[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d047152-4cfb-33f4-a5a3-d8fb35f46931", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c87cf5d4-d50e-3ae3-9169-764e8788eb31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e2c3d2-1438-3a8e-9917-60f8eb250570" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bce0f8a-fc3a-3b76-a9f7-303064778384" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quest'estate concedetevi una pausa di benessere nel cuore del nostro splendido Morvan presso la Zone Bleue de Lormes, un'oasi di pace.\nI posti sono limitati. Ogni sabato dalle 10.30 alle 12.00 in luglio e agosto.\nOgni partecipante lascerà un libretto con gli esercizi praticati e una registrazione della visualizzazione disponibile per tutta la vita.\nIl nostro obiettivo? Coccolarvi, coccolarvi e fare di questa estate una vera svolta di dolcezza, condivisione e trasformazione interiore.\n\nAperto a tutti, naturalmente!\nViviane JEANNOT", "@language": "it" }, { "@value": "Trakteer jezelf deze zomer op een wellnessvakantie in het hart van onze prachtige Morvan in de Zone Bleue de Lormes, een oase van rust.\nPlaatsen zijn beperkt. Elke zaterdag van 10.30 tot 12.00 uur in juli en augustus.\nElke deelnemer zal vertrekken met een boekje met de oefeningen en een opname van de visualisatie beschikbaar voor het leven.\nOns doel? Jou verwennen, jezelf verwennen en van deze zomer een echt keerpunt maken van zachtheid, delen en innerlijke transformatie.\n\nOpen voor iedereen, natuurlijk!\nViviane JEANNOT", "@language": "nl" }, { "@value": "Este verano, regálese una escapada de bienestar en el corazón de nuestro hermoso Morvan, en la Zone Bleue de Lormes, un remanso de paz.\nPlazas limitadas. Todos los sábados de 10.30 a 12 h en julio y agosto.\nCada participante se irá con un cuadernillo de los ejercicios practicados y una grabación de la visualización disponible para toda la vida.\n¿Nuestro objetivo? Mimarte, mimarte y hacer de este verano un verdadero punto de inflexión de dulzura, de compartir y de transformación interior.\n\nAbierto a todos, por supuesto\nViviane JEANNOT", "@language": "es" }, { "@value": "Gönnen Sie sich diesen Sommer eine Auszeit vom Alltag im Herzen unseres schönen Morvan in der Zone Bleue de Lormes, einer wahren Oase des Friedens.\nDie Plätze sind begrenzt. Jeden Samstag von 10:30 bis 12:00 Uhr im Juli und August.\nJeder Teilnehmer erhält ein Heft mit den praktizierten Übungen und eine lebenslang verfügbare Visualisierungsaufnahme.\nWas ist das Ziel? Sie zu verwöhnen, sich selbst zu verwöhnen und diesen Sommer zu einem echten Wendepunkt der Sanftheit, des Teilens und der inneren Transformation zu machen.\n\nNatürlich für alle offen!\nViviane JEANNOT", "@language": "de" }, { "@value": "Cet été, offrez vous une parenthèse de Bien Etre au coeur de notre beau Morvan à la Zone Bleue de Lormes, véritable havre de paix.\nPlaces limitées. Tous les samedis de 10h30 à 12h en juillet et en aout.\nChaque participant repartira avec un livret des exercices pratiqués, un enregistrement de visualisation disponible à vie.\nObjectif ? Vous chouchouter, vous bichonner et faire de cet été un véritable tournant de douceur, de partage et de transformation intérieure.\n\nOuvert à tout le monde bien évidement !\nViviane JEANNOT", "@language": "fr" }, { "@value": "This summer, treat yourself to a wellness break in the heart of our beautiful Morvan at the Zone Bleue de Lormes, a haven of peace.\nPlaces are limited. Every Saturday from 10.30am to 12pm in July and August.\nEach participant will leave with a booklet of the exercises practised and a recording of the visualisation available for life.\nOur aim? To pamper you, to pamper yourself and to make this summer a real turning point of gentleness, sharing and inner transformation.\n\nOpen to everyone, of course!\nViviane JEANNOT", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e2c3d2-1438-3a8e-9917-60f8eb250570" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/cd94d3b2-9b94-37a0-a273-4492819055b6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d047152-4cfb-33f4-a5a3-d8fb35f46931" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d047152-4cfb-33f4-a5a3-d8fb35f46931" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bce0f8a-fc3a-3b76-a9f7-303064778384" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c87cf5d4-d50e-3ae3-9169-764e8788eb31" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]