@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:1d1631f2-c3b3-39e6-91e9-d09dfafedf90
  owl:topDataProperty "Balade sympathique pour découvrir une ferme-auberge et un point de vue sur 2 régions!"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:f7bb7898-98a3-3c07-b9e0-496f6de76a87, data:774d1380-246a-3d63-8a60-f44a9730704a, data:a4f53de4-2e6b-34ce-9266-ad1f6ad4d461, data:b5ccde2f-1744-3beb-9907-7aab2c9e6d2c, data:b68901ae-c620-3916-9202-e1d90172ff01, data:02729111-2d3a-363e-9874-67f4d196093a, data:745e29cf-be81-3f18-850c-537e5beb104a, data:8fb167fb-380f-3df7-b2b2-9e37d85a3136, data:9b6c2ee2-b7d7-3985-9b93-0883a426fad2, data:b6fc86a3-e0db-39f7-a7a7-cf497044ef9b ;
  :shortDescription "A nice walk to discover a farm-inn and a viewpoint on 2 regions!"@en, "Balade sympathique pour découvrir une ferme-auberge et un point de vue sur 2 régions!"@fr, "Ein sympathischer Spaziergang, um eine Farm-Gaststätte und einen Aussichtspunkt über zwei Regionen zu entdecken!"@de, "Een mooie wandeling om een boerderij en een uitzichtpunt op 2 regio's te ontdekken!"@nl, "¡Un bonito paseo para descubrir una granja y una vista sobre 2 regiones!"@es, "Una bella passeggiata alla scoperta di una fattoria e di una vista su 2 regioni!"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Ontdek een prachtige bergkamwandeling tussen de Baerenkopf en de Sudel, met een prachtig panoramisch uitzicht op de valleien van de Vogezen en het landschap van de Elzas tijdens deze wandeling van 6,25 km.

Start : Volg vanaf Masevaux de borden naar Ballon d'Alsace tot aan het dorp Kirchberg. In het dorp gaat u richting Kirchberg-centrum en volgt u de borden naar de Lachtelweiher. Na het verlaten van Kirchberg volgt u een bergweg voor ongeveer 3,5 km tot u het Lac du Lachtelweiher bereikt. Volg de weg eromheen en parkeer dan op de parkeerplaats die rechts onder de weg staat aangegeven.

Hier begint je route, midden in de natuur, tussen bossen en open bergruggen.
Bezienswaardigheden :
Ferme Auberge du Lochberg: een gastronomische tussenstop in het hart van de weilanden.
Lac du Lachtelweiher: een oase van rust aan de voet van de bergen.
Oratorium van de Vierge: discreet en vredig, een spirituele pauze onderweg.
Baerenkopf: het hoogste punt van de wandeling, met een adembenemend uitzicht over de omliggende valleien."""@nl, """Partez à la découverte d’une magnifique randonnée en crête entre le Baerenkopf et le Sudel, offrant de superbes panoramas sur les vallées vosgiennes et les paysages d’Alsace grâce à cette randonnée de 6.25km.

Départ : Depuis Masevaux, suivez la direction du Ballon d’Alsace jusqu’au village de Kirchberg. Dans le village, prenez la direction Kirchberg-centre, puis suivez les panneaux indiquant le Lachtelweiher. Après avoir quitté Kirchberg, poursuivez sur une route de montagne pendant environ 3,5 km jusqu’au lac du Lachtelweiher. Suivez la route qui en fait le tour, puis stationnez sur le parking signalé à droite, en contrebas de la route.

C’est ici que commence votre itinéraire, en pleine nature, entre forêt et crêtes dégagées.
Curiosités et points d’intérêt :
Ferme Auberge du Lochberg : une halte gourmande au cœur des pâturages.
Lac du Lachtelweiher : un écrin de tranquillité au pied des montagnes.
Oratoire de la Vierge : discret et paisible, il marque une pause spirituelle sur le chemin.
Baerenkopf : point culminant de la randonnée, avec un point de vue saisissant sur les vallées environnantes."""@fr, """Scoprite una magnifica passeggiata in cresta tra il Baerenkopf e il Sudel, che offre superbe viste panoramiche sulle valli dei Vosgi e sulla campagna alsaziana in questa escursione di 6,25 km.

Partenza: da Masevaux, seguire le indicazioni per il Ballon d'Alsace fino al villaggio di Kirchberg. In paese, dirigersi verso il centro di Kirchberg e seguire le indicazioni per il Lachtelweiher. Dopo aver lasciato Kirchberg, si prosegue lungo una strada di montagna per circa 3,5 km fino a raggiungere il Lac du Lachtelweiher. Seguire la strada che lo circonda, quindi parcheggiare nel parcheggio indicato sulla destra, sotto la strada.

Da qui inizia il vostro itinerario, nel cuore della natura, tra boschi e crinali aperti.
Luoghi di interesse :
Ferme Auberge du Lochberg: sosta gastronomica nel cuore dei pascoli.
Lac du Lachtelweiher: un'oasi di tranquillità ai piedi delle montagne.
Oratoire de la Vierge (Oratorio della Vergine): discreto e tranquillo, segna una pausa spirituale sul cammino.
Baerenkopf: il punto più alto dell'escursione, con una vista mozzafiato sulle valli circostanti."""@it, """Entdecken Sie auf dieser 6,25 km langen Wanderung eine wunderschöne Gratwanderung zwischen dem Baerenkopf und dem Sudel, die Ihnen herrliche Panoramen auf die Täler der Vogesen und die Landschaften des Elsass bietet.

Start: Von Masevaux aus folgen Sie der Richtung Ballon d'Alsace bis zum Dorf Kirchberg. Im Dorf nehmen Sie die Richtung Kirchberg-Zentrum und folgen dann den Schildern zum Lachtelweiher. Nachdem Sie Kirchberg verlassen haben, fahren Sie etwa 3,5 km auf einer Bergstraße bis zum See Lachtelweiher. Folgen Sie der Straße um den See herum und parken Sie auf dem ausgeschilderten Parkplatz auf der rechten Seite unterhalb der Straße.

Hier beginnt Ihre Route durch die Natur, zwischen Wäldern und offenen Bergkämmen.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte :
Ferme Auberge du Lochberg: eine Schlemmerpause inmitten der Weiden.
Lachtelweiher: eine Oase der Ruhe am Fuße der Berge.
Oratorium der Jungfrau Maria: diskret und friedlich, markiert es eine spirituelle Pause auf dem Weg.
Baerenkopf: Höchster Punkt der Wanderung mit einer atemberaubenden Aussicht auf die umliegenden Täler."""@de, """Descubra un magnífico paseo por la cresta entre el Baerenkopf y el Sudel, que ofrece magníficas vistas panorámicas de los valles de los Vosgos y la campiña alsaciana en esta excursión de 6,25 km.

Salida : Desde Masevaux, siga las indicaciones hacia Ballon d'Alsace hasta el pueblo de Kirchberg. En el pueblo, diríjase hacia el centro de Kirchberg y siga las indicaciones hacia el Lachtelweiher. Después de salir de Kirchberg, continúe por una carretera de montaña durante unos 3,5 km hasta llegar al Lac du Lachtelweiher. Siga la carretera que lo rodea y aparque en el aparcamiento señalizado a la derecha, debajo de la carretera.

Aquí comienza su itinerario, en plena naturaleza, entre bosques y crestas abiertas.
Lugares de interés :
Ferme Auberge du Lochberg: una parada gastronómica en el corazón de los pastos.
Lac du Lachtelweiher: un remanso de tranquilidad al pie de las montañas.
Oratoire de la Vierge (Oratorio de la Virgen): discreto y tranquilo, marca un alto espiritual en el camino.
Baerenkopf: el punto más alto de la ruta, con impresionantes vistas de los valles circundantes."""@es, """Discover a magnificent ridge hike between Baerenkopf and Sudel, offering superb panoramic views of the Vosges valleys and Alsace landscapes on this 6.25km hike.

Start : From Masevaux, follow the signs for Ballon d?Alsace as far as the village of Kirchberg. In the village, follow signs for Kirchberg-centre, then for the Lachtelweiher. After leaving Kirchberg, continue on a mountain road for about 3.5 km to Lac du Lachtelweiher. Follow the road around it, then park in the parking lot signposted on the right, below the road.

This is where your itinerary begins, in the heart of nature, between forest and open ridges.
Places of interest :
Ferme Auberge du Lochberg: a gourmet stopover in the heart of the pastures.
Lac du Lachtelweiher: a haven of tranquillity at the foot of the mountains.
Oratoire de la Vierge: discreet and peaceful, it marks a spiritual pause on the way.
Baerenkopf: highest point of the hike, with breathtaking views over the surrounding valleys."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/5/7f5bf6fb-ed73-3d6a-b6a1-fd6fe6aa737e>
  owl:topObjectProperty data:1d1631f2-c3b3-39e6-91e9-d09dfafedf90 ;
  :hasDescription data:1d1631f2-c3b3-39e6-91e9-d09dfafedf90 .