Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Soule rallies for pink October.
Like last year, you can take part in a 5km walk starting from Place Jean Lougarot. Registration required at tourist offices or online. New this year: two timed events with a 10 km run or 2x5 km relay, registration soon online at Pyrénées Chrono. You'll be given a T-shirt for the event. Remember to bring a flashlight. Profits will be donated to the Ligue contre le cancer 64 and the Miralutz association. You can get information at the breast cancer prevention and screening stand. A warm-up session will be on offer to help you walk and run in the best possible conditions. Musical entertainment provided by Los Chuchos and the sale of drinks and pastetx to round off the day.
Like last year, you can take part in a 5km walk starting from Place Jean Lougarot. Registration required at tourist offices or online. New this year: two timed events with a 10 km run or 2x5 km relay, registration soon online at Pyrénées Chrono. You'll be given a T-shirt for the event. Remember to bring a flashlight. Profits will be donated to the Ligue contre le cancer 64 and the Miralutz association. You can get information at the breast cancer prevention and screening stand. A warm-up session will be on offer to help you walk and run in the best possible conditions. Musical entertainment provided by Los Chuchos and the sale of drinks and pastetx to round off the day.
Néerlandais (Pays-Bas) Soule doet mee aan roze oktober.
Net als vorig jaar kun je deelnemen aan een 5 km lange wandeling die start vanaf Place Jean Lougarot. Je kunt je inschrijven bij elk toeristenbureau of online. Nieuw dit jaar: twee getimede evenementen met een 10 km loop of 2x5 km estafette, inschrijving binnenkort online op Pyrénées Chrono. Je krijgt een T-shirt voor het evenement. Vergeet niet een fakkel mee te nemen. De winst gaat naar de Ligue contre le cancer 64 en de vereniging Miralutz. Je kunt informatie krijgen bij de stand voor borstkankerpreventie en screening. Er is een warming-up sessie om iedereen in de best mogelijke omstandigheden te laten lopen en rennen. Los Chuchos zorgen voor muzikaal entertainment en er zijn drankjes en pasteitjes te koop om de dag af te ronden.
Net als vorig jaar kun je deelnemen aan een 5 km lange wandeling die start vanaf Place Jean Lougarot. Je kunt je inschrijven bij elk toeristenbureau of online. Nieuw dit jaar: twee getimede evenementen met een 10 km loop of 2x5 km estafette, inschrijving binnenkort online op Pyrénées Chrono. Je krijgt een T-shirt voor het evenement. Vergeet niet een fakkel mee te nemen. De winst gaat naar de Ligue contre le cancer 64 en de vereniging Miralutz. Je kunt informatie krijgen bij de stand voor borstkankerpreventie en screening. Er is een warming-up sessie om iedereen in de best mogelijke omstandigheden te laten lopen en rennen. Los Chuchos zorgen voor muzikaal entertainment en er zijn drankjes en pasteitjes te koop om de dag af te ronden.
Français (France) La Soule se mobilise pour octobre rose et le premier rendez-vous est à Mauléon, en Soule.
La prévention est l'affaire de tous. Que vous soyez marcheur ou coureur, en famille, entre amis ou entre collègues : réservez la date. Voici le programme :
- 19 h 15 : échauffement,
- 19 h 30 : départs de la marche (5 km) et de la course (10 km).
Les inscriptions se font dans les bureaux d'accueil de l'office de tourisme de Mauléon et de Tardets ou en ligne pour la marche et via Pyrénées chrono pour la course. Une paire de chaussettes sera offerte lors de l'inscription : S (35-38), M (39-42) et L (43-46). Pour les inscriptions en ligne, les chaussettes seront à retirer le jour même. Le choix des tailles se fera sur place, dans la limite des stocks disponibles pour chaque pointure. Buvette, restauration et animation musicales à l'arrivée. Les bénéfices seront reversés à la Ligue et à Miralutz.
La prévention est l'affaire de tous. Que vous soyez marcheur ou coureur, en famille, entre amis ou entre collègues : réservez la date. Voici le programme :
- 19 h 15 : échauffement,
- 19 h 30 : départs de la marche (5 km) et de la course (10 km).
Les inscriptions se font dans les bureaux d'accueil de l'office de tourisme de Mauléon et de Tardets ou en ligne pour la marche et via Pyrénées chrono pour la course. Une paire de chaussettes sera offerte lors de l'inscription : S (35-38), M (39-42) et L (43-46). Pour les inscriptions en ligne, les chaussettes seront à retirer le jour même. Le choix des tailles se fera sur place, dans la limite des stocks disponibles pour chaque pointure. Buvette, restauration et animation musicales à l'arrivée. Les bénéfices seront reversés à la Ligue et à Miralutz.
Espagnol Soule se implica en el octubre rosa.
Como el año pasado, podrá participar en una marcha de 5 km que saldrá de la plaza Jean Lougarot. Puede inscribirse en cualquier oficina de turismo o en línea. Novedad de este año: dos pruebas cronometradas con carrera de 10 km o relevos de 2 x 5 km, inscripción próximamente en línea en Pyrénées Chrono. Se le entregará una camiseta del evento. No olvide llevar una antorcha. Los beneficios se donarán a la Ligue contre le cancer 64 y a la asociación Miralutz. Podrás informarte en el stand de prevención y detección del cáncer de mama. Se ofrecerá una sesión de calentamiento para ayudar a todo el mundo a caminar y correr en las mejores condiciones posibles. Los Chuchos se encargarán de la animación musical, y se venderán bebidas y pastetx para completar la jornada.
Como el año pasado, podrá participar en una marcha de 5 km que saldrá de la plaza Jean Lougarot. Puede inscribirse en cualquier oficina de turismo o en línea. Novedad de este año: dos pruebas cronometradas con carrera de 10 km o relevos de 2 x 5 km, inscripción próximamente en línea en Pyrénées Chrono. Se le entregará una camiseta del evento. No olvide llevar una antorcha. Los beneficios se donarán a la Ligue contre le cancer 64 y a la asociación Miralutz. Podrás informarte en el stand de prevención y detección del cáncer de mama. Se ofrecerá una sesión de calentamiento para ayudar a todo el mundo a caminar y correr en las mejores condiciones posibles. Los Chuchos se encargarán de la animación musical, y se venderán bebidas y pastetx para completar la jornada.
Allemand (Allemagne) La Soule mobilisiert sich für den Rosa Oktober.
Wie im letzten Jahr können Sie an einer 5 km langen Wanderung teilnehmen, die auf dem Platz Jean Lougarot beginnt. Sie müssen sich bei den Tourismusbüros oder online anmelden. Neu in diesem Jahr sind zwei Wettkämpfe mit Zeitmessung, ein 10-km-Lauf oder eine 2x5-km-Staffel. Anmeldungen sind bald online auf Pyrénées Chrono möglich. Bei dieser Gelegenheit wird Ihnen ein T-Shirt überreicht. Denken Sie daran, eine Lampe mitzunehmen. Die Einnahmen gehen an die Krebsliga 64 und den Verein Miralutz. Am Stand zur Brustkrebsvorsorge und -früherkennung können Sie sich informieren. Das Aufwärmtraining wird allen angeboten, damit sie unter optimalen Bedingungen laufen und gehen können. Los Chuchos sorgen für musikalische Unterhaltung und verkaufen Getränke und Pastetx, um den Tag ausklingen zu lassen.
Wie im letzten Jahr können Sie an einer 5 km langen Wanderung teilnehmen, die auf dem Platz Jean Lougarot beginnt. Sie müssen sich bei den Tourismusbüros oder online anmelden. Neu in diesem Jahr sind zwei Wettkämpfe mit Zeitmessung, ein 10-km-Lauf oder eine 2x5-km-Staffel. Anmeldungen sind bald online auf Pyrénées Chrono möglich. Bei dieser Gelegenheit wird Ihnen ein T-Shirt überreicht. Denken Sie daran, eine Lampe mitzunehmen. Die Einnahmen gehen an die Krebsliga 64 und den Verein Miralutz. Am Stand zur Brustkrebsvorsorge und -früherkennung können Sie sich informieren. Das Aufwärmtraining wird allen angeboten, damit sie unter optimalen Bedingungen laufen und gehen können. Los Chuchos sorgen für musikalische Unterhaltung und verkaufen Getränke und Pastetx, um den Tag ausklingen zu lassen.
Italien (Italie) La Soule si mobilita per “Ottobre rosa” e il primo appuntamento è a %E0 Maul%E9on, nella Soule.
La prevenzione è una questione che riguarda tutti. Che siate escursionisti o corridori, in famiglia, con gli amici o con i colleghi: segnatevi la data. Ecco il programma:
- ore 19:15: riscaldamento,
- ore 19:30: partenza della camminata (5 km) e della corsa (10 km).
Le iscrizioni possono essere effettuate presso gli uffici di accoglienza dell’ente turistico di Mauléon e di Tardets oppure online per la camminata e tramite Pyrénées Chrono per la corsa. Al momento dell’iscrizione verrà offerto un paio di calzini: S (35-38), M (39-42) e L (43-46). Per le iscrizioni online, i calzini dovranno essere ritirati il giorno stesso. La scelta delle taglie avverrà sul posto, fino a esaurimento scorte per ciascuna misura. Bar, ristorazione e intrattenimento musicale all’arrivo. I proventi saranno devoluti alla Ligue e a Miralutz.
La prevenzione è una questione che riguarda tutti. Che siate escursionisti o corridori, in famiglia, con gli amici o con i colleghi: segnatevi la data. Ecco il programma:
- ore 19:15: riscaldamento,
- ore 19:30: partenza della camminata (5 km) e della corsa (10 km).
Le iscrizioni possono essere effettuate presso gli uffici di accoglienza dell’ente turistico di Mauléon e di Tardets oppure online per la camminata e tramite Pyrénées Chrono per la corsa. Al momento dell’iscrizione verrà offerto un paio di calzini: S (35-38), M (39-42) e L (43-46). Per le iscrizioni online, i calzini dovranno essere ritirati il giorno stesso. La scelta delle taglie avverrà sul posto, fino a esaurimento scorte per ciascuna misura. Bar, ristorazione e intrattenimento musicale all’arrivo. I proventi saranno devoluti alla Ligue e a Miralutz.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty