saint-Jean-de-Losne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De schipperswandeling: een andere manier om de kanaalstad te ontdekken\nTijdens deze wandeling ontdekt u, van het stadscentrum tot het waterstation, de historische, historische en culturele rijkdom van Saint-Jean-de-Losne, haar geschiedenis en haar ontwikkeling als kanaalstad.  \nVerschillende thema's worden belicht: het leven van de schippers, de techniek die de knowhow van de bedrijven belicht, en het erfgoedcircuit van de binnenstad.\nGratis en open voor het publiek. Kaart af te halen bij het VVV-kantoor van Rives de Sa\u00F4ne - Esplanade des Itin\u00E9rances, Quai Lafayette, Saint-Jean-de-Losne."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Spaziergang der Schiffer: eine andere Art, die Schifferstadt zu entdecken.\nAuf dieser Pannenstrecke k\u00F6nnen Sie vom Stadtzentrum bis zum Wasserbahnhof den historischen, kulturellen und landschaftlichen Reichtum von Saint-Jean-de-Losne, seine Geschichte und seine Entwicklung als Schifferstadt entdecken.  \nVerschiedene Themen stehen im Mittelpunkt: das Leben der Schiffer, die Technik, die das Know-how der Unternehmen hervorhebt, und der Kulturerbe-Rundgang durch das Stadtzentrum.\nKostenlos und frei zug\u00E4nglich. Plan erh\u00E4ltlich beim Office de tourisme Rives de Sa\u00F4ne - Esplanade des Itin\u00E9rances, Quai Lafayette, Saint-Jean-de-Losne."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La passeggiata dei barcari: un altro modo per scoprire la citt\u00E0 dei canali\nQuesta passeggiata permette di scoprire, dal centro citt\u00E0 alla stazione d'acqua, le ricchezze storiche, patrimoniali e culturali di Saint-Jean-de-Losne, la sua storia e il suo sviluppo come citt\u00E0 dei canali.  \nVengono evidenziati diversi temi: la vita dei barcaioli, la tecnica che mette in luce il know-how delle aziende e il circuito del patrimonio del centro citt\u00E0.\nGratuito e aperto al pubblico. Mappa da ritirare presso l'Ufficio del Turismo di Rives de Sa\u00F4ne - Esplanade des Itin\u00E9rances, Quai Lafayette, Saint-Jean-de-Losne."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El paseo de los barqueros: otra forma de descubrir la ciudad de los canales\nEste paseo le permitir\u00E1 descubrir, desde el centro de la ciudad hasta la estaci\u00F3n fluvial, las riquezas hist\u00F3ricas, patrimoniales y culturales de Saint-Jean-de-Losne, su historia y su desarrollo como ciudad de los canales.  \nSe destacan diferentes temas: la vida de los barqueros, la t\u00E9cnica que pone de relieve el saber hacer de las empresas, y el circuito patrimonial del centro de la ciudad.\nGratuito y abierto al p\u00FAblico. Mapa a recoger en la Oficina de Turismo de Rives de Sa\u00F4ne - Esplanade des Itin\u00E9rances, Quai Lafayette, Saint-Jean-de-Losne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/57eb12d2-1de8-3126-aa68-c153ca27a1d3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> .
<https://data.datatourisme.fr/6/57eb12d2-1de8-3126-aa68-c153ca27a1d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1d16ad27-cca7-3de2-8784-c50e7285fee2> .