data:1cfe734b-c61a-3e97-9eb9-0d99b67f32c8
Description

Anglais Building constructed in 1844. It is a modern church containing three nerves, one of which (the one on the left) contains a tombstone of William de Sau

Français (France) Bâtiment construit en 1844. C'est une église moderne contenant trois nerfs dont un (celui de gauche) renfermant une pierre tombale de Guillaume de Sau

Espagnol Edificio construido en 1844. Es una iglesia moderna que contiene tres nervios, uno de los cuales (el de la izquierda) contiene una lápida de William de Sau

Italien (Italie) Edificio costruito nel 1844. È una chiesa moderna che contiene tre nervi, uno dei quali (quello a sinistra) contiene una lapide di William de Sau

Néerlandais (Pays-Bas) Gebouw gebouwd in 1844. Het is een moderne kerk met drie zenuwen, waarvan één (de linker) een grafsteen bevat van William de Sau

Italien (Italie) La chiesa di Notre-Dame fu costruita nel 1844. Fu costruita per sostituire la vecchia e fatiscente chiesa di Place du Marronnier. È un edificio moderno con un soffitto piatto e alte colonne doriche monolitiche che separano tre navate. Il campanile si trova nella parte anteriore e contiene due cappelle laterali. Nella navata sinistra si trova una lapide con l'effigie di Guillaume de Saulx (1286), classificata come monumento storico nel 1913.

Néerlandais (Pays-Bas) De Notre-Dame kerk werd gebouwd in 1844. Het werd gebouwd ter vervanging van de oude, vervallen kerk op Place du Marronnier. Het is een modern gebouw met een plat plafond en hoge Dorische monolithische zuilen die drie schepen van elkaar scheiden. De klokkentoren staat aan de voorkant en bevat twee zijkapellen. De linkerbeuk bevat een grafsteen met de beeltenis van Guillaume de Saulx (1286), die in 1913 op de monumentenlijst werd geplaatst.

Français (France) L'église Notre-Dame à été construite en 1844. Elle est construite pour remplacer l'ancienne église vétuste qui se trouvait Place du Marronnier. Il s'agit d'une construction moderne à plafond plat ornée de hautes colonnes monolithiques d'ordre dorique séparant trois nefs. Le clocher est en avant et renferme deux chapelles latérales. La nef gauche renferme une pierre tombale de Guillaume de Saulx à son effigie (de 1286), celle-ci a été inscrite aux monuments historiques en 1913.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Notre-Dame wurde 1844 erbaut. Sie wurde gebaut, um die alte, baufällige Kirche zu ersetzen, die sich auf der Place du Marronnier befand. Es handelt sich um eine moderne Konstruktion mit flacher Decke, die mit hohen monolithischen Säulen dorischer Ordnung verziert ist, die drei Schiffe voneinander trennen. Der Glockenturm ist nach vorne gerückt und umschließt zwei Seitenkapellen. Im linken Seitenschiff befindet sich ein Grabstein von Guillaume de Saulx mit seinem Bildnis (von 1286), der 1913 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen wurde.

Espagnol La iglesia de Notre-Dame se construyó en 1844. Se construyó para sustituir a la antigua y ruinosa iglesia de la plaza del Marronnier. Es un edificio moderno con techo plano y altas columnas monolíticas dóricas que separan tres naves. El campanario está en la parte delantera y contiene dos capillas laterales. En la nave izquierda hay una lápida con la efigie de Guillaume de Saulx (1286), declarada monumento histórico en 1913.