"In this magnificent park of 18 hectars of the Ch\u00E2teau de la Roche (19th century), you will discover a very beautiful botanical collection listing 167 species."@en . "Du bonsa\u00EF chinois, symbole de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, au pommier biblique portant le fruit d\u00E9fendu, de l\u2019arbre de la libert\u00E9 des r\u00E9volutionnaires de l\u2019an II aux s\u00E9quoias des indiens d\u2019Am\u00E9rique, du c\u00E8dre de la montagne du Liban \u00E0 l\u2019\u00E9rable des for\u00EAts du Canada, du..."@fr . . . . . . . . . "In this magnificent park of 18 hectars of the Ch\u00E2teau de la Roche (19th century), you will discover a very beautiful botanical collection listing 167 species."@en . "Du bonsa\u00EF chinois, symbole de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, au pommier biblique portant le fruit d\u00E9fendu, de l\u2019arbre de la libert\u00E9 des r\u00E9volutionnaires de l\u2019an II aux s\u00E9quoias des indiens d\u2019Am\u00E9rique, du c\u00E8dre de la montagne du Liban \u00E0 l\u2019\u00E9rable des for\u00EAts du Canada, du..."@fr . "Der chinesische Bonsai, ein Symbol der Gelassenheit, und der biblische Apfelbaum, der die verbotene Frucht tr\u00E4gt, der Freiheitsbaum der Revolution\u00E4re des Jahres II und die Mammutb\u00E4ume der amerikanischen Indianer, die Bergzeder im Libanon und der Ahorn in den W\u00E4ldern Kanadas, der..."@de . "Van de Chinese bonsai, symbool van sereniteit, tot de bijbelse appelboom die de verboden vrucht draagt, van de vrijheidsboom van de revolutionairen van het Tweede Jaar tot de sequoia's van de Amerikaanse Indianen, van de bergceder van Libanon tot de esdoorn van de bossen van Canada, van de..."@nl . "Del bons\u00E1i chino, s\u00EDmbolo de serenidad, al manzano b\u00EDblico que lleva el fruto prohibido, del \u00E1rbol de la libertad de los revolucionarios del Segundo A\u00F1o a las secuoyas de los indios americanos, del cedro de monta\u00F1a del L\u00EDbano al arce de los bosques de Canad\u00E1, del..."@es . "Dal bonsai cinese, simbolo di serenit\u00E0, al melo biblico che porta il frutto proibito, dall'albero della libert\u00E0 dei rivoluzionari del Secondo Anno alle sequoie degli indiani d'America, dal cedro di montagna del Libano all'acero delle foreste del Canada, dal..."@it . . "In this magnificent park of 18 hectars of the Ch\u00E2teau de la Roche (19th century), you will discover a very beautiful botanical collection listing 167 species."@en . "Dal bonsai cinese, simbolo di serenit\u00E0, al melo biblico che porta il frutto proibito, dall'albero della libert\u00E0 dei rivoluzionari del Secondo Anno alle sequoie degli indiani d'America, dal cedro delle montagne del Libano all'acero delle foreste del Canada, dal languido salice di Monnet al magico albero di Natale, gli alberi hanno sempre fatto parte del cammino dell'uomo.\nA volte glorioso vessillo di un popolo, a volte totem tribale, spesso gioco dell'immaginazione dei bambini, l'albero porta in s\u00E9 i simboli dell'umanit\u00E0.\nRadicato in profondit\u00E0 e nutrito dalla sua terra natale, si protende verso le nuvole, per avvicinarsi agli dei.\nNell'arboreto del Ch\u00E2teau de la Roche Bagnoles \u00E8 possibile contemplare il nostro patrimonio boschivo e la nostra storia.\n\nUn custode, Jean-Pierre Bernier, giardiniere paesaggista in pensione, propone visite speciali dell'arboreto nel parco del castello su prenotazione (fino a 6 persone). Contattare l'Ufficio del Turismo."@it . "Van de Chinese bonsai, een symbool van sereniteit, tot de bijbelse appelboom met de verboden vrucht, van de vrijheidsboom van de revolutionairen van het Tweede Jaar tot de sequoia's van de Amerikaanse Indianen, van de ceder in de Libanese bergen tot de esdoorn in de bossen van Canada, van de smachtende wilg van Monnet tot de magische kerstboom, bomen hebben altijd deel uitgemaakt van de reis van de mens.\nSoms het glorieuze vaandel van een volk, soms een tribale totem, vaak een speeltje in de verbeelding van kinderen, de boom draagt de symbolen van de mensheid in zich.\nDiepgeworteld en gevoed door zijn geboortegrond, reikt hij naar de wolken om de goden beter te kunnen benaderen.\nIn het arboretum op het terrein van het Ch\u00E2teau de la Roche Bagnoles kun je nadenken over ons boserfgoed en onze geschiedenis.\n\nEen groeter, Jean-Pierre Bernier, een gepensioneerde landschapsarchitect, biedt op afspraak (maximaal 6 personen) speciale rondleidingen door het arboretum op het kasteelterrein. Neem contact op met het VVV-kantoor."@nl . "Du bonsa\u00EF chinois, symbole de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, au pommier biblique portant le fruit d\u00E9fendu, de l\u2019arbre de la libert\u00E9 des r\u00E9volutionnaires de l\u2019an II aux s\u00E9quoias des indiens d\u2019Am\u00E9rique, du c\u00E8dre de la montagne du Liban \u00E0 l\u2019\u00E9rable des for\u00EAts du Canada, du saule langoureux de Monnet au sapin magique de No\u00EBl, de tous temps, l\u2019arbre a accompagn\u00E9 le parcours de l\u2019homme.\nTant\u00F4t \u00E9tendard glorieux d\u2019un peuple, quelquefois totem tribal, souvent ludique dans l\u2019imaginaire enfantin, l\u2019arbre porte en lui les symboles de l\u2019humanit\u00E9.\nEnracin\u00E9 en se nourrissant de sa terre natale, il cherche \u00E0 atteindre les nuages comme pour mieux approcher les dieux.\nDans l\u2019arboretum du parc du ch\u00E2teau de la Roche Bagnoles, c\u2019est notre patrimoine sylvestre et notre histoire qui vous sont donn\u00E9s \u00E0 contempler.\n\nUn greeter, Jean-Pierre Bernier, entrepreneur paysagiste \u00E0 la retraite propose des visites privil\u00E9gi\u00E9es de l'arboretum du parc du ch\u00E2teau sur rendez-vous (visite possible jusqu'\u00E0 6 personnes). Contactez l'Office de Tourisme."@fr . "Del bons\u00E1i chino, s\u00EDmbolo de serenidad, al manzano b\u00EDblico portador del fruto prohibido, del \u00E1rbol de la libertad de los revolucionarios del Segundo A\u00F1o a las secuoyas de los indios americanos, del cedro de las monta\u00F1as del L\u00EDbano al arce de los bosques de Canad\u00E1, del sauce l\u00E1nguido de Monnet al m\u00E1gico \u00E1rbol de Navidad, los \u00E1rboles siempre han formado parte del viaje del hombre.\nA veces estandarte glorioso de un pueblo, a veces t\u00F3tem tribal, a menudo juguete de la imaginaci\u00F3n infantil, el \u00E1rbol lleva en s\u00ED los s\u00EDmbolos de la humanidad.\nProfundamente arraigado y alimentado por su suelo nativo, alcanza las nubes para acercarse mejor a los dioses.\nEn el arboreto del Ch\u00E2teau de la Roche Bagnoles, podr\u00E1 contemplar nuestro patrimonio forestal y nuestra historia.\n\nJean-Pierre Bernier, jardinero paisajista jubilado, ofrece visitas especiales al arboreto del recinto del castillo con cita previa (hasta 6 personas). P\u00F3ngase en contacto con la Oficina de Turismo."@es . "Vom chinesischen Bonsai, dem Symbol der Gelassenheit, bis zum biblischen Apfelbaum, der die verbotene Frucht tr\u00E4gt, vom Freiheitsbaum der Revolution\u00E4re des Zweiten Weltkriegs bis zu den Mammutb\u00E4umen der amerikanischen Indianer, von der Bergzeder im Libanon bis zum Ahorn in den W\u00E4ldern Kanadas, von der schmachtenden Weide Monnets bis zur magischen Weihnachtstanne - zu allen Zeiten hat der Baum den Weg des Menschen begleitet.\nOb als glorreiches Banner eines Volkes, als Totem eines Stammes oder als spielerisches Element in der kindlichen Vorstellungswelt - der Baum tr\u00E4gt die Symbole der Menschheit in sich.\nEr ist tief verwurzelt, n\u00E4hrt sich von seiner Heimat und strebt nach den Wolken, um sich den G\u00F6ttern zu n\u00E4hern.\nIm Arboretum des Schlossparks von La Roche Bagnoles k\u00F6nnen Sie unser waldreiches Erbe und unsere Geschichte betrachten.\n\nEin Greeter, Jean-Pierre Bernier, ein pensionierter Landschaftsarchitekt, bietet nach vorheriger Absprache privilegierte Besichtigungen des Arboretums im Schlosspark an (Besichtigung bis zu 6 Personen m\u00F6glich). Wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt."@de . . .