. . . . "Majest\u00E4tisch auf den Klippen von Biarritz gelegen, verk\u00F6rpert das Regina Experimental, ein prominentes Mitglied der Experimental Group, ein exquisites Gleichgewicht zwischen Geschichte und Moderne. Die zweiundsiebzig Zimmer, die eine vom Meer inspirierte Farbpalette offenbaren, bieten ein raffiniertes und einzigartiges \u00DCbernachtungserlebnis. Das Restaurant Frenchie Biarritz unter der Leitung des K\u00FCchenchefs Gregory Marchand verschmilzt k\u00FChne Bistrok\u00FCche mit lokalen K\u00F6stlichkeiten, w\u00E4hrend die gro\u00DFe Terrasse einen atemberaubenden Blick auf den Atlantik bietet. Das Spa des Regina, das in Zusammenarbeit mit den renommierten Marken Alaena und Susanne Kaufmann gestaltet wurde, ist ein luxuri\u00F6ser R\u00FCckzugsort, an dem die Besucher eingeladen sind, in ma\u00DFgeschneiderte Behandlungen und beruhigende Rituale einzutauchen. Die Experimental Group mit ihrem unverwechselbaren Flair definiert das Hoteler"@de . "Het Regina Experimental, een vooraanstaand lid van de Experimental Group, ligt majestueus op de kliffen van Biarritz en belichaamt een prachtig evenwicht tussen het historische en het hedendaagse. De twee\u00EBnzeventig kamers, met een kleurenpalet ge\u00EFnspireerd door de zee, bieden een verfijnde en unieke accommodatie-ervaring. Het restaurant Frenchie Biarritz, geleid door chef-kok Gregory Marchand, combineert gedurfde bistronomie met lokale delicatessen, terwijl het grote terras een adembenemend uitzicht biedt op de Atlantische Oceaan. De Regina spa, ontworpen in samenwerking met de prestigieuze merken Alaena en Susanne Kaufmann, is een luxe toevluchtsoord waar gasten worden uitgenodigd om zich onder te dompelen in behandelingen op maat en rustgevende rituelen. Experimental Group, met zijn kenmerkende flair, herdefinieert de hotelervaring en biedt een onvergetelijke ontsnapping in het hart v"@nl . "This 4 star hotel, of Edouard VII architecture, still has its charm of yesteryear. The startled visitor will discover a winter garden. The patio is overhung by galleries (access to the rooms) on 3 floors and takes shelter from a huge glass wall. 1km from the town centre, 300m from the beach and the thalassotherapy centre, this hotel is located between the Biarritz Gold course and the Atlantic Ocean. 67 air-conditioned rooms, including 14 suites. The hotel has a restaurant with a regional cuisine, a bar, 2 meeting rooms, a swimming pool and an outdoor car park. 3,5km from Biarritz Airport, 4km from Biarritz la Negresse railway station, facing the Lighthouse."@en . "Perch\u00E9 majestueusement sur les falaises de Biarritz, le Regina Experimental, membre \u00E9minent du groupe fran\u00E7ais Experimental, incarne un \u00E9quilibre exquis entre l'histoire et le contemporain. Experimental, avec son flair distinctif, red\u00E9finit l'exp\u00E9rience h\u00F4teli\u00E8re offrant ainsi une escapade inoubliable au c\u0153ur de la C\u00F4te Basque.\nLes 72 chambres, d\u00E9voilant une palette de couleurs inspir\u00E9es par la mer, offrent une exp\u00E9rience d'h\u00E9bergement raffin\u00E9e et unique. Le restaurant Frenchie Biarritz fusionne l'audace bistronomique avec les d\u00E9lices locaux, tandis que la grande terrasse offre une vue imprenable sur l'oc\u00E9an Atlantique. Le spa du Regina, con\u00E7u en collaboration avec les prestigieuses marques Biologique Recherche et Susanne Kaufmann, est une retraite luxueuse o\u00F9 les visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 se plonger dans des soins sur mesure et des rituels apaisants."@fr . "El Hotel ****, con una arquitectura que data de la \u00E9poca de Eduardo VII, sabio guardar su encanto de anta\u00F1o. \nEl visitante, descubre sorprendido, un jard\u00EDn de invierno. El Patio dominado por galer\u00EDas (acceso a las habitaciones) sobre 3 niveles y protegido por una gigantesca vidriera. El oc\u00E9ano a 1 kilometro del coraz\u00F3n de Biarritz, a 300 metros de la playa y del centro de talasoterapia, el hotel est\u00E1 ubicado entre el Golf de Biarritz y el Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico que domina. 67 camas climatizadas, 14 de las cuales son suites. El Patio, un restaurante: una cocina regional, un restaurante, un bar, 2 salas de reuni\u00F3n, una piscina, un parking exterior. A 3,5 km del aeropuerto de Biarritz Parme, a 4 km de la estaci\u00F3n SNCF Biarritz la N\u00E9gresse, frente al faro de Biarritz, a 1km del coraz\u00F3n de Biarritz."@es . . .