<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Danse, musique live, sp\u00E9cialit\u00E9s orientales...Une v\u00E9ritable invitation au voyage !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0bd0b7c-021f-3076-a018-a3a9bb16fb9a> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/223919c3-2324-305c-a482-3ae8a96a15ad> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/caa38f27-c318-3e35-b2c9-1ced7b411dd7> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17708dc1-3e74-306c-9268-31b2d2914b8d> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b348842-9f8f-37dd-a0d8-9202bca51bd2> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16f70a7b-bf99-35ae-b144-1f2944ea0096> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9d18b7d-de70-3a36-a9c3-7cdf9e48a00c> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12bd673b-f0c1-3b31-988d-0e5d81541bf5> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87efad96-631d-3082-904e-4c79005cf2c9> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76ed5e9a-86fb-3ebc-91c4-cb3d3b049935> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Danse, musique live, sp\u00E9cialit\u00E9s orientales...Une v\u00E9ritable invitation au voyage !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tanz, Live-Musik, orientalische Spezialit\u00E4ten \u2026 Eine echte Einladung zum Reisen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans, livemuziek, oosterse specialiteiten... Een echte uitnodiging om op reis te gaan!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dancing, live music, Middle Eastern specialties... A true invitation to travel!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Danza, musica dal vivo, specialit\u00E0 orientali... Un vero e proprio invito al viaggio!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Baile, m\u00FAsica en directo, especialidades orientales... \u00A1Una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n a viajar!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De stad Marseille en het stadsbestuur van het 2e en 3e arrondissement nodigen u uit om de zomer in stijl af te sluiten met een onvergetelijke oosterse avond!\r\n\r\nDompel u onder in een mediterrane sfeer, op het ritmedoor oosterse muziek en dans, en proef een unieke couscous, bereid door Les Grandes Tables de la Friche in het kader van het Kouss.kouss Festival.\r\n\r\n1000 gratis couscousgerechten: wie het eerst komt, het eerst maalt!\n\n Dans, livemuziek, oosterse specialiteiten... Een ware uitnodiging tot reizen, tussen gezelligheid en culturele ontdekkingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The City of Marseille and the City Hall of the 2nd and 3rd arrondissements invite you to wrap up the summer in style with an unforgettable evening of Middle Eastern culture!\r\n\r\nImmerse yourself in a Mediterranean atmosphere, set to the rhythmE9e by Middle Eastern music and dance, and savor a unique couscous, prepared by the Grandes Tables de la Friche as part of the Kouss.kouss Festival.\r\n\r\n1,000 free couscous meals: first come, first served!\n\nDance, live music, Middle Eastern specialties... A true invitation to travel, combining a warm, friendly atmosphere with cultural discovery."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Ville de Marseille et la Mairie des 2e et 3e arrondissements vous invitent \u00E0 cl\u00F4turer l\u2019\u00E9t\u00E9 dans les 2/3 en beaut\u00E9 avec une soir\u00E9e orientale inoubliable !\r\n\r\nPlongez dans une ambiance m\u00E9diterran\u00E9enne, rythm\u00E9e par la musique et la danse orientale, et d\u00E9gustez un couscous in\u00E9dit, pr\u00E9par\u00E9 par les Grandes Tables de la Friche dans le cadre du Kouss.kouss Festival.\r\n\r\n1000 couscous offerts : premiers arriv\u00E9s, premiers servis !\r\n\r\n Danse, musique live, sp\u00E9cialit\u00E9s orientales...Une v\u00E9ritable invitation au voyage, entre convivialit\u00E9 et d\u00E9couverte culturelle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Stadt Marseille und das Rathaus der 2. und 3. Arrondissements laden Sie ein, den Sommer im 2./3. Arrondissement stilvoll mit einem unvergesslichen Abend im orientalischen Stil ausklingen zu lassen!\r\n\r\nTauchen Sie ein in eine mediterrane Atmosph\u00E4re, begleitetE9e von orientalischer Musik und Tanz, und genie\u00DFen Sie ein einzigartiges Couscous-Gericht, das von den \u201EGrandes Tables de la Friche\u201C im Rahmen des Kouss.kouss-Festivals zubereitet wird.\r\n\r\n1.000 Couscous-Portionen werden verschenkt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!\n\nTanz, Live-Musik, orientalische Spezialit\u00E4ten... Eine echte Einladung zum Reisen, zwischen Geselligkeit und kultureller Entdeckung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Ayuntamiento de Marsella y el Ayuntamiento de los distritos 2.\u00BA y 3.\u00BA te invitan a %E0 despedir el verano por todo lo alto con una velada oriental inolvidable!\r\n\r\nSum\u00E9rgete en un ambiente mediterr\u00E1neo, al ritmoE9e por la m\u00FAsica y la danza oriental, y degusta un cusc\u00FAs in\u00E9dito, preparado por las Grandes Tables de la Friche en el marco del Festival Kouss.kouss.\r\n\r\nSe regalan 1000 cusc\u00FAs: \u00A1los primeros en llegar ser\u00E1n los primeros en ser atendidos!\n\nBaile, m\u00FAsica en directo, especialidades orientales... Una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n al viaje, entre la convivencia y el descubrimiento cultural."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Comune di Marsiglia e la Municipalit\u00E0 dei 2\u00B0 e 3\u00B0 arrondissement vi invitano a concludere l\u2019estate in grande stile con una serata orientale indimenticabile!\r\n\r\nImmergetevi in un\u2019atmosfera mediterranea, scanditaE9e dalla musica e dalla danza orientale, e assaporate un couscous in%E9dit, preparato dalle Grandes Tables de la Friche nell\u2019ambito del Kouss.kouss Festival.\r\n\r\n1000 couscous in omaggio: chi prima arriva, meglio alloggia!\n\n Danza, musica dal vivo, specialit\u00E0 orientali... Un vero e proprio invito al viaggio, tra convivialit\u00E0 e scoperta culturale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/3b2fac31-47b2-3cfc-8601-b92910cf1cbc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> .
<https://data.datatourisme.fr/58/3b2fac31-47b2-3cfc-8601-b92910cf1cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1cd2b66d-d80e-34ab-aa84-fcdbbc8da78d> .