"Retrouvez la compagnie du Quiproquo Tour dans une com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e aussi dr\u00F4le que surprenante !"@fr . . . . . . . . . . . "Retrouvez la compagnie du Quiproquo Tour dans une com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e aussi dr\u00F4le que surprenante !"@fr . "Ontdek het gezelschap van de Quiproquo Tour in een absurdistische komedie die even grappig als verrassend is!"@nl . "Scoprite la compagnia del Quiproquo Tour in una commedia stravagante, tanto divertente quanto sorprendente!"@it . "Join the Quiproquo Tour troupe in a quirky comedy that\u2019s as funny as it is surprising!"@en . "\u00A1Disfruta de la compa\u00F1\u00EDa del Quiproquo Tour en una comedia descabellada tan divertida como sorprendente!"@es . "Erleben Sie die Theatergruppe \u201EQuiproquo Tour\u201C in einer skurrilen Kom\u00F6die, die ebenso witzig wie \u00FCberraschend ist!"@de . . "Join the Quiproquo Tour troupe in a zany comedy that\u2019s as funny as it is surprising!\n\n\n\nLondon, May 4, 1893.\n\nTwo years have passed since Sherlock Holmes and Professor Moriarty disappeared into the Reichenbach Falls. On this fateful anniversary, Dr. Watson is absentmindedly flipping through The Times when a news item catches his eye: \u201CA horse-drawn carriage caused the loss of the right hand of a certain Victor Hatherley.\u201D\n\n\n\nThe horror takes on an air of strangeness, as the severed hand remains missing. The dread quickly gives way to astonishment\u2014 Hatherley did indeed lose a hand, but that was nearly three years ago, and that very same hand rests, perfectly preserved in formaldehyde, on the shelf at 221B Baker Street. Even more troubling, the telegram bears an unexpected signature: S. Semloh. ?\n\n\n\nWith the comedy *Sherlock Holmes is Back*, the Quiproquo Tour wraps up its Doyle trilogy. This final installment skillfully blends dark humor and mysterious intrigue! \n\n\n\nThe icing on the cake: you don\u2019t need to have seen the previous plays to enjoy this new story, but if you have, you\u2019re sure to recognize some of our incredible characters! \n\n\n\nJoin the talented cast in this new adventure that\u2019s sure to captivate you\u2014perfect for sharing with friends or family (ages 7 and up)!\n\n\n\nRefreshments available on site\n\n\n\nOnline ticketing: https://www.billetweb.fr/sherlock-holmes-is-back-a-turckheim"@en . "\u00A1Disfruta de la compa\u00F1\u00EDa del Quiproquo Tour en una comedia descabellada, tan divertida como sorprendente!\n\n\n\nLondres, 4 de mayo de 1893.\n\nHan pasado dos a\u00F1os desde que Sherlock Holmes y el profesor Moriarty desaparecieran en las cataratas de Reichenbach. En este fat\u00EDdico d\u00EDa de aniversario, el doctor Watson hojea distra\u00EDdamente el Times cuando una noticia le llama la atenci\u00F3n: \u00ABUn carruaje ha provocado la p\u00E9rdida de la mano derecha de un tal Victor Hatherley\u00BB.\n\n\n\nEl horror se ve envuelto en un halo de extra\u00F1eza, ya que la mano amputada sigue sin aparecer. El espanto da paso r\u00E1pidamente al asombro\u2026 Es cierto que Hatherley perdi\u00F3 una mano, pero eso ocurri\u00F3 hace casi tres a\u00F1os, y esa misma mano descansa, perfectamente conservada en formalina, en la estanter\u00EDa del 221B de Baker Street. Y lo que resulta a\u00FAn m\u00E1s inquietante es que el telegrama lleva una firma inesperada: S. Semloh. ?\n\n\n\nCon la comedia \u00ABSherlock Holmes is Back\u00BB, la gira Quiproquo pone punto y final a su trilog\u00EDa dedicada a Doyle. \u00A1Esta \u00FAltima obra combina h\u00E1bilmente el humor descarado y el misterio enigm\u00E1tico! \n\n\n\nY, como guinda del pastel, no hace falta haber visto las obras anteriores para descubrir esta nueva historia, pero si es as\u00ED, \u00A1seguro que reconocer\u00E1s a algunos de nuestros incre\u00EDbles personajes! \n\n\n\n\u00A1Disfruta del talentoso equipo en esta nueva aventura que no te dejar\u00E1 indiferente, ya sea con amigos o en familia a partir de los 7 a\u00F1os!\n\n\n\nBar en el recinto\n\n\n\nVenta de entradas en l\u00EDnea: https://www.billetweb.fr/sherlock-holmes-is-back-a-turckheim"@es . "Scoprite la compagnia del Quiproquo Tour in una commedia stravagante, tanto divertente quanto sorprendente!\n\n\n\nLondra, 4 maggio 1893.\n\nSono trascorsi due anni da quando Sherlock Holmes e il professor Moriarty sono scomparsi nelle cascate del Reichenbach. In questo funesto giorno di anniversario, il dottor Watson sfoglia distrattamente il Times quando una notizia lo blocca di colpo: \u00ABUna carrozza ha causato la perdita della mano destra di un certo Victor Hatherley\u00BB.\n\n\n\nL\u2019orrore si tinge di stranezza, poich\u00E9 la mano mozzata rimane introvabile. Il terrore lascia presto il posto allo stupore\u2026 Hatherley ha certamente perso una mano, ma ci\u00F2 risale a quasi tre anni fa, e quella stessa mano giace, perfettamente conservata nel formalina, sullo scaffale del 221B di Baker Street. Ancora pi\u00F9 inquietante \u00E8 il fatto che il dispaccio rechi una firma inaspettata: S. Semloh. ?\n\n\n\nCon la commedia \u00ABSherlock Holmes is Back\u00BB, il Quiproquo Tour conclude la sua trilogia doyliana. Quest\u2019ultimo capitolo mescola abilmente umorismo decalato e mistero avvolgente! \n\n\n\nCiliegina sulla torta: non \u00E8 necessario aver visto gli spettacoli precedenti per scoprire questa nuova storia, ma se lo avete fatto, non potrete fare a meno di riconoscere alcuni dei nostri incredibili personaggi! \n\n\n\nRitrovate il talentuoso cast in questa nuova avventura che non vi lascer\u00E0 indifferenti, da condividere con amici o in famiglia a partire dai 7 anni!\n\n\n\nBar in loco\n\n\n\nBiglietteria online: https://www.billetweb.fr/sherlock-holmes-is-back-a-turckheim"@it . "Erleben Sie die Theatergruppe \u201EQuiproquo Tour\u201C in einer skurrilen Kom\u00F6die, die ebenso witzig wie \u00FCberraschend ist!\n\n\n\nLondon, 4. Mai 1893.\n\nZwei Jahre sind vergangen, seit Sherlock Holmes und Professor Moriarty in den Reichenbachf\u00E4llen verschwunden sind. An diesem unheilvollen Jahrestag bl\u00E4ttert Dr. Watson gedankenverloren in der \u201ETimes\u201C, als ihn eine Kurzmeldung abrupt aufhorchen l\u00E4sst: \u201EEine Droschke hat einem gewissen Victor Hatherley die rechte Hand gekostet.\u201C\n\n\n\nDas Grauen wird durch eine Seltsamkeit noch verst\u00E4rkt, da die abgetrennte Hand unauffindbar bleibt. Der Schrecken weicht schnell der Verwunderung \u2013 Hatherley hat zwar eine Hand verloren, doch das ist fast drei Jahre her, und eben diese Hand ruht, perfekt in Formol konserviert, auf dem Regal in der Baker Street 221B. Noch beunruhigender ist, dass die Nachricht eine unerwartete Unterschrift tr\u00E4gt: S. Semloh. ?\n\n\n\nMit der Kom\u00F6die \u201ESherlock Holmes is Back\u201C schlie\u00DFt die Quiproquo-Tour ihre Doyle-Trilogie ab. Dieses letzte Werk verbindet gekonnt schr\u00E4gen Humor und geheimnisvolle R\u00E4tsel! \n\n\n\nDas T\u00FCpfelchen auf dem i: Man muss die vorherigen St\u00FCcke nicht gesehen haben, um diese neue Geschichte zu entdecken \u2013 aber falls doch, werden Sie sicher einige unserer unglaublichen Figuren wiedererkennen! \n\n\n\nErleben Sie das talentierte Team in diesem neuen Abenteuer, das Sie nicht kalt lassen wird \u2013 ideal f\u00FCr einen gemeinsamen Abend mit Freunden oder der Familie ab 7 Jahren!\n\n\n\nGetr\u00E4nkeverkauf vor Ort\n\n\n\nOnline-Ticketverkauf: https://www.billetweb.fr/sherlock-holmes-is-back-a-turckheim"@de . "Ontmoet het gezelschap van de Quiproquo Tour in een bizarre komedie, die even grappig als verrassend is!\n\n\n\n?Londen, 4 mei 1893.\n\nEr zijn twee jaar verstreken sinds Sherlock Holmes en professor Moriarty in de Reichenbachwaterval verdwenen. Op deze onheilspellende verjaardag bladert dokter Watson mechanisch door The Times wanneer een kort bericht zijn aandacht trekt: \u201EEen koets heeft ervoor gezorgd dat een zekere Victor Hatherley zijn rechterhand verloor.\u201D\n\n\n\nDe gruwel krijgt een vreemd tintje omdat de afgehakte hand nergens te vinden is. De schrik maakt al snel plaats voor verbazing\u2026 Hatherley heeft weliswaar een hand verloren, maar dat is al bijna drie jaar geleden, en diezelfde hand ligt, perfect geconserveerd in formaline, op de plank in 221B Baker Street. Nog verontrustender is dat het telegram een onverwachte handtekening draagt: S. Semloh. ?\n\n\n\nMet de komedie \u201ESherlock Holmes is Back\u201C sluit de Quiproquo Tour zijn Doyle-trilogie af. Dit laatste deel combineert op vakkundige wijze wrange humor en mysterieuze intriges! \n\n\n\nAls kers op de taart hoeft u de vorige stukken niet gezien te hebben om dit nieuwe verhaal te ontdekken, maar als dat wel het geval is, zult u ongetwijfeld enkele van onze ongelooflijke personages herkennen! \n\n\n\nOntmoet het getalenteerde team in dit nieuwe avontuur dat je zeker niet onberoerd zal laten \u2013 te beleven met vrienden of familie vanaf 7 jaar!\n\n\n\nBar ter plaatse\n\n\n\nOnline kaartverkoop: https://www.billetweb.fr/sherlock-holmes-is-back-a-turckheim"@nl . "Retrouvez la compagnie du Quiproquo Tour dans une com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e, aussi dr\u00F4le que surprenante !\n\n\n\n\u201CLondres, le 04 mai 1893.\n\nDeux ans se sont \u00E9coul\u00E9s depuis que Sherlock Holmes et le professeur Moriarty ont disparu dans les chutes du Reichenbach. En ce funeste jour d\u2019anniversaire, le docteur Watson feuillette machinalement le Times quand un fait divers l\u2019arr\u00EAte net : \"Un fiacre a caus\u00E9 la perte de la main droite d\u2019un certain Victor Hatherley.\"\n\n\n\nL\u2019horreur se pare d\u2019une \u00E9tranget\u00E9 puisque la main sectionn\u00E9e reste introuvable. L\u2019effroi laisse vite place \u00E0 l\u2019\u00E9tonnement \u2014 Hatherley a certes perdu une main, mais cela remonte \u00E0 il y a presque trois ans, et cette m\u00EAme main repose, parfaitement conserv\u00E9e dans du formol, sur l\u2019\u00E9tag\u00E8re du 221B Baker Street. Plus troublant encore, la d\u00E9p\u00EAche porte une signature inattendue\u2026 S. Semloh. \u201C\n\n\n\nAvec la com\u00E9die: \u201CSherlock Holmes is Back\u201D, le Quiproquo Tour cl\u00F4t sa trilogie Doylienne. Ce dernier opus m\u00EAle habilement humour d\u00E9cal\u00E9 et myst\u00E8re myst\u00E9rieux ! \n\n\n\nCerise sur le cake, pas besoin d\u2019avoir vu les pr\u00E9c\u00E9dentes pi\u00E8ces pour d\u00E9couvrir cette nouvelle histoire, mais si c'est le cas, vous ne serez pas \u00E0 l'abri de reconna\u00EEtre quelques-uns de nos incroyables personnages ! \n\n\n\nRetrouvez la talentueuse \u00E9quipe dans cette nouvelle aventure qui ne vous laissera pas de marbre \u00E0 partager entre amis ou en famille d\u00E8s 7 ans !\n\n\n\nBuvette sur place\n\n\n\nBilletterie en ligne: https://www.billetweb.fr/sherlock-holmes-is-back-a-turckheim"@fr . . .