"Bienvenue dans l\u2019univers intimiste et confidentiel du Clarance H\u00F4tel. Cet ancien h\u00F4tel particulier du XVIIIe si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 construit en 1736 \u00E0 la demande de la comtesse d'Hespel. \nUn lieu singulier, qui allie architecture ancienne et d\u00E9coration contemporaine. Nich\u00E9 au c\u0153ur du Vieux-Lille, il a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en boutique-h\u00F4tel 5*.\n\n27 chambres raffin\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es dans un esprit sophistiqu\u00E9 pour les particuliers et les s\u00E9jours d'affaires. L'h\u00F4tel dispose d'un jardin \u00E0 la fran\u00E7aise \u00E9l\u00E9gant et discret, deux salles de r\u00E9union avec un accueil personnalis\u00E9 et un service business haut de gamme. Au restaurant r\u00E9compens\u00E9 d\u2019une \u00E9toile Michelin, le chef Ga\u00EBtan Citerne propose une cuisine cr\u00E9ative et compose des menus aux saveurs riches, subtiles et inoubliables. Cette Maison, labellis\u00E9e Relais & Ch\u00E2teaux, r\u00E9unit tous les \u00E9l\u00E9ments indispensables pour passer le plus agr\u00E9able des s\u00E9jours dans la Capitale des Flandres.\n\nClarance h\u00F4tel, votre maison d'une nuit, d'un jour ou plus, est un lieu d'exception pour des moments qui le sont tout autant."@fr . . . . . . . . . . . "Welcome to the intimate and exclusive world of the Clarance Hotel. This former 18th-century private mansion was built in 1736 at the request of the Countess of Hespel. \nA unique place that blends historic architecture with contemporary d\u00E9cor. Nestled in the heart of Old Lille, it has been transformed into a 5-star boutique hotel.\n\nIt features 27 refined rooms, elegantly decorated for both leisure and business travelers. The hotel features an elegant and discreet French-style garden, two meeting rooms with personalized service, and top-tier business facilities. At the Michelin-starred restaurant, Chef Ga\u00EBtan Citerne offers creative cuisine and crafts menus featuring rich, subtle, and unforgettable flavors. This Relais & Ch\u00E2teaux-certified establishment offers everything you need for the most enjoyable stay in the Capital of Flanders.\n\nClarance Hotel, your home for a night, a day, or longer, is an exceptional place for moments that are just as special."@en . "Benvenuti nell\u2019universo intimo e esclusivo del Clarance H\u00F4tel. Questo antico palazzo signorile del XVIII secolo fu costruito nel 1736 su richiesta della contessa d\u2019Hespel. \nUn luogo unico, che coniuga architettura d\u2019epoca e arredamento contemporaneo. Immerso nel cuore della citt\u00E0 vecchia di Lille, \u00E8 stato trasformato in un boutique hotel a 5 stelle.\n\n27 camere raffinate e arredate con gusto sofisticato, ideali sia per soggiorni di piacere che per viaggi d\u2019affari. L\u2019hotel dispone di un elegante e discreto giardino alla francese, due sale riunioni con un\u2019accoglienza personalizzata e un servizio business di alto livello. Nel ristorante premiato con una stella Michelin, lo chef Ga\u00EBtan Citerne propone una cucina creativa e compone menu dai sapori ricchi, sottili e indimenticabili. Questa struttura, certificata Relais & Ch\u00E2teaux, riunisce tutti gli elementi indispensabili per trascorrere il soggiorno pi\u00F9 piacevole nella Capitale delle Fiandre.\n\nIl Clarance Hotel, la vostra casa per una notte, un giorno o pi\u00F9, \u00E8 un luogo d\u2019eccezione per momenti altrettanto straordinari."@it . "Willkommen in der intimen und exklusiven Welt des Clarance Hotels. Dieses ehemalige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert wurde 1736 im Auftrag der Gr\u00E4fin von Hespel erbaut. \nEin einzigartiger Ort, der historische Architektur mit zeitgen\u00F6ssischer Einrichtung verbindet. Im Herzen der Altstadt von Lille gelegen, wurde es in ein 5-Sterne-Boutique-Hotel umgewandelt.\n\n27 raffinierte Zimmer, die im stilvollen Stil eingerichtet sind und sich sowohl f\u00FCr Privatg\u00E4ste als auch f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisende eignen. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen eleganten und zur\u00FCckhaltenden Garten im franz\u00F6sischen Stil, zwei Tagungsr\u00E4ume mit pers\u00F6nlicher Betreuung sowie einen erstklassigen Business-Service. Im mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant bietet K\u00FCchenchef Ga\u00EBtan Citerne eine kreative K\u00FCche und kreiert Men\u00FCs mit reichhaltigen, subtilen und unvergesslichen Aromen. Dieses mit dem Label \u201ERelais & Ch\u00E2teaux\u201C ausgezeichnete Haus vereint alle wesentlichen Elemente f\u00FCr einen \u00E4u\u00DFerst angenehmen Aufenthalt in der Hauptstadt Flanderns.\n\nDas Clarance Hotel, Ihr Zuhause f\u00FCr eine Nacht, einen Tag oder l\u00E4nger, ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort f\u00FCr ebenso au\u00DFergew\u00F6hnliche Momente."@de . "Bienvenue dans l\u2019univers intimiste et confidentiel du Clarance H\u00F4tel. Cet ancien h\u00F4tel particulier du XVIIIe si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 construit en 1736 \u00E0 la demande de la comtesse d'Hespel. \nUn lieu singulier, qui allie architecture ancienne et d\u00E9coration contemporaine. Nich\u00E9 au c\u0153ur du Vieux-Lille, il a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en boutique-h\u00F4tel 5*.\n\n27 chambres raffin\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es dans un esprit sophistiqu\u00E9 pour les particuliers et les s\u00E9jours d'affaires. L'h\u00F4tel dispose d'un jardin \u00E0 la fran\u00E7aise \u00E9l\u00E9gant et discret, deux salles de r\u00E9union avec un accueil personnalis\u00E9 et un service business haut de gamme. Au restaurant r\u00E9compens\u00E9 d\u2019une \u00E9toile Michelin, le chef Ga\u00EBtan Citerne propose une cuisine cr\u00E9ative et compose des menus aux saveurs riches, subtiles et inoubliables. Cette Maison, labellis\u00E9e Relais & Ch\u00E2teaux, r\u00E9unit tous les \u00E9l\u00E9ments indispensables pour passer le plus agr\u00E9able des s\u00E9jours dans la Capitale des Flandres.\n\nClarance h\u00F4tel, votre maison d'une nuit, d'un jour ou plus, est un lieu d'exception pour des moments qui le sont tout autant."@fr . "Bienvenidos al universo \u00EDntimo y exclusivo del Clarance H\u00F4tel. Esta antigua mansi\u00F3n del siglo XVIII se construy\u00F3 en 1736 a petici\u00F3n de la condesa de Hespel. \nUn lugar singular, que combina arquitectura antigua y decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea. Enclavado en el coraz\u00F3n del casco antiguo de Lille, se ha transformado en un hotel boutique de 5 estrellas.\n\n27 habitaciones refinadas y decoradas con un estilo sofisticado, tanto para estancias de ocio como de negocios. El hotel cuenta con un elegante y discreto jard\u00EDn a la francesa, dos salas de reuniones con una acogida personalizada y un servicio de negocios de alta gama. En el restaurante, galardonado con una estrella Michelin, el chef Ga\u00EBtan Citerne ofrece una cocina creativa y elabora men\u00FAs con sabores ricos, sutiles e inolvidables. Este establecimiento, con la distinci\u00F3n Relais & Ch\u00E2teaux, re\u00FAne todos los elementos imprescindibles para disfrutar de la estancia m\u00E1s agradable en la capital de Flandes.\n\nEl hotel Clarance, tu hogar durante una noche, un d\u00EDa o m\u00E1s, es un lugar excepcional para momentos que lo son igualmente."@es . "Welkom in de intieme en exclusieve wereld van het Clarance Hotel. Dit voormalige herenhuis uit de 18e eeuw werd in 1736 gebouwd in opdracht van de gravin van Hespel. \nEen unieke plek, waar oude architectuur en een eigentijdse inrichting samenkomen. Het ligt verscholen in het hart van het oude Lille en is omgebouwd tot een 5-sterrenboetiekhotel.\n\n27 verfijnde kamers, ingericht in een verfijnde stijl, voor zowel priv\u00E9- als zakelijke verblijven. Het hotel beschikt over een elegante en discrete tuin in Franse stijl, twee vergaderzalen met een persoonlijke ontvangst en een eersteklas zakelijke service. In het restaurant, bekroond met een Michelin-ster, biedt chef-kok Ga\u00EBtan Citerne een creatieve keuken en stelt hij menu\u2019s samen met rijke, subtiele en onvergetelijke smaken. Dit hotel, dat het Relais & Ch\u00E2teaux-label draagt, biedt alle essenti\u00EBle elementen voor een uiterst aangenaam verblijf in de hoofdstad van Vlaanderen.\n\nClarance Hotel, uw thuis voor een nacht, een dag of langer, is een uitzonderlijke plek voor momenten die dat eveneens zijn."@nl . . "Welcome to the intimate and exclusive world of the Clarance Hotel. This former 18th-century private mansion was built in 1736 at the request of the Countess of Hespel. \nA unique place that blends historic architecture with contemporary d\u00E9cor. Nestled in the heart of Old Lille, it has been transformed into a 5-star boutique hotel.\n\nIt features 27 refined rooms, elegantly decorated for both leisure and business travelers. The hotel features an elegant and discreet French-style garden, two meeting rooms with personalized service, and top-tier business facilities. At the Michelin-starred restaurant, Chef Ga\u00EBtan Citerne offers creative cuisine and crafts menus featuring rich, subtle, and unforgettable flavors. This Relais & Ch\u00E2teaux-certified establishment offers everything you need for the most enjoyable stay in the Capital of Flanders.\n\nClarance Hotel, your home for a night, a day, or longer, is an exceptional place for moments that are just as special."@en . "Benvenuti nell\u2019universo intimo e esclusivo del Clarance H\u00F4tel. Questo antico palazzo signorile del XVIII secolo fu costruito nel 1736 su richiesta della contessa d\u2019Hespel. \nUn luogo unico, che coniuga architettura d\u2019epoca e arredamento contemporaneo. Immerso nel cuore della citt\u00E0 vecchia di Lille, \u00E8 stato trasformato in un boutique hotel a 5 stelle.\n\n27 camere raffinate e arredate con gusto sofisticato, ideali sia per soggiorni di piacere che per viaggi d\u2019affari. L\u2019hotel dispone di un elegante e discreto giardino alla francese, due sale riunioni con un\u2019accoglienza personalizzata e un servizio business di alto livello. Nel ristorante premiato con una stella Michelin, lo chef Ga\u00EBtan Citerne propone una cucina creativa e compone menu dai sapori ricchi, sottili e indimenticabili. Questa struttura, certificata Relais & Ch\u00E2teaux, riunisce tutti gli elementi indispensabili per trascorrere il soggiorno pi\u00F9 piacevole nella Capitale delle Fiandre.\n\nIl Clarance Hotel, la vostra casa per una notte, un giorno o pi\u00F9, \u00E8 un luogo d\u2019eccezione per momenti altrettanto straordinari."@it . "Willkommen in der intimen und exklusiven Welt des Clarance Hotels. Dieses ehemalige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert wurde 1736 im Auftrag der Gr\u00E4fin von Hespel erbaut. \nEin einzigartiger Ort, der historische Architektur mit zeitgen\u00F6ssischer Einrichtung verbindet. Im Herzen der Altstadt von Lille gelegen, wurde es in ein 5-Sterne-Boutique-Hotel umgewandelt.\n\n27 raffinierte Zimmer, die im stilvollen Stil eingerichtet sind und sich sowohl f\u00FCr Privatg\u00E4ste als auch f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisende eignen. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen eleganten und zur\u00FCckhaltenden Garten im franz\u00F6sischen Stil, zwei Tagungsr\u00E4ume mit pers\u00F6nlicher Betreuung sowie einen erstklassigen Business-Service. Im mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant bietet K\u00FCchenchef Ga\u00EBtan Citerne eine kreative K\u00FCche und kreiert Men\u00FCs mit reichhaltigen, subtilen und unvergesslichen Aromen. Dieses mit dem Label \u201ERelais & Ch\u00E2teaux\u201C ausgezeichnete Haus vereint alle wesentlichen Elemente f\u00FCr einen \u00E4u\u00DFerst angenehmen Aufenthalt in der Hauptstadt Flanderns.\n\nDas Clarance Hotel, Ihr Zuhause f\u00FCr eine Nacht, einen Tag oder l\u00E4nger, ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort f\u00FCr ebenso au\u00DFergew\u00F6hnliche Momente."@de . "Bienvenue dans l\u2019univers intimiste et confidentiel du Clarance H\u00F4tel. Cet ancien h\u00F4tel particulier du XVIIIe si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 construit en 1736 \u00E0 la demande de la comtesse d'Hespel. \nUn lieu singulier, qui allie architecture ancienne et d\u00E9coration contemporaine. Nich\u00E9 au c\u0153ur du Vieux-Lille, il a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en boutique-h\u00F4tel 5*.\n\n27 chambres raffin\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es dans un esprit sophistiqu\u00E9 pour les particuliers et les s\u00E9jours d'affaires. L'h\u00F4tel dispose d'un jardin \u00E0 la fran\u00E7aise \u00E9l\u00E9gant et discret, deux salles de r\u00E9union avec un accueil personnalis\u00E9 et un service business haut de gamme. Au restaurant r\u00E9compens\u00E9 d\u2019une \u00E9toile Michelin, le chef Ga\u00EBtan Citerne propose une cuisine cr\u00E9ative et compose des menus aux saveurs riches, subtiles et inoubliables. Cette Maison, labellis\u00E9e Relais & Ch\u00E2teaux, r\u00E9unit tous les \u00E9l\u00E9ments indispensables pour passer le plus agr\u00E9able des s\u00E9jours dans la Capitale des Flandres.\n\nClarance h\u00F4tel, votre maison d'une nuit, d'un jour ou plus, est un lieu d'exception pour des moments qui le sont tout autant."@fr . "Bienvenidos al universo \u00EDntimo y exclusivo del Clarance H\u00F4tel. Esta antigua mansi\u00F3n del siglo XVIII se construy\u00F3 en 1736 a petici\u00F3n de la condesa de Hespel. \nUn lugar singular, que combina arquitectura antigua y decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea. Enclavado en el coraz\u00F3n del casco antiguo de Lille, se ha transformado en un hotel boutique de 5 estrellas.\n\n27 habitaciones refinadas y decoradas con un estilo sofisticado, tanto para estancias de ocio como de negocios. El hotel cuenta con un elegante y discreto jard\u00EDn a la francesa, dos salas de reuniones con una acogida personalizada y un servicio de negocios de alta gama. En el restaurante, galardonado con una estrella Michelin, el chef Ga\u00EBtan Citerne ofrece una cocina creativa y elabora men\u00FAs con sabores ricos, sutiles e inolvidables. Este establecimiento, con la distinci\u00F3n Relais & Ch\u00E2teaux, re\u00FAne todos los elementos imprescindibles para disfrutar de la estancia m\u00E1s agradable en la capital de Flandes.\n\nEl hotel Clarance, tu hogar durante una noche, un d\u00EDa o m\u00E1s, es un lugar excepcional para momentos que lo son igualmente."@es . "Welkom in de intieme en exclusieve wereld van het Clarance Hotel. Dit voormalige herenhuis uit de 18e eeuw werd in 1736 gebouwd in opdracht van de gravin van Hespel. \nEen unieke plek, waar oude architectuur en een eigentijdse inrichting samenkomen. Het ligt verscholen in het hart van het oude Lille en is omgebouwd tot een 5-sterrenboetiekhotel.\n\n27 verfijnde kamers, ingericht in een verfijnde stijl, voor zowel priv\u00E9- als zakelijke verblijven. Het hotel beschikt over een elegante en discrete tuin in Franse stijl, twee vergaderzalen met een persoonlijke ontvangst en een eersteklas zakelijke service. In het restaurant, bekroond met een Michelin-ster, biedt chef-kok Ga\u00EBtan Citerne een creatieve keuken en stelt hij menu\u2019s samen met rijke, subtiele en onvergetelijke smaken. Dit hotel, dat het Relais & Ch\u00E2teaux-label draagt, biedt alle essenti\u00EBle elementen voor een uiterst aangenaam verblijf in de hoofdstad van Vlaanderen.\n\nClarance Hotel, uw thuis voor een nacht, een dag of langer, is een uitzonderlijke plek voor momenten die dat eveneens zijn."@nl . . .