. . . . . . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede op boerderij La Belle Botte in Pageas, voor een markt in het teken van lokale smaken en ambachtelijke producten! Kom kennismaken met lokale producenten en ambachtslieden, originele cadeautjes uitzoeken en heerlijke producten inslaan voor de feestdagen. Ook op het programma: een workshop terro-gravure, muzikale omlijsting door het koor \u201ELes Filles qui chantent\u201C en lekkernijen zoals cr\u00EApes, peperkoek, soep en chips. Wat drankjes betreft, zullen cider, gl\u00FChwein en warme appelsap de sfeer verwarmen. Een authentiek en gezellig evenement om Kerstmis te vieren in nauwe samenwerking met lokale producenten en ambachtslieden!"@nl . "Der Zauber von Weihnachten h\u00E4lt Einzug auf dem Bauernhof \u201ELa Belle Botte\u201C in Pageas \u2013 bei einem Markt, der ganz im Zeichen lokaler K\u00F6stlichkeiten und Handwerkskunst steht! Entdecken Sie Erzeuger und Handwerker aus der Region, finden Sie originelle Geschenke und decken Sie sich mit leckeren Produkten f\u00FCr die Feiertage ein. Au\u00DFerdem auf dem Programm: ein Workshop zum Terro-Gravieren, musikalische Unterhaltung mit dem Chor \u201ELes Filles qui chantent\u201C und Leckereien wie Cr\u00EApes, Lebkuchen, Suppe oder auch Kartoffelchips. Was die Getr\u00E4nke angeht, sorgen Apfelwein, Gl\u00FChwein und hei\u00DFer Apfelsaft f\u00FCr eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. Ein authentisches und geselliges Event, um Weihnachten ganz nah bei den Erzeugern und dem lokalen Handwerk zu feiern!"@de . "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 la ferme La Belle Botte, \u00E0 Pageas, pour un march\u00E9 plac\u00E9 sous le signe des saveurs locales et de l'artisanat ! Venez d\u00E9couvrir des producteurs et artisans du territoire, d\u00E9nicher des cadeaux originaux et faire le plein de bons produits pour les f\u00EAtes. Au programme \u00E9galement : un atelier de terro-gravure, une animation musicale avec la chorale \u00AB Les Filles qui chantent \u00BB et de quoi se r\u00E9galer avec des cr\u00EApes, du pain d'\u00E9pices, de la soupe ou encore des chips. C\u00F4t\u00E9 boissons, cidre, vin chaud et jus de pomme chaud viendront r\u00E9chauffer l'ambiance. Un rendez-vous authentique et convivial pour c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl au plus pr\u00E8s des producteurs et des savoir-faire locaux !"@fr . "La magia del Natale arriva alla fattoria La Belle Botte, a Pageas, per un mercatino all\u2019insegna dei sapori locali e dell\u2019artigianato! Venite a scoprire i produttori e gli artigiani del territorio, a scovare regali originali e a fare scorta di ottimi prodotti per le feste. In programma anche: un laboratorio di incisione su terracotta, un intrattenimento musicale con il coro \u00ABLes Filles qui chantent\u00BB e tante prelibatezze come cr\u00EApes, pan di zenzero, zuppa e patatine. Per quanto riguarda le bevande, sidro, vin brul\u00E9 e succo di mela caldo contribuiranno a riscaldare l\u2019atmosfera. Un appuntamento autentico e conviviale per festeggiare il Natale a stretto contatto con i produttori e le competenze locali!"@it . "\u00A1La magia de la Navidad llega a la granja La Belle Botte, en Pageas, con un mercadillo dedicado a los sabores locales y la artesan\u00EDa! Ven a descubrir a los productores y artesanos de la zona, a encontrar regalos originales y a hacerte con un mont\u00F3n de buenos productos para las fiestas. El programa incluye adem\u00E1s: un taller de grabado en tierra, una actuaci\u00F3n musical a cargo del coro \u00ABLes Filles qui chantent\u00BB y delicias para el paladar como crepes, pan de especias, sopa o incluso patatas fritas. En cuanto a las bebidas, la sidra, el vino caliente y el zumo de manzana caliente animar\u00E1n el ambiente. \u00A1Una cita aut\u00E9ntica y acogedora para celebrar la Navidad en estrecho contacto con los productores y el saber hacer local!"@es . "The magic of Christmas comes to La Belle Botte Farm in Pageas for a market celebrating local flavors and crafts! Come discover local producers and artisans, find unique gifts, and stock up on delicious treats for the holidays. Also on the program: a terro-engraving workshop, musical entertainment by the choir \u201CLes Filles qui chantent,\u201D and plenty of delicious treats like cr\u00EApes, gingerbread, soup, and potato chips. As for drinks, cider, mulled wine, and hot apple juice will help warm up the atmosphere. An authentic and friendly gathering to celebrate Christmas alongside local producers and artisans!"@en . . .