<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Avec notre escape bi\u00E8re, Lens Tourisme vous propose de concilier deux passions: le plaisir du jeu et l'amour du Houblon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ceece71-4072-3349-9de2-4cb4e1c5276c> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a46bbf39-9132-3f0b-87a8-6d0876b39af4> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d23f9d1-73ea-324d-a8c4-07ed546cb19b> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de48cf36-a158-3196-bf32-80c29ccd4ad0> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd1dde6d-f575-3f58-83d0-ced81b6280e7> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdf258c4-eee6-3816-9ec7-72cb42b1e515> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9610923d-03ff-3dad-ba16-359c400c1f6f> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf1c55ab-5b7d-3b98-857a-46aa895c8d9d> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f78264ef-484f-3f96-bc5d-3486fb349265> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d30d271e-5801-3870-92c5-080c2ed8085d> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avec notre escape bi\u00E8re, Lens Tourisme vous propose de concilier deux passions: le plaisir du jeu et l'amour du Houblon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con il nostro beer escape, Lens Tourisme vi invita a unire due passioni: il piacere del gioco e l'amore per il luppolo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "With our beer escape, Lens Tourisme invites you to combine two passions: the pleasure of the game and the love of hops."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Met onze bierontsnapping nodigt Lens Tourisme je uit om twee passies te combineren: het plezier van het spel en de liefde voor hop."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con nuestra escapada cervecera, Lens Tourisme le invita a combinar dos pasiones: el placer del juego y el amor por el l\u00FApulo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mit unserem Bier-Escape bietet Ihnen Lens Tourisme die M\u00F6glichkeit, zwei Leidenschaften miteinander zu verbinden: die Freude am Spiel und die Liebe zum Hopfen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez partager avec vos proches et vos amis une exp\u00E9rience conviviale o\u00F9, tout en affrontant les \u00E9preuves d'Hildegarde, vous apprendrez \u00E0 mieux d\u00E9couvrir l'histoire de la brasserie et de la bi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and share a convivial experience with your family and friends, where, while facing Hildegarde's trials and tribulations, you'll learn more about the history of brewing and beer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erleben Sie mit Ihren Verwandten und Freunden ein geselliges Erlebnis, bei dem Sie, w\u00E4hrend Sie sich den Pr\u00FCfungen Hildegards stellen, mehr \u00FCber die Geschichte der Brauerei und des Bieres erfahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a condividere un'esperienza conviviale con la vostra famiglia e i vostri amici. Affrontando le prove e le tribolazioni di Hildegarde, imparerete qualcosa di pi\u00F9 sulla storia della produzione della birra."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a compartir una experiencia de convivencia con tu familia y amigos. Mientras te enfrentas a las pruebas y tribulaciones de Hildegarde, aprender\u00E1s m\u00E1s sobre la historia de la elaboraci\u00F3n y la cerveza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom en deel een gezellige ervaring met je familie en vrienden. Terwijl je de beproevingen van Hildegarde ondergaat, leer je meer over de geschiedenis van brouwen en bier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/14/09cfe510-f1ac-3b81-83cb-064c5640e708> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> .
<https://data.datatourisme.fr/14/09cfe510-f1ac-3b81-83cb-064c5640e708> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1d13d9e7-6683-3b30-973d-16f076379a91> .